Gengis Khan oor Viëtnamees

Gengis Khan

Le fondateur de l'empire mongol au 13ème siècle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Thành Cát Tư Hãn

eienaam

Le fondateur de l'empire mongol au 13ème siècle.

gengis khan

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thành cát tư hãn

voorbeelde

Gengis Khan envahit la Transoxiane en 1219 lors de sa conquête du Khwarezm.
Thành Cát Tư Hãn xâm lược Transoxiana vào năm 1219 trong cuộc chinh phục Khwarezm.

GENGIS KHAN, un guerrier intrépide du XIIe siècle, a jeté les fondations de ce qui deviendrait l’immense Empire mongol.
Thành Cát Tư Hãn, một chiến binh dũng cảm vào thế kỷ 12, đã đặt nền tảng cho Đế quốc Mông Cổ.

Après six mois de siège, Gengis Khan ouvre des négociations de paix, tout en ayant secrètement l’intention de tuer l’empereur.
Ngân Xuyên bị bao vây 6 tháng thì Thành Cát Tư Hãn mở các cuộc đàm phán hòa bình trong khi bí mật lên kế hoạch giết hoàng đế Tây Hạ.

Il s'appelait « aéroport Buyant Ukhaa » avant d'être renommé ainsi en hommage à l'empereur Gengis Khan le 21 décembre 2005 afin de célébrer le 800e anniversaire de l'Empire mongol.
Trước đây, sân bay có tên là Buyant Ukhaa Airport cho đến khi được đổi tên theo Thành Cát Tư Hãn để kỷ niệm 800 năm ngày kỷ niệm thành lập quốc gia Mông Cổ vào ngày 21 tháng 12 năm 2005.

Les invasions mongoles de Gengis Khan (1206-1227) et de ses successeurs (en), allant de l’Asie de l'Est à l’Europe de l'Est, connectaient efficacement le monde oriental au monde occidental.
Các cuộc chinh phạt của Genghis Khan (1206-1227) và những người kế nhiệm ông, trải dài từ Đông Nam Á đến Đông Âu, đã kết nối thế giới phương Đông với thế giới phương Tây.

En 1203, Gengis Khan, dans la volonté de renforcer son armée, ordonna une réforme qui en réorganisa la structure, en brisant les divisions traditionnelles fondées sur le clan et la parenté qui fragmentaient auparavant la société et l'armée.
Năm 1203, Genghis Khan, nhằm tăng cường quân đội, ra lệnh cho một cuộc cải cách nhằm tái tổ chức cấu trúc của quân đội trong khi phá vỡ các sư đoàn truyền thống và gia đình, trước đây đã phân chia xã hội và quân đội.

Leur armée, qui est sous le commandement de Bukha Temur et Orlug Temur, deux descendants des frères de Gengis Khan, encerclent Shangdu le 14 novembre, à une date où la plupart des troupes loyalistes sont sur le front de la Grande Muraille.
Quân đội phe Đại Đô dưới quyền chỉ huy của Bukha Temur và Orlug Temur, hậu duệ của anh em nhà Thành Cát Tư Hãn, bao vây Thượng Đô vào ngày 14 tháng 11, tại một thời điểm hầu hết quân sĩ của "phe trung thành" đã bị kẹt vào mặt trận Vạn lý trường thành.

Cette organisation en système décimal de la puissante Armée mongole de Gengis Khan allait se révéler très efficace pour conquérir, par la persuasion ou la force, les nombreuses tribus des steppes de l’Asie centrale, mais également renforcer la société mongole dans son ensemble.
Tổ chức hệ thống thập kỷ này của quân đội hùng mạnh của Thành Cát Tư Hãn sẽ chứng minh rất hiệu quả trong việc chinh phục, bằng thuyết phục hay ép buộc, nhiều bộ lạc của thảo nguyên Trung Á, nhưng nó cũng sẽ củng cố toàn bộ xã hội Mông cổ.

Parmi eux, citons Alexandre le Grand, qui y a rencontré sa bien-aimée Roxane, Gengis Khan, de Mongolie, ou encore Timur Lang (également connu sous le nom de Tamerlan), un natif de la région qui a régné sur l’un des plus vastes empires de l’Histoire.
Trong đó phải kể đến A-léc-xan-đơ Đại đế, ông đã gặp nàng Roxane yêu dấu của mình ở đây; Thành Cát Tư Hãn từ Mông Cổ; và Timur (cũng được gọi là Tamerlane), một vị vua người bản xứ đã cai trị một trong những đế quốc rộng lớn nhất lịch sử.

En 1221 les généraux mongols Djebé et Subötaï entreprirent des expéditions autour de la mer Caspienne et dans le Rus' de Kiev ; de son côté Gengis Khan a vaincu le Turc Jalal ad-Din à la bataille de l'Indus (en) ainsi que les Khwârezm-Shahs cette même année.
Vào năm 1221, các tướng của Mông Cổ Jebe và Subodei bắt đầu cuộc thám hiểm của họ xung quanh Biển Caspi và vào Kievan Rus; Thành Cát Tư Hãn đã đánh bại tàu Turkalic Jalal-Din Mingburnu tại Trận Indus và cuộc chiến tranh với đế chế Khwarezmian đã kết thúc cùng năm đó.

Après la destruction d’Ourguentch, Gengis choisit officiellement Ögödei comme successeur, établissant ainsi la règle voulant que les futurs Khans doivent être des descendants directs de leurs prédécesseurs.
Sau khi Urgench bị tiêu diệt, Thành Cát Tư Hãn chính thức chọn Oa Khoát Đài là người kế vị, cũng như ra luật rằng các Hãn về sau phải là hậu duệ trực tiếp của Hãn trước đó.