Parme oor Viëtnamees

Parme

eienaam

Ville italienne de la province de Parme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Parma

La duchesse de Parme était son titre.
Nữ công tước xứ Parma chỉ là tước hiệu của bả.

parme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

parma

La duchesse de Parme était son titre.
Nữ công tước xứ Parma chỉ là tước hiệu của bả.

Soortgelyke frases

Charles II de Parme
Charles II

La Chartreuse de Parme
Tu viện thành Pacmơ

voorbeelde

La province ne possède que l’aéroport Giuseppe Verdi de Parme.
Tỉnh Parma có sân bay Giuseppe Verdi.

La plaie à son cou était devenue parme.
Vết thương nơi cổ anh đã ngả sang tím nhạt.

Après l'assassinat de Pier Luigi, il se bat pour retenir Plaisance et Parme dans le giron de l'Église et prive Ottavio, le fils de Pier Luigi et beau-fils de Charles Quint, de ces duchés.
Sau khi Pier Luigi bị ám sát, ông đã đấu tranh để giữ lại Plaisance và Parme cho giáo hội và đã tước mất của Ottavio, con trai của Pier Luigi và là con rể của Charles những đất công tước này.

Ils élurent le 28 octobre 1061, l'évêque de Parme, Cadalus, qui prit le nom d'Honorius II.
Cuộc bầu chọn vào ngày 28 tháng 10 năm 1061 đã bầu chọn Cadalus, Giám mục của Parma vào ngôi Giáo hoàng với tên gọi là Hônôriô II.

Son droit de suzerain sur Parme fut ignoré, et les Bourbons s'allièrent avec les Habsbourg contre la papauté.
Quyền bá chủ của ông trên Parma đã không được ai biết đến và dòng họ Bourbons đã liên minh với dòng họ Habsbourg chống lại vị Giáo hoàng già này.

parme bleutécolor
Đỏ tím xanh nhợtcolor

Tandis qu’il attend des nouvelles du duc de Parme, il commande à la flotte de jeter l’ancre en face de Calais, sur la côte française.
Trong khi đợi tin của Công tước xứ Parma, Công tước xứ Medina-Sidonia đã ra lệnh cho hạm đội thả neo ở Calais, bờ biển nước Pháp.

Comme gage de bonne volonté, une petite-fille de Paul fut mariée à un prince français, et l’empereur donna sa fille, Marguerite, à Octave (Ottavio), le fils de Pierre Louis (Pier Luigi), fondateur de la dynastie Farnèse de Parme.
Như bằng chứng của sự thiện ý, một cháu gái của Paul III được gả cho một hoàng thân Pháp, và hoàng đế gả con gái của mình là Marguerite cho Ottavio, con trai của Pier Luigi, người sáng lập triều đại Farnese của Parme.

Tedder expliqué la signification de la chanson ainsi : « Cette chanson parme d'être heureuse avec ce que l'on a dans la vie, et de ne pas être obsédé par ce que l'on n'a pas.
Tedder đã giải thích về ý nghĩa về bài hát trong một cuộc phỏng vấn, anh nói, "Bài hát nói về việc bạn hạnh phúc với những gì bạn có trong cuộc sống, và không mải chạy theo những gì bạn không có.

La duchesse de Parme était son titre.
Nữ công tước xứ Parma chỉ là tước hiệu của bả.

La duchesse de Parme.
Nữ công tước xứ Parma.

Conformément aux instructions, le duc de Medina Sidonia mène l’Armada à son rendez-vous avec le duc de Parme et ses troupes.
Công tước xứ Medina-Sidonia đã làm theo mệnh lệnh được giao, chỉ huy cả hạm đội đến điểm hẹn với Công tước xứ Parma và đội quân của ông.

Une découverte récente has été faite par une équipe de chercheurs italiens de Parme, dirigée par Giacomo Rizzolatti et ses collègues, ce sont un groupe de neurones appelés "neurones miroirs", qui sont situés à l'avant du cerveau dans les lobes fronteaux.
Vâng, một phát hiện gần đây của các nhà nghiên cứu nước Ý, ở Parma, Giacomo Rizzolatti và đồng nghiệp, là một nhóm nơ-ron gọi là nơ-ron "gương", tập trung ở phía trước của não bộ, trong các thùy trước.

Leonardo, qui purge une peine de 20 ans d’emprisonnement, a obtenu l’autorisation exceptionnelle de se faire baptiser dans une Salle du Royaume, à Parme.
Leonardo là tù nhân đang bị án tù 20 năm, được phép đặc biệt làm báp têm trong Phòng Nước Trời ở Parma.

Né à Vérone il devint évêque de Parme en 1046.
Ông sinh tại Verona và trở thành Giám mục của Parma vào năm 1046.

Le roi pense avoir l’appui de la providence divine, mais il néglige deux obstacles : la puissance de la marine anglaise et la difficulté à rejoindre les troupes du duc de Parme sans accès à un port en eau profonde.
Ông cứ trông chờ sự hỗ trợ và hướng dẫn của Chúa nhưng lại bỏ qua hai chướng ngại chính—sức mạnh của hải quân Anh, và trở ngại trong việc kết hợp với quân đội của Công tước xứ Parma vì không có một cảng nước sâu thích hợp tại nơi họ sẽ gặp nhau.

En 1723, il protesta en vain contre l'invasion par l'empereur Charles VI du duché de Parme et de Plaisance, territoires sous suzeraineté pontificale.
Năm 1723, ông phản kháng nhưng vô ích việc hoàng đế Charles VI xâm chiếm các đất quận công Parme và Plaisance, lãnh thổ dưới quyền bá chủ của Giáo hoàng.

C’est autant pour préserver les territoires pontificaux que pour promouvoir ses intérêts familiaux que Paul exhorta Charles et ses cardinaux affidés à consentir à l’érection de Plaisance et Parme en un duché pour son fils Pier Luigi Farnese.
Chính vì để đảm bảo sự nguyên vẹn của các lãnh thổ Giáo hoàng cũng như để thăng tiến các lợi ích gia đình mà Phaolô III đã khuyên Charles và các hồng y tin cậy của mình nâng Plaisance và Parme lên thành một đất công tước cho con trai mình là Pier Luigi.