Penang oor Viëtnamees

Penang

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Pulau Pinang

voorbeelde

Parmi les autres avions, 20 se déroutèrent et attaquèrent des cibles à Penang et Martaban.
Trong số các phi cơ còn lại, 20 chiếc chuyển hướng và tấn công các mục tiêu tại Penang và Martaban.

De fin août 1943 à fin janvier 1944, l'Ōi et le Kitakami escortent quatre convois de transport de troupes depuis Singapour et Penang pour les îles Andaman et Nicobar, dans l'océan Indien.
Từ cuối tháng 8 năm 1943 đến cuối tháng 1 năm 1944, Ōi và Kitakami thực hiện bốn chuyến đi vận chuyển binh lính từ Singapore và Penang đến quần đảo Andaman và quần đảo Nicobar.

Le pont de Penang, en Malaisie, est le pont à haubans le plus long d’Asie du Sud-Est, avec une portée de 225 mètres.
Cầu Penang 2 ở Malaysia là cầu dài nhất Đông Nam Á, với tổng chiều dài 24 km (15 mi).

Mountbatten ordonna de ne plus prendre pour cible les installations navales de Singapour et Penang, car elles seraient nécessaires aux forces alliées après la libération de la Malaisie et de Singapour, prévue ultérieurement en 1945,.
Mountbatten ra lệnh rằng các hạ tầng hải quân tại Singapore và Penang không phải là mục tiêu do chúng sẽ cần thiết đối với lực lượng Đồng Minh sau khi giải phóng Malaya và Singapore theo như dự kiến trong năm 1945.

La ville de Penang est bombardée quotidiennement par les Japonais à partir du 8 décembre, puis abandonnée le 17 décembre.
Đảo Penang thuộc Mã Lai đã bị người Nhật ném bom suốt từ ngày 8 tháng 12, sau cùng người Anh đã phải từ bỏ kháng cự vào ngày 17 tháng 12.

En août 1942, l'Isuzu opère dans l'océan Indien entre Singapour, Mergui (Birmanie), Sabang (Sumatra) et Penang (Malaisie).
Trong tháng 8 năm 1942, Isuzu được bố trí sang chiến trường Ấn Độ Dương, tuần tra giữa Singapore, Mergui, Burma, cảng Sabang, Sumatra và Penang, Malaya.

Singapour était sous l'autorité britannique au XIXe siècle, suite à la fusion dans les Établissements des détroits de Malacca et Penang.
Singapore nằm dưới quyền cai trị của Anh Quốc trong thế kỷ 19, được hợp nhất vào Các khu định cư Eo biển cùng với Malacca và Penang.

À la fin d'août, après la reddition japonaise, le Paladin fait partie de la force ancrée à Penang, occupée le 3 septembre 1945 par les Royal Marines.
Đến cuối tháng 8, sau khi Nhật Bản đầu hàng, nó nằm trong thành phần lực lượng đi đến Penang, vốn được Thủy quân Lục chiến Hoàng gia chiếm đóng vào ngày 3 tháng 9.

Depuis 1979, il s'est tourné vers la recherche médicale et l'enseignement, et a occupé des postes à la Liverpool School of Tropical Medicine, à l'Université d'Oxford, dans un centre de recherche à Kilifi, au Kenya, et à l'Université Sains Malaysia à Penang.
Từ năm 1979 ông chuyển sang nghiên cứu y học và giảng dạy, tại trường Y học Nhiệt đới Liverpool, thuộc đại học Oxford, đồng thời ở trung tâm nghiên cứu tại Kilifi, Kenya, và tại Universiti Sains Malaysia ở Penang, Malaysia.

Le 8 octobre, alors basé à Cape Town, le destroyer envoie par le fond le sous-marin allemand U-179 en route vers Penang.
Sau đó, trong khi đặt căn cứ tại Cape Town vào ngày 8 tháng 10, nó đã đánh chìm tàu ngầm Đức U-179 lúc nó đang trên đường đi Penang.

En octobre 1909, il préside une assemblée avec Sun Yat-sen dans la colonie britannique de Penang (aujourd'hui en Malaisie).
Tháng 10 năm 1909, Hoàng tổ chức hội nghị với Tôn Dật Tiên tại thuộc địa Anh Penang (nay thuộc Malaysia).

Dix de ces avions larguèrent avec succès 55 mines dans la zone cible, et un autre avion mina Penang.
Mười trong số đó đặt thành công 55 mìn tại khu vực mục tiêu, và phi cơ khác đặt thủy lôi tại Penang.

À l'intérieur de la fédération, les États malais étaient des protectorats britanniques tandis que Penang et Malacca demeuraient des colonies du Royaume-Uni.
Trong Liên bang, các bang Mã Lai là những lãnh thổ bảo hộ của Anh Quốc, còn Penang và Malacca duy trì vị thế là các lãnh thổ thuộc địa.