bourrade oor Viëtnamees

bourrade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sự hích

sự xô

voorbeelde

Toutefois, il en va autrement si les propos agressifs sont mêlés de jurons blessants ou de menaces, ou s’accompagnent de violence physique, bourrades ou gifles par exemple.
Tuy nhiên, vấn đề sẽ khác nếu anh ta không chỉ nói năng thô bạo mà còn tức giận chửi thề tục tĩu, đe dọa hoặc xô đẩy hay đánh bạn.

Une équipe de chercheurs a déclaré : “ Qu’elle s’exprime par une gifle ou par une bourrade, un coup de couteau ou un coup de feu, la violence humaine se produit plus fréquemment dans le cercle familial que nulle part ailleurs. ”
Một đội nghiên cứu bình luận: “Sự hung bạo của người ta—dù là một tát tay hoặc xô đẩy, chém hoặc bắn—thường xảy ra trong phạm vi gia đình nhiều hơn là bất cứ nơi nào khác trong xã hội”.