bourrasque oor Viëtnamees

bourrasque

/buʁask/ naamwoord vroulike

Coup de vent subit, violent et court.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lốc

naamwoord

trận

naamwoord

(nghĩa bóng) tràng dồn dập, trận (lời chửi rủa ... )

cuồng phong

gió lốc · tràng dồn dập · tố lốc

Soortgelyke frases

rafale et bourrasque
tố lốc

voorbeelde

Représentez- vous Éliya qui essaie de se protéger les yeux et retient son lourd vêtement rudimentaire de poil que les bourrasques fouettent.
Hãy hình dung Ê-li cố gắng che mắt trong khi tay giữ chặt áo khoác bằng lông thú, mộc mạc và nặng, khi gió quật mạnh vào ông.

Quand l’adversité se met à mugir comme des bourrasques et que la détresse vous martèle comme une pluie ou une grêle implacables, Dieu est là pour vous offrir protection et consolation.
Khi giông tố nghịch cảnh bắt đầu hú lên từng hồi và tai họa trút xuống không ngớt, Đức Chúa Trời sẵn lòng cung cấp sự che chở đầy an ủi.

La stèle commémorative déclare : “ Certains ont disparu dans une tempête cataclysmique de nord-est, emportés par des bourrasques de vent et des murs d’eau.
Đài kỷ niệm ghi: “Một số người thình lình bị những trận cuồng phong và những làn sóng khổng lồ của bão đông bắc ập xuống và nhận chìm.

Le murmure de la ville se dissout dans une bourrasque dont je ne ressens plus la puissance glaciale.
Tiếng ồn ả của thành phố hòa vào gió thứ năng lượng làm tôi cảm thấy run rẩy đã không còn nữa

Elle adore les animaux et son préféré c'est Bourrasque.
Cô ấy thích nhiều thứ, nhưng không ai hơn được Mắt Bò, bạn thân nhất của cô ấy.

Il y avait du vent ce jour-là et les avions qui entamaient leur descente étaient fouettés par de violentes bourrasques qui leur faisaient faire des écarts et les secouaient au cours de leur approche.
Hôm đó là một ngày gió mạnh, và những cơn gió dữ dội thổi tới những chiếc máy bay đang tiến đến gần, làm cho mỗi chiếc bị chệch đi và lắc mạnh.

AVEZ- VOUS déjà observé un grand arbre malmené par des bourrasques de vent ?
Có bao giờ bạn thấy một cây to hứng chịu những cơn gió mạnh không?

J'ai commencé à entendre des bruits étranges, des souffles qui me traversaient tels des bourrasques.
Tôi bắt đầu nghe thấy tiếng động này, tiếng "vút" như có luồng gió vừa xoẹt qua tôi.

Tu n'as pas a t'en faire, Bourrasque.
Sẽ ổn thôi, Mắt Bò.

L’œuvre de berger est lourde: elle ne consiste pas seulement à donner l’exemple dans l’œuvre d’évangélisation, et dans l’œuvre d’enseignement au sein de la congrégation, mais aussi à protéger le troupeau des assauts des prédateurs spirituels et des bourrasques de l’atmosphère tourmentée du monde dans lequel nous vivons.
Công việc của những người chăn chiên là công việc nhiều trách nhiệm, không những gồm dẫn đầu trong việc dạy dỗ trong hội-thánh và trong việc rao giảng mà cũng gồm che chở bầy chiên khỏi những muông sói thiêng liêng và không khí bão táp của thế gian này.

Tout faux pas semblait devoir m’être épargné, comme si chaque bourrasque soufflait en ma faveur.
Có vẻ như tôi khó lòng mắc một động tác sai lầm, như thể mỗi đợt gió đều làm lợi cho tôi.

Bourrasques tout le long de la côte
Tuyết rơi đột ngột dọc bờ biển Virginia

Souviens- toi que ce n’est pas une bourrasque ou une grosse vague qui a fait couler Pierre.
Hãy nhớ điều gì đã xảy ra cho Phi-e-rơ.