boutique oor Viëtnamees

boutique

/butik/, /bu.tik/ naamwoord vroulike

Un endroit, particulièrement un petit bâtiment, destiné à la vente au détail de marchandises et de services.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cửa hàng

naamwoord

Établissement, physique ou virtuel, vendant des biens et des services au public.

La mère de Nancy a dû faire toutes les boutiques de la ville.
Mẹ của Nancy chắc phải vào mọi cửa hàng ở thị trấn rồi.

tiệm

naamwoord

Un endroit, particulièrement un petit bâtiment, destiné à la vente au détail de marchandises et de services.

Je n'ai toujours pas compris pour la boutique de Gideon.
Tôi vẫn chưa biết vì sao tiệm của Gideon lại bị đốt.

hiệu

naamwoord

hàng · phố · quán · khoang giữ cá · nhà hàng · nhà không ra hồn · quán hàng · thùng giữ cá · đồ nghề · boutique · cửa hàng nhỏ bán quần áo và các mặt hàng mới ra · cửa hàng thời trang

Soortgelyke frases

boutique de pharmacie
dược phòng

boutique porno
sex shop

arrière-boutique
phòng sau tiệm

boutique en ligne
Mua sắm trực tuyến

voorbeelde

Une des tâches du directeur artistique Michael Corenblith a été de s'assurer qu'aucune attraction construite après 1961 n'apparaisse à l'écran et que les devantures des boutiques de Main Street ressemblent à celles de l'époque,.
Nhà thiết kế sản xuất Michael Corenblith phải đảm bảo rằng các điểm tham quan được xây dựng sau năm 1961 không lọt vào ống kính máy quay, và mặt trước của các cửa hàng trên Phố Chính được trang trí lại cho giống với thời kỳ đó.

Alors que nous quittions la boutique ensemble, nous avons rencontré un jeune homme charmant qui rentrait du travail à vélo.
Khi bước ra khỏi tiệm, chúng tôi gặp một anh trẻ tuổi rất vui vẻ, anh đi làm về bằng xe đạp.

Beaucoup de boutiques sont en concurrence et les commerçants essaient généralement de faire tester le produit aux potentiels clients.
Rất nhiều cửa hàng đang cạnh tranh và người buôn bán thường cố gắng kêu gọi bạn dùng thử sản phẩm.

» Je viens de donner mon dernier pain et j’avais prévu de fermer boutique.
Tôi vừa phát ổ bánh mì cuối cùng và đã định khóa cửa lại.

Armé de la foi, des compétences et des connaissances qu’il avait acquises en tant que membre du comité, Sergio et sa femme, Silvia, ont ouvert à Buenos Aires une boutique consacrée à l’artisanat et aux parfums d’Argentine.
Được chuẩn bị với đức tin, kỹ năng và sự hiểu biết mà anh đã đạt được với tư cách là thành viên của ủy ban, Sergio và vợ của anh là Silvia, đã mở một cửa hàng ở Buenos Aires với “các đồ thủ công và thực phẩm đặc biệt” của Argentina.

Thomas propose dans sa boutique d'appareils de cuisine des centaines de robots pâtissiers différents.
Cửa hàng cung cấp đồ nhà bếp của Scott cung cấp hàng trăm kiểu máy trộn khác nhau.

J'ai passé beaucoup de temps en Finlande à l'usine de conception de l'Université Aalto, où ils ont une boutique partagée et un Fablab partagé, des espaces calmes partagés, des espaces d'électronique, des lieux de loisirs.
Tôi đã dành rất nhiều thời gian ở Phần Lan tại nhà máy thiết kế đại học Aalto, nơi họ có một cửa hàng và xưởng chế tác được dùng chung, không gian yên tĩnh những không gian điện tử địa điểm vui chơi giải trí đều được sử dụng chung.

Il a une boutique a la fourche du Brazos.
Laurie, hắn có một tiệm buôn nhỏ ở phía nam ngã ba sông Brazos.

Ensuite, il s’assit sur le seuil de la boutique et se mit à fumer le narguilé, tout seul.
Rồi cậu ra ngồi ở ngưỡng cửa, hút Nargileh một mình.

Par exemple, s'il y a des restaurants, des bars lounge, des boutiques ou des spas dans lesquels les clients peuvent se rendre sans être nécessairement clients de l'hôtel, ces établissements sont susceptibles de posséder leur propre fiche.
Ví dụ: nếu bên trong khách sạn của bạn có nhà hàng, quán cà phê, cửa hàng hoặc spa mà khách hàng không phải là khách của khách sạn cũng có thể vào thì các doanh nghiệp đó đủ điều kiện để có danh sách của riêng họ.

Hasan, va à la boutique nous chercher quelque chose.
Hasan, vào cửa hàng lấy giùm vài thứ coi.

Il y a cinquante ans, des missionnaires sont entrés dans la boutique d’horlogerie de mon père pour faire réparer une montre.
Cách đây năm mươi năm, những người truyền giáo bước vào cửa hàng đồng hồ của cha tôi, để lại một cái đồng hồ để sửa.

Nous sommes... devant La boutique du coin, la célèbre librairie pour enfants... qui risque de fermer. Le grand méchant Fox s'est installé à côté... et racole le client à coup de prix bas et de cappuccino branché.
Chúng ta ở đây trước cửa Cửa hàng bên góc phố, cửa hàng sách thiếu nhi của khu West Side đang trên bờ vực đóng cửa vì con sói lớn xấu xa, Fox Books, đã khai trương gần đó ve vãn khách hàng bằng giảm giá lớn và cà phê.

Ce sont les images de la caméra de sécurité de la boutique.
Đây là cảnh quay camera an ninh, chúng tôi kiếm được ở cửa hàng máy tính.

Je ne sais pas combien de personnes parmi vous se rappellent le film "La Petite Boutique des horreurs" ("The Little Shop of Horrors") mais celle-ci est la plante de "La Petite Boutique des horreurs".
Tôi không biết bao nhiêu bạn nhớ bộ phim "The Little Shop of Horrors," (Cửa hiệu nhỏ đáng sợ) nhưng đây là sinh vật trong bộ phim đó

Cependant, je ne veux pas non plus qu'un automobiliste inconvenu remarque un Ranger avec un flingue devant la boutique préférée de tout le monde.
Tuy nhiên, tao cũng không muốn thấy chiếc xe khả nghi nào ghé vào và một biệt động đang cầm súng đứng bên ngoài tiệm rượu đâu.

Sans réfléchir plus sur la façon dont ils pourraient être en mesure de donner Gregor spéciaux le plaisir, la sœur aujourd'hui donné le coup un peu de nourriture ou d'autres très rapidement dans sa chambre dans le matin et à midi, avant elle courut sa boutique, et le soir, assez indifférent de savoir si la nourriture avait peut- être seulement été goûté, ou, ce qui est arrivé plus souvent, resté entièrement intact, elle fouetté avec un balayage de son balai.
Không cần suy nghĩ thêm về làm thế nào họ có thể có thể cung cấp cho Gregor đặc biệt niềm vui, chị em bây giờ đá một số thực phẩm hoặc khác rất nhanh chóng vào phòng của mình trong buổi sáng và buổi trưa, trước khi cô chạy đi cửa hàng của cô, và vào buổi tối, hoàn toàn không quan tâm đến liệu thực phẩm đã có lẽ chỉ được nếm hoặc, những gì đã xảy ra thường xuyên nhất, vẫn hoàn toàn không bị xáo trộn, cô gạt nó ra với một quét của chổi của cô.

Dans le cadre d'une boutique de vases artisanaux, le mot clé spécifique "verre soufflé" sera peut-être mieux adapté que le mot clé plus générique "vase", par exemple.
Ví dụ: với một cửa hàng bình thủ công, bạn có thể muốn chọn một từ khóa cụ thể như "thủy tinh thổi" thay vì từ khóa chung chung hơn như "bình".

La mère de Nancy a dû faire toutes les boutiques de la ville.
Mẹ của Nancy chắc phải vào mọi cửa hàng ở thị trấn rồi.

Cela signifie que si vous avez doublé le prix de tous les articles de la boutique intégrée dans le jeu, vous pouvez voir si les dépenses cumulées des utilisateurs qui ont commencé à jouer après la modification sont inférieures ou supérieures à celles des utilisateurs qui ont commencé à jouer avant.
Điều này có nghĩa là nếu bạn đã tăng gấp đôi giá của tất cả các mặt hàng trên cửa hàng trong trò chơi của mình, bạn có thể xem chi tiêu tích lũy của người dùng đã bắt đầu sau khi thay đổi thấp hơn hoặc cao hơn so với người dùng đã bắt đầu trước thay đổi đó.

En mars 2010, le morceau est sorti sur la boutique en ligne de la série de jeux vidéo musicaux, Rock Band, avec également Poker Face, Monster, et Bad Romance, tous quatre faisant partie du ‘Lady Gaga Pack 01’ .
Vào tháng 3 năm 2010, bài hát được phát hành với dạng tải kỹ thuật số trong danh sách nhạc của videogame Rock Band, cùng với "Poker Face", "Monster" và "Bad Romance" như một phần của "Lady Gaga Pack 01".

Elle dit juste que Bartocci est une meilleure boutique que Webster pour irriter Patty.
Cô ấy chỉ bảo Bartocci tốt hơn Webster để chọc tức Patty thôi.

La documentation suivante est disponible en ligne, par l’intermédiaire de votre coordonnateur, des centres de distribution locaux de l’Église et de la boutique en ligne de l’Église (store.lds.org) :
Các nguồn tài liệu sau đây có sẵn trực tuyến, qua người giám sát của các anh chị em, qua các trung tâm phân phối của Giáo hội địa phương, và qua cửa hàng trực tuyến của Giáo Hội (store.lds.org):

45% en boutiques.
45% cho khu mua sắm và văn phòng.

Pour Jasmine, un abri antinucléaire est une application dans la boutique d'Android.
Với Jasmine, một nơi trú ẩn bụi phóng xạ là một ứng dụng trên kho ứng dụng Android.