défaut courant oor Viëtnamees

défaut courant

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thông bệnh

voorbeelde

Les gens remplis d’orgueil, un défaut courant chez les « sages » et les « intellectuels », ont souvent du mal à comprendre la Bible.
Những ai có thái độ kiêu ngạo, một đặc tính thường thấy nơi “người khôn ngoan và trí thức”, có khuynh hướng hiểu sai Kinh Thánh.

Un modèle par défaut contenant des valeurs courantes est généré automatiquement lorsque vous créez votre compte.
Mẫu mặc định với các cài đặt phổ biến được tạo tự động khi bạn tạo tài khoản của mình.

6 Selon des biblistes, si Paul cite l’amour de soi en premier dans la liste des défauts qui seraient courants durant les derniers jours, c’est parce que cet amour produit tous les autres défauts.
6 Các học giả Kinh Thánh cho rằng sứ đồ Phao-lô liệt kê “yêu bản thân” đầu tiên trong danh sách các tính xấu vì nó sinh ra những tính xấu còn lại.

Le Ki-84 a répondu aux défauts les plus courants concernant le populaire et très maniable Ki-43 : une puissance de feu insuffisante, un mauvais blindage défensif et un cruel manque de vitesse de montée.
Chiếc Ki-84 đã khắc phục được phần nào những điểm than phiền hay gặp nhất đối với kiểu máy bay thông dụng có độ cơ động cao Ki-43: động cơ không đủ công suất, vỏ giáp bảo vệ kém và tốc độ lên cao yếu.

“Pour les Occidentaux, a écrit quelqu’un d’autre au sujet du Noël japonais, ce n’est pas la dinde [denrée peu courante au Japon] qui fait défaut, mais l’élément le plus important: l’esprit.”
Về Lễ Giáng sinh của Nhật, một người khác viết: “Không phải điều thiếu là thịt gà tây [là món không thường thấy ở chợ Nhật] nhưng là tinh thần, tức yếu tố quan trọng nhất trong mọi thứ”.

Dans les rapports Analytics, vos données sont organisées selon le groupe de canaux par défaut, à savoir le groupe des sources de trafic les plus courantes, comme Liens commerciaux et Accès directs.
Trong báo cáo Analytics, bạn có thể thấy dữ liệu được tổ chức theo Nhóm kênh mặc định, phân nhóm các nguồn lưu lượng truy cập phổ biến nhất, như Tìm kiếm có trả tiền và Trực tiếp.

Dans les sections "Présentation" et "Canaux" des rapports "Acquisition", vous pouvez voir vos données organisées selon le groupe de canaux par défaut, un regroupement basé sur des règles qui inclut les sources de trafic les plus courantes, telles que "Liens commerciaux" et "Accès direct".
Trong báo cáo Tổng quan và Kênh của phần Chuyển đổi, bạn có thể thấy dữ liệu của mình được tổ chức theo Nhóm kênh mặc định, nhóm dựa trên quy tắc của các nguồn lưu lượng truy cập phổ biến nhất, như Tìm kiếm có trả tiền và Trực tiếp.