défécation oor Viëtnamees

défécation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đại tiện

(sinh vật học; sinh lý học) sự đi ỉa, đại tiện

alors qu'ils se dirigent vers le terrain de défécation publique.
để rồi lại đi đại tiện ngoài đường.

sự lắng trong

(hóa học) sự lắng trong

sự đi ỉa

(sinh vật học; sinh lý học) sự đi ỉa, đại tiện

tiêu · sự làm trong · Đại tiện

voorbeelde

On trouve de nombreux pays en développement où les gouvernements ont mis en place des latrines gratuites et après quelques années, on y trouve des tas de nouveaux abris pour chèvres, des temples ou des pièces vides devant lesquels leurs propriétaires passent joyeusement alors qu'ils se dirigent vers le terrain de défécation publique.
Họ nhận ra trong nhiều quốc gia đang phát triển rằng chính phủ đã quyết định xây dựng nhà vệ sinh miễn phí và vài năm sau họ nhận ra họ có nhiều chuồng dê mới hoặc đền thờ, hoặc phòng dư với những chủ sở hữu vui vẻ bỏ qua chúng để rồi lại đi đại tiện ngoài đường.

Il y a 1,1 milliard de personnes pour qui les toilettes sont les rues, ou les berges des rivières, ou les terrains vagues. En terme scientifique, on appelle ça la défécation à ciel ouvert, mais en fait c'est juste chier dehors.
Có 1.1 tỉ người đi vệ sinh bên đường hoặc ở bờ sông hoặc không gian mở, và thuật ngữ chuyên môn cho nó là đại tiện lộ thiên. nhưng nó thật sự đơn giản là đi tiêu tại không gian mở.

Et ils doivent faire ce que ce petit garçon est en train de faire au bord de la voie express de l'aéroport de Bombay, qui s'appelle défécation publique, ou encore faire caca à ciel ouvert.
Và họ phải làm những gì mà cậu bé này đang làm ngay cạnh đường cao tốc đến Sân bay Mumbai cái này được gọi là vệ sinh mở hay đi ị trong không gian mở.

Pour éviter la défécation à ciel ouvert, les villes et les municipalités construisent des infrastructures, par exemple des latrines à fosse, dans les espaces ruraux ou périurbains.
Vậy, để tránh "đại tiện lộ thiên", Các thị trấn và thành phố đang xây dựng cơ sở hạ tầng, như hố xí ở ngoại thành và nông thôn.

Une forte prévalence de défécation à l’air libre est généralement corrélée avec une forte mortalité infantile ou juvénile, des niveaux élevés de dénutrition, de pauvreté, et de grandes disparités entre les riches et les pauvres.
Tần suất cao đại tiện ngoài trời có liên quan đến tỷ lệ tử vong ở trẻ em cao, dinh dưỡng kém, nghèo đói và chênh lệch lớn giữa người giàu và người nghèo.