enfant de princesse oor Viëtnamees

enfant de princesse

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

mệ

naamwoord

Soortgelyke frases

enfant de prince
mệ

voorbeelde

Heureusement pour la princesse, la naissance de son deuxième enfant, la princesse Charlotte, le 24 juillet 1860, se passe sans difficulté.
May mắn cho Công nương, bà hạ sinh đứa con thứ hai, Charlotte, chào đời ngày 24 tháng 7 năm 1860, mà không gặp khó khăn gì nữa.

Cette vérité a été bien formulée dans le livre pour enfants Le Petit Prince, de Saint-Exupéry.
Lẽ thật này đã được nói lên một cách tuyệt diệu trong một quyển sách nổi tiếng của thiếu nhi, Hoàng Tử Bé, của Antoine de Saint-Exupéry.

Comme il n'avait aucun enfant légitime, la Couronne du Royaume-Uni passa à la princesse Victoria de Kent, le seul enfant d'Édouard-Auguste de Kent, le quatrième fils de George III.
Vì ông không có con hợp pháp sống sót, Vương miện của Anh quốc được giao cho Công chúa Victoria xứ Kent, người con gái duy nhất của Edward Augustus, Công tước Kent, Tứ Bối lặc của vua George III.

En plus de son enseignement de l'anglais, Vining fit découvrir les valeurs et la culture occidentales aux enfants de la famille impériale, le prince Hitachi et les princesses Kazuko, Atsuko et Takako.
[Ngoài việc dạy các kỹ năng tiếng Anh, Vining đã giới thiệu cho trẻ em của Hoàng gia - Hoàng tử Hitachi và các Công chúa Kazuko, Atsuko và Takako - về các giá trị và văn hóa phương Tây.

Le grand-père de George, le roi George II, détestait le prince de Galles et ne s'intéressa pas à ses petits-enfants.
Ông nội của George, Vua George II, mâu thuẫn với Hoàng tử xứ Wales và không mấy quan tâm đến người cháu trưởng.

L'enfant, le prince Hisahito d'Akishino, est actuellement troisième dans l'ordre de succession au trône.
Con trai của bà, Hoàng tử Hisahito, xếp thứ ba trong dòng kế vị ngai vàng theo luật kế vị hiện hành.

Son seul enfant légitime, la princesse Charlotte, était morte en 1817 des suites de complications post-partum après avoir donné naissance à un enfant mort-né.
Người con duy nhất của ông, Công chúa Charlotte xứ Wales, đã qua đời vì biến chứng hậu sản năm 1817 sau khi hạ sinh một đứa bé chết yểu.

Le prince et la princesse de Galles quittèrent la cour mais leurs enfants restaient sous la garde du roi.
Hoàng tử và công nương tuy bị trục xuất nhưng con cái của họ lại phải giao cho nhà vua chăm sóc.

Ésaïe parle de manière messianique — Le peuple qui est dans les ténèbres verra une grande lumière — Un enfant nous est né — Il sera le Prince de la paix et régnera sur le trône de David — Comparez avec Ésaïe 8:23–9:20.
Ê Sai nói về Đấng Mê Si—Dân trong bóng tối sẽ được thấy Ánh Sáng vĩ đại—Một con trẻ sẽ được sinh ra cho chúng ta—Ngài sẽ là Hoàng Tử Bình An và sẽ trị vì trên ngôi Đa Vít—Đối chiếu với Ê Sai 9.

En 1988, Diana, princesse de Galles, disait qu’en Grande-Bretagne le divorce touchait jusqu’à 420 enfants chaque jour.
Vào năm 1988, Công Chúa xứ Wales đã quá cố là Diana nói rằng chỉ riêng ở Anh Quốc, mỗi ngày có đến 420 trẻ em nếm mùi ly dị của cha mẹ.

D'autres enfants sont amenés à jouer avec le prince, dont la petite-fille de son chambellan William Sidney qui, à l'âge adulte, se souvient d'Édouard comme d'« un enfant merveilleusement tendre, au comportement doux et généreux ».
Những đứa trẻ lớn lên cùng vui đùa với Edward có cháu của quan thị thần của Edward, Sir William Sidney, nhớ lại rằng hoàng tử là "một đứa trẻ hết sức đáng yêu, dịu dàng và hào phóng".

Japon : la princesse Kiko a donné naissance à un garçon, premier enfant de sexe masculin depuis plus de quarante ans dans la famille impériale.
Vương phi Kiko của Nhật Bản sinh ra con trai thừa kế đầu tiên trong Hoàng gia Nhật Bản hơn 40 năm.

George et son fils se réconcilièrent ensuite à l'instigation de Robert Walpole et de la princesse de Galles qui avait également été évincée avec son époux et souhaitait revoir ses enfants laissés à la garde du roi.
George và con trai ông cuối cùng cũng hòa giải với nhau do sự khuyến khích của Robert Walpole và Công nương xứ Wales, người cũng phải chuyển ra ngoài với chồng và phải để lại đứa con cho nhà vua chăm sóc.

Le 21 janvier 1875, elle donne naissance à son premier enfant, Shigeko, la princesse Ume, au palais d'Aoyama, mais la princesse meurt de méningite l'année suivante, le 8 juin 1876.
Vào ngày 21 tháng 1 năm 1875, bà hạ sinh đứa con đầu lòng, Shigeko, Công chúa Ume, tại Cung Thanh Sơn, nhưng công chúa đã chết vì viêm màng não vào năm sau, vào ngày 8 tháng 6 năm 1876.

Peu de temps après la naissance de Vicky, le prince Albert écrit donc un mémoire qui détaille les tâches et les devoirs de toutes les personnes intervenant dans l'éducation des enfants royaux.
Do đó, không bao lâu sau khi Victoria chào đời, Hoàng thân Albert đã viết một cuốn hồi kí ghi lại các nhiệm vụ và bổn phận của tất cả những người có quan hệ đến những đứa con hoàng gia.

Immédiatement, un conflit commença entre la Princesse royale et la mère de Guillaume II, Amélie de Solms-Braunfels, sur le nom à donner à l'enfant.
Ngay lập tức bùng nổ cuộc tranh chấp giữa Mary và bà của William, Amalia xứ Solms-Braunfels, trong việc giành quyền đặt tên cho cậu bé.

15 Pour être sûr que tous les humains vivant sous la domination de son Royaume jouiront de la paix, Jéhovah a confié le pouvoir au véritable Prince de paix, Jésus Christ, selon ce qu’annonçait Isaïe 9:6, 7 : “ Un enfant nous est né, un fils nous a été donné ; et la domination princière sera sur son épaule.
15 Để bảo đảm rằng tất cả những người sống dưới sự sắp đặt của Nước Trời sẽ có được một nền hòa bình thật sự, Đức Giê-hô-va ban quyền cai trị cho Chúa Bình An thật, Giê-su Christ, như Ê-sai 9:5, 6 đã tiên tri: “Có một con trẻ sanh cho chúng ta, tức là một con trai ban cho chúng ta; quyền cai-trị sẽ nấy trên vai Ngài.

Entre autres, le prince de Galles ne pourrait vendre la propriété du roi ou accorder une pairie à toute personne autre qu'un enfant du roi.
Một vài ví dụ minh họa, là thái tử không thể bán tài sản của nhà vua hoặc phong tước cho bất cứ ai khác con của nhà vua.

Elles sont engagées par un magasin de jouets, les enfants viennent un samedi matin, achètent des babioles Disney, se font prendre en photo avec les princesses, et puis basta.
Thế là một cửa hàng đồ chơi của địa phương đã thuê họ, sáng thứ bảy bọn trẻ con tới, mua vài cái áo in hình nhân vật Disney, chụp ảnh cùng với các cô công chúa, chúng nó hạnh phúc lắm.

Yūichi Suzumoto déclara dans une interview en mars 2001 qu'il trouvait que la fin de Kanon pouvait se résumer à « le prince et la princesse vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
Suzumoto Yūichi nhận xét trong cuộc phỏng vấn vào tháng 3 năm 2001 rằng ông cảm thấy có thể tóm tắt ngắn gọn đoạn kết của Kanon là "hoàng tử và công chúa sống hạnh phúc mãi về sau.

Même si sa naissance attire l'attention du public, il n'est pas prévu qu'elle devienne un jour reine car le prince de Galles est encore jeune et beaucoup pensent qu'il se marierait et aurait des enfants.
Mặc dù việc bà được sinh ra có được công chúng chú ý, không ai có lý do để tin rằng bà sẽ trở thành Nữ vương, vì mọi người khi đó đều cho rằng Thân vương xứ Wales sẽ cưới vợ và sinh con.

Au milieu des préparatifs pour le couronnement, la princesse Margaret informa sa sœur qu'elle souhaitait épouser l'aviateur Peter Townsend de 16 ans son aîné et ayant deux enfants d'un précédent mariage.
Trong chuẩn bị cho lễ đăng quang, em gái của bà là Công chúa Margaret thông báo với chị mình rằng cô muốn kết hôn với Peter Townsend, một thường dân đã ly dị lớn hơn Margaret 16 tuổi, và có hai đứa con riêng.

Cependant, lorsque la nièce du duc, la princesse Charlotte, la seconde dans l'ordre de succession au trône, mourut en couches en 1817, le roi avait douze enfants mais aucun petit-fils légitime.
Sau cái chết của cháu gái William là Công chúa Charlotte xứ Wales, người đứng thứ hai trong danh sách kế vị, năm 1817, nhà vua còn tới 12 người con, nhưng không có một đứa cháu hợp pháp nào.

Quant à la reine Victoria, qui vit dans le souvenir du prince Albert, elle ne comprend pas les sentiments de sa fille et juge la perte d'un jeune enfant bien moins grave que celle d'un époux.
Nữ hoàng Victoria, vẫn đang sống ẩn dật sau cái chết của Hoàng thân Albert, không hiểu được cảm xúc của con gái và cho rằng mất con không đáng kể gì so với mất chồng.