extra oor Viëtnamees

extra

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thêm

adjective conjunction verb

Tu as des cartons qui arrivent avec des petits extra.
Bà có những cái hộp chuyển vào thêm với một cái gì nhỏ nữa.

hảo hạng

(thân mật) hảo hạng

món thêm

món thêm (về ăn uống, chi tiêu ... )

người làm thêm

việc làm thêm (ngoài phận sự); người làm thêm (ngoài số người đã có)

việc làm thêm

việc làm thêm (ngoài phận sự); người làm thêm (ngoài số người đã có)

Soortgelyke frases

extra-fin
rất nhỏ · thượng hảo hạng

extra-parlementaire
ngoài nghị viện

grossesse extra-utérine
Thai ngoài tử cung

toile extra fine
phin nõn

extra-lucide
nhìn thấu suốt

extra-sensible
không cảm giác được

extra-sensoriel
phi giác quan

extra-fort
cạp viền · cực bền · cực chắn · cực đậm · cực đặc

extra-territorialité
lãnh ngoại quyền

voorbeelde

Son ADN ne s'est pas juste réarrangé il contient aussi des extra macromolécules.
ADN của cô ta không chỉ tự sắp xếp mà còn chứa phân tử vĩ mô.

Ils ont 66 écoles - des collèges, quelques lycées - et il s'y pratique un enseignement extra.
Họ có 66 trường học -- phần lớn là trường cấp 2 và chỉ có một vài trường cấp 3 -- và vấn đề là việc dạy học ở đây rất tuyệt.

Mais Ross est un type extra.
Ross là 1 người rất tuyệt.

Il appréciait le fait que des activités extra scolaires comme les débats et la représentation des élèves pourraient avoir un lien direct avec certains de mes objectifs importants.
Ông chấp nhận các sinh hoạt ngoại khóa, giống như cuộc tranh luận trong trường và hội sinh viên có thể liên kết trực tiếp với một số mục tiêu quan trọng của tôi.

Vous pouvez distribuer ces cours extra pour qu'un enfant puisse voir et apprendre un cours de physique. Si un enfant a du retard, vous pouvez le lui faire voir et revoir le concept.
Bạn có thể chọn những khóa học tuyệt nhất và phổ biến chúng để kể cả 1 đứa trẻ cũng có thể đến, xem và học hỏi từ khóa học.

La Task Force apprend aussi que le Consortium prévoit de muter le virus X-357 de sorte qu'il soit capable de tuer les humains, mais cela ne peut être fait que dans l'espace extra-atmosphérique.
Task Force Talon đồng thời còn phát hiện ra rằng Consortium đang lên kế hoạch biến đổi chủng loại virus X-357 làm cho nó có khả năng giết người, nhưng điều này chỉ có thể được thực hiện trong một môi trường như bên ngoài vũ trụ.

Des robots scientifiques autonomes effectuent des tâches que les humains trouveraient difficiles, voire impossibles, des profondeurs océaniques à l'espace extra-atmosphérique.
Các robot khoa học tự trị thực hiện các nhiệm vụ ở nơi con người khó khăn hoặc không thể tiếp cận, từ biển sâu đến không gian vũ trụ.

Ouais c'est vrai, il est extra.
Vâng, anh ấy rất tuyệt phải không?

Disons plutôt comme un bras extra-long et très affûté.
Giống một cái tay dài và sắc hơn.

Un évènement comme ça laisse comme une cicatrice dans les souvenirs, tout comme un peu de technologie extra- terrestre qui vous a été injectée dans les fesses par un " docteur Portugais ".
Một sự việc như thế để lại một vết sẹo trong bộ nhớ, cứ như một phần của công nghệ ngoài trái đất đã được đẩy vào mông bạn bởi một ông bác sĩ người Bồ Đào Nha vậy.

Un épisode spécial nommé Sword Art Online Extra Edition a été diffusé le 31 décembre 2013 au Japon,.
Một tập đặc biệt cuối năm, Sword Art Online Extra Edition, được chiếu vào ngày 31 tháng 12 năm 2013.

Pendant que vous y réfléchissez, c'était une expérience réalisée par Susan Blackmore, une psychologue en Angleterre, qui montrait à ses sujets cette image dégradée et ensuite a calculé la corrélation entre leurs scores à un test d' ESP (perception extra sensorielle), leur croyance dans le paranormal, le super-naturel, les anges etc.
Trong khi bạn suy nghĩ về điều này, thì đây là một thí nghiệm của Susan Blackmore, một nhà tâm lý học ở Anh, Bà cho một số người xem bức ảnh bị mờ này rồi so sánh tương quan số điểm của họ trong bài kiểm tra ESP (cảm nhận siêu giác quan) họ tin vào những chuyện huyền bí, siêu nhiên, các thiên thần, vân vân đến đâu.

Si un extra-terrestre arrivait sur Terre-- appelons-le Joe-- que verrait Joe?
Nếu người ngoài hành tinh đến trái đất hãy gọi anh ta là Joe Joe sẽ nhìn thấy gì?

Il était extra.
Nó tuyệt vời lắm.

Si, la Guinness Extra Cold.
Đúng, loại siêu lạnh của Guinness.

Et une fois mariés, il n’est pas rare que les conjoints aient des aventures extra-conjugales.
Khi cưới nhau rồi, chuyện tình dục trái phép cũng không phải là hiếm có.

Un peu plus tard, le 10 juin 1999, le Parti créé le « Bureau 610 », un organisme extra-constitutionnel chargé de la répression du Falun Gong.
Vào ngày 10 tháng 6 năm 1999 Chính quyền Cộng sản thành lập 'Phòng 610', một cơ quan ngoài vòng pháp luật để lãnh đạo đàn áp Pháp Luân Công.

Un évènement comme ça laisse comme une cicatrice dans les souvenirs, tout comme un peu de technologie extra-terrestre qui vous a été injectée dans les fesses par un "docteur Portugais".
Một sự việc như thế để lại một vết sẹo trong bộ nhớ, cứ như một phần của công nghệ ngoài trái đất đã được đẩy vào mông bạn bởi một ông bác sĩ người Bồ Đào Nha vậy.

En octobre 1945 Clarke publie un article intitulé « Extra-terrestrial Relays » dans le magazine britannique Wireless World.
Vào tháng 10 năm 1945 Clarke xuất bản một bài viết mang tựa đề "Extra-terrestrial Relays" trên tạp chí Anh "Wireless World".

Mais je serais un père extra.
Nhưng tôi sẽ là một người cha tốt, Oz.

Mais ce qui est extraordinaire, c'est que s'il y a des extra-terrestres intelligents sur une planète autour d'un soleil près de nous, qui construisent des télescopes sophistiqués du même type que le nôtre, tout ce qu'ils voient de nous est ce point bleu pâle, une lumière grosse comme une tête d'épingle.
Nhưng rất tuyệt để xem xét rằng liệu có những người ngoài hành tinh thông minh ở một hành tinh quanh một ngôi sao gần chúng ta hay không và họ tạo ra những kính viễn vọng phức tạp giống như chúng tôi đang cố gắng tạo ra, mọi thứ họ sẽ thấy là điểm xanh nhạt này, một chấm ánh sáng.

C'est extra!
Tuyệt thật!

Ma super-maman nous conduisait partout en la ville à nos différentes activités extra-scolaires - pas dans le bus.
Bà mẹ siêu phàm sẽ chở chúng tôi đi khắp thị trấn để chúng tôi tham gia những hoạt động ngoài giờ học, không phải trong xe buýt.

Les extra- terrestres
Người ngoài hành tinh

Le risque de grossesse extra-utérine est élevé chez les femmes qui se font opérer pour annuler une ligature des trompes. ” — Contemporary OB/GYN, juin 1998.
Đối với phụ nữ được giải phẫu để phục hồi khả năng sinh sản sau khi đã buộc ống dẫn trứng thì có nhiều nguy cơ mang thai ngoài tử cung”.—Contemporary OB/GYN, Tháng 6-1998.