festoiement oor Viëtnamees

festoiement

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sự thết tiệc

sự tiệc tùng

voorbeelde

D’ailleurs, le dirigeant qui y réside, Belshatsar, se sent tellement en sécurité qu’il festoie avec des membres de sa cour (Daniel 5:1).
Trong thực tế, vua Ba-by-lôn là Bên-xát-sa cai trị ngay tại tư dinh, cảm thấy an toàn đến độ đãi tiệc quần thần.

Ses gens meurent de faim pendant qu'il festoie.
Người của ông ta chết đói, còn ông ta thì tiệc tùng đình đám.

Domrémy, un petit village de Lorraine en France, festoie quand les soldats anglais attaquent.
Domrémy, một ngôi làng nhỏ thuộc vùng Lorraine của Pháp, đang ăn mừng một lễ hội thì đột nhiên bị binh lính Anh tấn công.

Lors d’un grand festin au cours duquel il régale ses nobles de mets et de vins somptueux, le roi Assuérus décide d’appeler sa magnifique femme, Vashti, qui festoie de son côté avec les autres femmes.
Tại một bữa tiệc lớn, vua A-suê-ru đang tiếp đãi các tầng lớp quý tộc với các món cao lương mỹ vị và rượu thượng hạng. Rồi ông ra lệnh cho gọi hoàng hậu xinh đẹp của mình là Vả-thi, lúc đó đang tổ chức một bữa tiệc riêng cho những phụ nữ.

PRINCIPE : « Mieux vaut se rendre dans une maison de deuil que dans celle où l’on festoie, car celle-là nous rappelle quelle est la fin de tout homme et il est bon d’y réfléchir pendant qu’on est en vie » (Ecclésiaste 7:2, Bible du Semeur).
NGUYÊN TẮC: “Đến nhà có tang hơn đến nhà có tiệc, bởi đó là kết cuộc của mọi người, và người sống nên để vào lòng”.—Truyền đạo 7:2.

Lors de ces veillées, on festoie et on écoute une musique assourdissante.
Các cuộc thức canh người chết này thường có tiệc tùng và âm nhạc ầm ĩ.