fête oor Viëtnamees

fête

/fɛt/ naamwoord, werkwoord vroulike

Rassemblement social pour se divertir et s'amuser.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lễ

naamwoord

Et cette grande soirée fêtant ce mariage fictif.
Và bữa tiệc lớn này được tổ chức để ăn mừng một lễ cưới tưởng tượng.

hội

werkwoord

Lorsqu'elle a quitté la fête, j'ai vu ma chance.
Khi bà ấy rời khỏi buổi tiệc, tôi thấy cơ hội của mình.

lễ hội

naamwoord

Les élèves s'affairent encore aux préparatifs de la fête de l'école.
Sinh viên bận rộn với lễ hội sắp tới hết cả rồi.

tiệc · buổi chiêu đãi · cuộc liên quan · cuộc truy hoan · tết · đám · 生日 · khánh tiết · lễ kỷ niệm · ngày lễ · sinh nhật · hội diễn · ngày hội · ngày sinh · đại hội liên hoan

Soortgelyke frases

Fête de la bière
Lễ hội tháng Mười

Fête des lanternes
Tết Nguyên Tiêu

Joyeuses Fêtes
chúc mừng Giáng sinh

grande fête
lễ trọng · đại hội

fêter
chào mừng · khao · khoản đãi · kỷ niệm · làm lễ · mừng · ăn khao · ăn mừng

fêtes
lễ lộc

repas de fête
cỗ bàn

Fête des fantômes
Vu Lan

fête des Mères
ngày Hiền Mẫu · ngày của Mẹ · ngày lễ các bà mẹ

voorbeelde

Il s’est produit en 1935 un revirement de situation qui a radicalement modifié la façon dont les Russes passaient les fêtes de fin d’année.
Vào năm 1935, có một biến chuyển khác làm thay đổi hoàn toàn cách người Nga ăn mừng mùa lễ.

8 Hizqiya a invité tout Juda et tout Israël à une grande Pâque, suivie de la fête des Gâteaux sans levain qui durait sept jours.
8 Ê-xê-chia đã mời tất cả dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đến dự một kỳ Lễ Vượt Qua trọng thể, và sau đó là Lễ Bánh Không Men kéo dài bảy ngày.

Parce que j'aurais encore besoin de quelques trucs pour la fête.
Vì em cần vài thứ nữa cho bữa tiệc.

Rappelez-vous, les fantômes sont libres en ces jours de fête.
Nhưng tôi nhắc trước, vào những ngày lễ thì các linh hồn sẽ được tự do.

Alors qu’aujourd’hui la fête de Noël s’entoure d’un “ mercantilisme tapageur ”, le fait est que les vrais chrétiens n’ont jamais cherché à célébrer la naissance de Jésus.
Mặc dù Lễ Giáng Sinh hiện đại mang “vẻ hào nhoáng của ngành thương mại”, sự thật vẫn là Kinh Thánh không hề đòi hỏi các tín đồ Đấng Christ chân chính cử hành sinh nhật của Chúa Giê-su.

On peut prier ce chapelet en tous temps, mais certains temps sont privilégiés pour ce faire : l'Heure de la miséricorde, la Neuvaine à la Miséricorde Divine et la Fête de la Divine Miséricorde.
Chuỗi kinh này có thể được cầu nguyện vào bất cứ lúc nào, nhưng các thời điểm tốt nhất để đọc là: Giờ của Lòng thương xót, Tuần cửu nhật Lòng Chúa Thương xót và Lễ Kính Lòng Chúa Thương xót.

C'est- à- dire: on commence le mois complètement rasé, on fait pousser une moustache -- pas une barbe, pas une barbichette, une moustache -- pendant les 30 jours de novembre, et ensuite nous avons convenu de nous revoir à la fin du mois, de participer à une fête à thème moustache et décerner un prix à la meilleure, et bien sûr à la pire moustache.
Đó là: cạo râu nhẵn nhụi vào đầu tháng, tậu một bộ ria mép, không phải quai nón, không phải râu dê, ria mép -- cho 30 ngày của tháng mười một, và rồi chúng tôi nhất trí rằng chúng tôi sẽ đi chơi cùng nhau vào cuối tháng, sẽ có 1 buổi party với chủ đề ria mép, và trao giải cho bộ ria đẹp nhất, và tất nhiên, cả bộ ria xấu nhất.

La fête est de ce coté.
Bữa tiệc ở phía kia.

Que ce soit prêt pour la fête d'Ahmed.
Tôi chuẩn bị đến tiệc trà của Akmid

Quelle autre fête?
Bữa tiệc nào thế?

10 Et les habitants de la terre se réjouiront de leur mort et feront la fête, et ils s’enverront des cadeaux les uns aux autres, parce que ces deux prophètes les tourmentaient.
10 Dân cư trên đất vui mừng về cái chết của hai người ấy, họ ăn mừng và sẽ tặng quà cho nhau, bởi họ từng bị hai nhà tiên tri ấy hành hạ.

Il n’y avait pas de médecin de garde, et les infirmières étaient toutes parties à une fête.
Không một bác sĩ nào trực ở đó còn tất cả các y tá đều đã đi ăn tiệc.

Il y aura une fête, vous les verrez sous un meilleur jour.
Họ sẽ ăn mừng... lúc đó các anh sẽ thấy họ sáng sủa hơn.

Que devaient faire nombre d’Israélites pour assister aux fêtes chaque année ?
Để tham dự các kỳ lễ thường niên, nhiều người Y-sơ-ra-ên phải làm gì?

Mais dans de nombreuses régions d’Afrique, des centaines de personnes qui assistent à l’enterrement se rendent ensuite au domicile du défunt pour se faire servir un repas de fête, durant lequel on pratique souvent des sacrifices d’animaux.
Nhưng tại nhiều nơi ở Phi Châu, hàng trăm người dự tang lễ đổ xô đến nhà người chết, mong có một bữa tiệc; tại đây gia súc thường được giết để cúng thần.

Un jour, il a invité à une fête 1 000 personnes très importantes du pays.
Đêm nọ, ông mở tiệc đãi một ngàn vị quan.

8 Les historiens nous apprennent que certains des plus éminents chefs religieux avaient l’habitude de rester au temple après les fêtes et d’enseigner à l’abri d’un des grands porches.
8 Các sử gia nói rằng một số nhà lãnh đạo tôn giáo lỗi lạc thường ở lại đền thờ sau các kỳ lễ và dạy dỗ tại một trong những sảnh rộng lớn tại đó.

La fête est parfois un fardeau plus lourd que le combat.
Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.

J’avais beau être entouré de monde lors de fêtes ou de concerts, je me sentais souvent seul et déprimé.
Dù có nhiều người xung quanh tại các buổi tiệc và hòa nhạc, tôi thường cảm thấy cô đơn và buồn nản.

En Jean 10:22, il est cependant question d’une fête célébrée en “ hiver ”. Celle-ci commémorait la reconsécration du temple de Jéhovah en 165 avant notre ère.
Tuy nhiên, kỳ lễ được nhắc đến nơi sách Giăng 10:22 diễn ra vào “mùa đông”, nhằm kỷ niệm ngày tái khánh thành đền thờ Đức Giê-hô-va vào năm 165 trước công nguyên (TCN).

Durant les deux mois environ avant que chacun de ses enfants fête ses huit ans, un père avait prévu du temps chaque semaine pour le préparer au baptême.
Khoảng hai tháng trước khi con cái của mình lên tám tuổi, một người cha đã dành ra thời giờ trong mỗi tuần để chuẩn bị chúng cho phép báp têm.

J'ai une fête en cours.
Tôi có một bữa tiệc.

Vous ne devrez faire aucun travail pénible, et vous devrez célébrer une fête pour Jéhovah pendant sept jours+.
Các ngươi không được làm bất cứ công việc khó nhọc nào, và phải cử hành một kỳ lễ cho Đức Giê-hô-va trong bảy ngày.

Que la fête commence!
Mọi người ơi, Bữa tiệc bắt đầu rồi.

À la fête, je suppose.
Well, ở bữa tiệc, tôi đoán vậy.