fonction de production oor Viëtnamees

fonction de production

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Hàm sản xuất

concept économique

voorbeelde

Prenons le cas d'une économie comprenant un seul consommateur et une seule fonction de production.
Lý thuyết trên đưa ra giả thuyết về một nền kinh tế với chỉ một người tiêu dùng, một người sản xuất và hai loại hàng hóa.

La fonction de production de type O-ring conçoit le travail comme une série d'étapes entrelacées, de maillons d'une chaîne.
Khái niệm này xem xét công việc như một loạt các bước lồng vào nhau, liên kết trong một chuỗi.

Une métaphore ingénieuse de cet événement tragique est la fonction de production de type O-Ring, définie par l'économiste Michael Kremer, de Harvard, après la catastrophe Challenger.
Một ẩn dụ khéo léo cho việc thiết lập thảm hại này là sự sản xuất vận hành vòng O, đặt tên bới nhà kinh tế ở Harvard Michael Kremer sau thảm họa Challenger.

Les délais de soumission et de production varient en fonction des régions.
Thời gian gửi và thời gian trả lại khác nhau, tùy theo khu vực.

Et afin de comprendre le fonctionnement de la sérotonine, il est essentiel de comprendre d'où part la production de sérotonine.
Và để hiểu serotonin hoạt động như thế nào, điều quan trọng là hiểu bộ máy serontonin ở đâu.

La fonction chlorophyllienne permet la production de 150 milliards de tonnes de sucres chaque année et celle de l’oxygène indispensable au renouvellement de l’air.
Nhờ có chất phức tạp này, ánh sáng mặt trời làm thán khí (carbon dioxide) trong không khí và nước trong đất tác dụng với nhau để sinh ra chất đường, mỗi năm sản xuất khoảng 150 tỉ tấn trên khắp đất, và đồng thời tiết ra dưỡng khí để đổi mới không khí.

Un système de production qui ne parvient pas à fonctionner produit un individu sans progéniture, et cet individu est alors chassé du pool génique.
Một hệ sinh sản hoạt động sai chức năng gây ra vô sinh, và rồi cá thể đó bị loại ra khỏi bản đồ gen của loài.

OK, si vous mettez de la vapeur dans les gisements de charbon ou de pétrole qui ont fonctionné pendant des décennies, vous pouvez avoir une augmentation considérable, comme de 800% de la production.
Chúng ta có chỉ số năng suất trong chuyện này. ok, nếu bạn đặt dòng chảy vào những mỏ than hay dầu hoả chúng chảy từ nhiều thập kỉ, bạn có sự tăng lên thật sự bền bỉ, như tăng lên gấp 8 lần, trong đầu ra.

En fonction du volume et de la complexité de la création, sachez que la production et le contrôle qualité peuvent être plus longs.
Lưu ý rằng, tùy thuộc vào khối lượng và độ phức tạp của quảng cáo, việc sản xuất và bảo đảm chất lượng có thể mất nhiều thời gian hơn.

En plus d'un enseignement efficace de la langue cela améliore aussi la mémoire et les fonctions cognitives l'aisance et la production verbale.
Cùng với luyện tập ngôn ngữ chuẩn, trí nhớ và nhận thức cũng được cải thiện, lời nói sẽ được hình thành nhanh hơn trẻ sẽ lưu loát hơn.

Par conséquent, il supervise aussi les ressources matérielles, la prédication, le programme des assemblées, la nomination de surveillants à différentes fonctions dans l’organisation, ainsi que la production des publications bibliques, tout cela pour le bien des « domestiques » (Mat.
Nhiệm vụ này bao gồm giám sát tài chính, cơ sở vật chất, việc sản xuất sách báo, hoạt động rao giảng, các chương trình hội nghị và bổ nhiệm các giám thị để phụng sự trong nhiều lĩnh vực của tổ chức.

De notre côté -- les neuroscientifiques intéressés par la neurogenèse -- nous avons besoin de mieux comprendre la fonction de ces nouveaux neurones, et comment nous pouvons contrôler leur survie et leur production.
Về phía chúng tôi, các chuyên gia về thần kinh, chúng tôi cần hiểu rõ hơn chức năng của các nơ ron mới này, và cách chúng tôi có thể kiểm soát khả năng sinh tồn và sản sinh của chúng.

Ce chantier de Vancouver avait été construit en 1942 pour la production de grands cargos ; mais, devant les besoins de la marine américaine en guerre, il produisit dès sa première année de fonctionnement des porte-avions d'escorte et des navires de débarquements.
Xưởng tàu Vancouver được cấp tốc xây dựng vào năm 1942 để đóng tàu Liberty chở hàng, nhưng nhu cầu của chiến tranh khiến nó cũng chế tạo tàu đổ bộ LST, và sau đó là tàu sân bay hộ tống ngay trong năm đầu tiên kể từ khi đưa vào sử dụng.

Donc nous avons travaillé avec d'autres personnes avec d'autres entreprises et d'autres ONG sur la Better Cotton Initiative, en travaillant directement au niveau de l'exploitation agricole, et à cet endroit vous pouvez diminuer de moitié la consommation d'eau diviser par deux l'utilisation de produits chimiques, la production augmente et 60 pour cent des coûts pour faire fonctionner les exploitation agricoles avec de faibles revenus pour les agriculteurs peut-être lié à l'importation de produits chimiques.
Vì vậy, chúng tôi đã làm việc với những người khác, với các doanh nghiệp khác và các phi chính phủ, sáng kiến tốt hơn bông, làm việc quay lại ngay xuống các trang trại, và có bạn có thể giảm một nửa lượng nước và giảm một nửa đầu vào hóa học, sản lượng tăng, và 60 phần trăm của các chi phí chạy nhiều người trong số các trang trại với các nông dân có thu nhập thấp có thể là hóa chất nhập khẩu.

Ils assument bien d’autres fonctions essentielles, telles que la conversion de la vitamine D en une forme active nécessaire au bon développement des os et la production d’érythropoïétine, une hormone qui stimule la production de globules rouges dans les os.
Chúng còn thực hiện nhiều chức năng quan trọng khác, chẳng hạn chuyển hóa vitamin D sang một dạng cần thiết cho sự phát triển bình thường của xương và sản xuất hormon erythropoietin, chất kích thích sự sinh sản hồng cầu trong xương.

La production de cette montre était rendue possible tout d’abord par une miniaturisation totalement inconnue à l’époque du pendule de torsion et du mécanisme de ressort hélicoïdal installé dans l’unité technique par Peter Henlein, une innovation entièrement technologique et une nouveauté pour l’époque, capable de fonctionner dans toutes les positions; ceci fait de la montre 1505 une véritable invention,,.
Việc sản xuất chiếc đồng hồ này được thực hiện chủ yếu nhờ quy mô thu nhỏ chưa từng thấy của con lắc xoắn và cơ chế lò xo cuộn, được đặt trong cỗ máy của Peter Henlein, một cải tiến công nghệ mới lạ của thời gian, hoạt động ở tất cả các vị trí; Điều này khiến Đồng hồ 1505 trở thành phát minh thực sự của đồng hồ.