lisiblement oor Viëtnamees

lisiblement

/li.zi.blǝ.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

dễ đọc

đáng đọc

đọc được

voorbeelde

Ce document doit être lisible et doit inclure vos nom et numéro client.
Tài liệu phải dễ đọc và bao gồm tên cũng như mã khách hàng của bạn.

En mars 2017, nous allons renommer et réorganiser certaines de nos règles et pages Google Ads. Nous espérons ainsi les rendre plus lisibles et plus compréhensibles.
Vào tháng 3 năm 2017, chúng tôi sẽ đổi tên và sắp xếp lại một số trang và chính sách Google Ads để cải thiện khả năng đọc hiểu.

Ces fiches incluent des descriptions rédigées de façon plus lisible, indiquent les éléments compatibles et fournissent des liens vers les articles pertinents du centre d'aide.
Các thẻ này bao gồm thông tin mô tả bằng văn bản dễ đọc hơn, chỉ rõ các nội dung được hỗ trợ và cung cấp đường liên kết đến các bài viết hỗ trợ trong trung tâm trợ giúp.

Seuls deux documents lisibles ont été retrouvés.
Trong số những thẻ được tìm thấy, chỉ có hai thẻ đọc được.

Le dossier spécifié n' existe pas ou n' est pas lisible
Thư mục đã ghi rõ không tồn tại hoặc không có khả năng đọc

Bien que la traduction qu’il fournit soit parfois médiocre d’un point de vue grammatical et stylistique, elle est en général suffisamment lisible pour que le sens et les détails importants transparaissent.
Dù bài dịch như thế có thể kém về ngữ pháp và văn phong, nhưng người ta thường hiểu được ý nghĩa và những chi tiết quan trọng.

S'il y a une chose que nous pouvons faire pour améliorer ces systèmes, c'est les rendre plus lisibles pour leurs utilisateurs afin que nous partagions une compréhension de ce qu'il se passe.
Nếu có thể làm gì để cải thiện hệ thống này đó là làm cho chúng dễ hiểu hơn với người dùng, để tất cả chúng ta đều có đủ hiểu biết về những gì thực sự đang diễn ra.

Elles seront également propres, ordonnées et lisibles.
Cũng hãy ghi chép cho sạch sẽ, có thứ tự và dễ đọc.

Choisissez un titre lisible et évocateur du contenu de la page.
Chọn một tiêu đề tự nhiên và truyền đạt chủ đề của nội dung trang một cách hiệu quả.

Les enregistrements TXT (texte) contiennent des informations arbitraires sous forme de texte compréhensible par l'homme ou de données lisibles par machine, qui peuvent être ajoutées à un enregistrement de ressources.
Bản ghi TXT (văn bản) chứa thông tin võ đoán ở dạng thức mà con người có thể đọc hoặc dữ liệu máy có thể đọc để thêm vào bản ghi tài nguyên.

Vous pouvez utiliser un outil de vérification du contraste pour vous assurer que le texte de l'annonce est lisible.
Bạn có thể sử dụng công cụ kiểm tra độ tương phản để đảm bảo văn bản quảng cáo có thể đọc được.

L'Agence a modifié les consignes de présentation des dossiers, pour les rendre plus lisibles.
Tổ chức đã thay đổi nguyên tắc về cách chúng ta giải quyết vụ án.

Une fois votre contenu créé, vous obtenez un document final dans un format HTML5, CSS3 ou JavaScript lisible par l'homme.
Sau khi bạn tạo xong nội dung, Google Web Designer sẽ xuất ra HTML5, CSS3 và Javascript hợp lệ mà người dùng có thể đọc được.

Ce rapport signale les pages dont la taille de police est trop petite pour être lisible et sur lesquelles les mobinautes devraient "pincer pour zoomer" afin de lire le contenu.
Báo cáo này xác định các trang trong đó kích thước phông chữ quá nhỏ nên không thể đọc được và yêu cầu khách truy cập trên thiết bị di động phải "chụm để phóng to" mới đọc được.

Le contraste entre l'arrière-plan et les éléments de texte doit être suffisant pour que ces derniers soient clairement lisibles.
Các phần từ văn bản phải có đủ độ tương phản với nền để có thể đọc được rõ ràng.

Cliquer sur ce logo vous amène à un document absolument sans fioritures, lisible pour un humain, un acte qui vous dit exactement ce que vous pouvez faire avec ce contenu.
Click vô logo đó sẽ đưa bạn đến một tài liệu hoàn toàn có lý, con người đọc được, một hành động nói cho bạn chính xác cái gì bạn có thể làm với nội dung này.

Remettez- en une à toute personne que vous invitez, après avoir pris soin d’y taper ou d’y inscrire lisiblement le lieu et l’heure de la commémoration.
Hãy đánh máy hoặc viết nắn nót thời gian và địa điểm cử hành lễ vào giấy mời, rồi để lại cho những người anh chị mời.

Tout cela nécessite qu’ils sachent écrire lisiblement.
Tất cả mọi điều này đều đòi hỏi phải viết chữ rõ ràng.

Le fichier %# n' existe pas ou n' est pas lisible, abandon
Tập tin % # không tồn tại hoặc không có khả năng đọc nên hủy bỏ

Et comment faire pour la rendre plus lisible dans ce monde grandissant, en particulier dans certains des endroits dont je parle -- la Chine par exemple, qui dans les 10 prochaines années construira 400 nouveaux aéroports.
Trung Quốc, như một ví dụ, nơi trong 10 năm tới sẽ xây thêm 400 sân bay mới.

Elles doivent être claires et reconnaissables, et le texte doit être lisible.
Hình ảnh quảng cáo phải rõ ràng và có thể nhận ra, với văn bản dễ đọc.

Sur les huit lettres lisibles, sept débutent par une salutation comme celle-ci: “Que Yahweh [ou Jéhovah] fasse voir à mon seigneur la paix en ce temps- ci!”
Trong số tám mảnh gốm còn đọc được, bảy mảnh bắt đầu lời nhắn tin với lời chào như: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban cho chúa tôi sức khỏe dồi dào trong mùa này!”