motte oor Viëtnamees

motte

/mɔt/ naamwoord vroulike

Masse compacte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cục

naamwoord

hòn

naamwoord

bửng

bánh bơ · cục đất · hòn đất

Soortgelyke frases

brise-mottes
bừa đĩa

La Grande-Motte
La Grande Motte

motte de terre
bầu

voorbeelde

Quoi qu’il en soit, pour montrer l’absurdité de leurs objections, Isaïe compare ceux qui les formulent à des mottes d’argile et à des débris de poterie jetés au rebut et qui pourtant osent mettre en question la sagesse de leur auteur.
Để miêu tả sự chống đối ngu xuẩn đó, Ê-sai ví kẻ chống đối với những mảnh bình gốm hay miếng đất sét vụn bị vứt bỏ mà dám chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng.

Elle entendit un doux petit vol se précipiter dans l'air - et c'était l'oiseau avec le sein rouge flottant à eux, et il a effectivement descendu sur la motte de terre grande tout près à pied du jardinier.
Cô nghe một chuyến bay mềm chút vội vã thông qua không khí và nó là con chim vú đỏ bay đến họ, và ông thực sự alighted trên đất lớn của trái đất khá gần bàn chân của người làm vườn., Cười khúc khích:

" Lequel sécurisé, aucune compétence de l'art Leach Mote lui availle, mais pour Returne derechef
" An toàn, không có kỹ năng nghệ thuật ngấm Mote ông availle, nhưng để returne againe

33 Les mottes de la vallée* lui seront douces+,
33 Những nắm đất của thung lũng thật dễ chịu đối với hắn,+

Pourquoi je me suis laissé avoir par " Miss mottes de beurre "?
Sao cậu lại nghĩ tớ sẽ mua Mrs. Butterworth chứ?

On dirait presque qu'il plane en rase-mottes, à quelques mètres seulement du sol.
Có thể nói nó gần như là là, chỉ cách mặt đất vài mét.

ou la première motte de son sol.
Hay nắm đất đầu tiên của địa cầu.

En 1661, il part pour l'Asie par voie terrestre et après près de deux ans de voyages par voie terrestre, parvient au Royaume du Siam où il rejoint Pierre Lambert de la Motte qui l'attend.
Năm 1661, François Pallu đến châu Á bằng đường bộ, sau gần hai năm đi, ông đã đến Vương quốc Xiêm La, nơi đó có Pierre Lambert de la Motte đang chờ ông.

” (Jérémie 18:1-6). Cela voulait- il dire que les Israélites n’étaient rien de plus que des mottes d’argile inertes que Jéhovah pouvait modeler à sa guise pour en faire un type de récipient ou un autre ?
(Giê-rê-mi 18:1-6) Phải chăng điều đó có nghĩa là dân Y-sơ-ra-ên chẳng khác nào đất sét vô tri trong bàn tay của Đức Giê-hô-va để Ngài uốn nắn tùy hứng thành vật này hay vật kia?

Je veux vous voir voler en rase-mottes.
Tôi muốn thấy một màn trình diễn bay thấp.

Les Glover ont repris Motte-la-Forêt.
Nhà Glover đã tái chiếm thành Deepwood Motte.

Du rase-mottes.
Bay sát mặt đất.

Quand Jéhovah les renverse, elles laissent parfois couler tant de pluie que la poussière se transforme en fange et que les mottes adhèrent les unes aux autres.
Khi Đức Giê-hô-va chạm nhẹ vào thì chúng có thể trút những cơn mưa lớn đến mức bụi đất trở thành bùn, đóng thành cục và dính vào nhau.

Faites faire aux Alouettes des mitraillages en rase-motte, et ce toute la nuit.
Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

ENTRE les mains d’un potier habile, une vulgaire motte d’argile peut se transformer en un ustensile agréable à regarder.
TRONG tay người thợ gốm khéo léo, một nắm đất sét vô giá trị có thể trở thành một món đồ duyên dáng.

Je l'ai frappé quand nous faisions du rase-mottes dans la vallée.
Tôi đã đấm hắn ra ngoài khi chúng tôi đang bay ngang thung lũng.

Yara, tu attaqueras Motte-la-Forêt avec trente navires.
Yara, con gái ta, con sẽ lấy 30 chiến thuyền để tấn công Deepwood Motte.

Un méchant garçon a entre les mains une motte de terre dont il jette des fragments sur tous ceux qui passent.
Một đứa trẻ độc ác cầm những hòn đất trong tay, nó ném những mẩu đất vào mọi người qua lại.

Si vous pensez faire ça, alors je recommande de voler en rase-mottes et en zigzag, afin qu'il soit moins facile à suivre.
Thưa sếp, nếu sếp muốn làm điều này, tôi khuyên chúng ta nên cho trực thăng bay thấp ngoằn ngèo để gây khó cho kẻ theo dõi.

De plus, en regardant loin du pont, il y a une motte sur la rive gauche, et la rivière se rétrécit.
Khi nhìn khỏi cây cầu...... có một thảm cỏ ở bên trái dòng sông... Và con sông thì thu hẹp dần.

Les agrégats de joie et de souffrance, des milliers de religions, d'idéologies et de doctrines économiques sûres d'elles, tout chasseur et tout chercheur de nourriture, tout héros et tout froussard, tout créateur et destructeur de civilisations, tout roi et tout paysan, tout jeune couple amoureux, toute mère et tout père, tout enfant plein d'espoir, tout inventeur et tout explorateur, tout enseignant de morales, tout politicien corrompu, toute superstar, tout dirigeant suprême, tout Saint et tout pêcheur dans l'histoire de notre espèce, ont vécu là, sur une motte de poussière, suspendue dans un rayon de soleil.
Toàn bộ niềm vui và đau khổ hàng ngàn tôn giáo tự tin các tư tưởng và học thuyết kinh tế mỗi thợ săn và người cắt cỏ, mỗi anh hùng và người hèn nhát mỗi người sáng tạo và kẻ phá hoại của nền văn minh mỗi vị vua và nông dân, mỗi cặp tình nhân trẻ mỗi bà mẹ và ông bố, đứa trẻ đầy hi vọng nhà phát minh và người khám phá mỗi giáo viên của những bài học, mỗi chính khách thối nát mỗi siêu sao, mỗi nhà lãnh đạo tối cao mỗi vị thánh và kẻ tội đồ trong lịch sử loài người đã sống ở đó, trên một hạt bụi của một đám bụi treo ở trên một tia nắng

Qui peut avec sagesse dénombrer exactement les nuages, ou les jarres du ciel — qui peut les renverser, quand la poussière se coule comme en une masse de métal fondu et que les mottes se collent ensemble ? ”
Ai nhờ sự khôn-ngoan mà đếm được các mây? Khi bụi-đất chảy như loài kim tan ra, và các cục đất dính lại nhau, ai nghiêng đổ những bình nước của các từng trời?”