mouchard oor Viëtnamees

mouchard

/muʃaʁ/ naamwoord manlike

Logiciel qui collecte des informations personnelles pour les transmettre à un tiers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chó săn

naamwoord

chỉ điểm

naamwoord

T'as vraiment une drôle de façon de demander de l'aide, mouchard de première!
Anh có một cách cầu cứu thật tức cười, tên chỉ điểm thối tha!

kẻ mách lẻo

kẻ tố giác · máy bay trinh sát · tên chỉ điểm · tên mật thám

voorbeelde

J'ai posé un mouchard sur la ligne de téléphone de l'ambassade.
Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

Les mouchards c'est des petites caméras vidéo.
Diều hâu với hệ thống camera.

On a des mouchards, maintenant.
Chúng ta đã đánh dấu tất cả xe hơi cách đây 4 năm, anh nhớ chứ.

Il y a un mouchard dans le téléphone?
Ông có nghe lén điện thoại của tôi không?

Certaines salopes du bureau ont pu moucharder sur toi à propos du porno sur ton bureau et des appels perso.
Mấy mụ lắm mồm đang bàn tán về việc cô xem pỏn và gọi điện thoại trong giờ làm.

Au capitaine, je dirais que j'ai les mouchards en horreur.
Nếu nói với thuyền trưởng thì tôi sẽ nói là tôi không thích những tên hớt lẻo.

Combien ont un mouchard?
Thế các cậu đánh dấu bao nhiêu thùng?

Je croyais que vous n'étiez pas un mouchard.
Tôi tưởng anh không đâm sau lưng.

Et si jamais tu mouchardes, t'es mort.
Và nếu hé môi, cậu sẽ chết.

Si on planque un mouchard, on entendra tout.
Chúng ta chỉ cần gài một " con bọ " là chúng ta có thể nghe mọi điều hắn nói.

Un mouchard GPS sur le fond d'un bidon.
Thiết bị định vị GPS ở dưới đáy thùng.

Avec les victimes de viol et les mouchards
Khu của những kẻ trộm cắp vặt?

Qui est le mouchard ici?
Vì vậy ai là kẻ xấu xa đê tiện?

J'ai, cependant, mis le mouchard dans la poche de votre mari qui a enregistré tout ce que vous avez dit dans la voiture.
Tuy nhiên tôi đã đặt máy nghe lén trong túi chồng cô để thu âm tất cả những gì hai người nói trong xe.

Non, il cherchait juste un mouchard extraterrestre.
thằng bé chỉ đang tìm kiếm một thiết bị theo dõi từ người ngoài hành tinh.

Tu as un mouchard.
Anh đã bị cài bọ.

Sale mouchard!
Thằng khốn.

Mais, repérés par un mouchard impérial, les rebelles évacuent les lieux un an plus tard.
Tuy nhiên, trước sự phán kháng của người Thổ Phồn, quân Tống đã rút khỏi lưu vực Hoàng Thủy vào năm sau.

Je trouverai le mouchard pour vous.
Tôi sẽ tìm tên nội gián cho ông.

Après 48 heures, ce mouchard s'auto-détruit.
sau 48h, nó sẽ phá hủy hoàn toàn.

C'est un mouchard.
Là máy nghe trộm.

Vous placerez un mouchard sur lui pour qu'on le repère.
Cô chỉ cần gắn 1 thiết bị theo dõi để chúng tôi định vị được hắn.

Tu es un mouchard.
Cậu là kẻ chỉ điểm.

On vérifie la voiture pour un éventuel mouchard.
Chúng tôi đang quét xe để tìm thiết bị theo dõi.

Ils sauront que j'élimine les mouchards.
Họ tin là tôi sẽ tiêu diệt một con chuột.