notice oor Viëtnamees

notice

naamwoord vroulike

Livret contenant des instructions sur l'utilisation d'une machine en particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bản chỉ dẫn

tiểu dẫn

Soortgelyke frases

notice biographique
truyện kí

voorbeelde

Ces produits remplissent les exigences des directives 21 CFR 1040.10 et 1040.11 de la FDA, avec les exceptions indiquées dans le document "Laser Notice No. 50" du 24 juin 2007.
Những sản phẩm này tuân theo các tiêu chuẩn FDA 21 CFR 1040.10 và 1040.11, ngoại trừ độ lệch theo Thông báo về Laser số 50, ngày 24 tháng 6 năm 2007.

Toutefois, il est important de bien respecter la dose prescrite sur la notice.
Tuy nhiên điều quan trọng là vẫn phải theo liều lượng trên nhãn.

<ValidityPeriod /> <!-- Valid immediately and until further notice. -->
<ValidityPeriod /> <!-- Valid immediately and until further notice. -->

Il garde les notices, il a un pilulier pour ne rien mélanger.
Giữ tất cả các tờ, những đơn thuốc uống hằng ngày để chắc rằng mình không dùng chung.

La notice est en trois langues...
Sách hướng dẫn của nó có 3 thứ tiếng đấy.

Voir la notice ici.
Xem chứng minh ở đây.

Il y avait une brève notice nécrologique dans les Nouvelles des gens de couleur, mais il y avait aussi un éditorial.
Có một cáo phó ngầm trong phần Tin của người da màu, nhưng cũng có một bài xã luận.

On ne suit pas la notice.
Chúng ta không làm theo hướng dẫn.

Tu écriras ma notice nécrologique.
Con có thể viết cáo phó cho mẹ đấy!

Ce produit remplit les exigences des directives 21 CFR 1040.10 et 1040.11 de la FDA, avec les exceptions indiquées dans le document "Laser Notice No. 50" du 24 juin 2007.
Sản phẩm này tuân thủ các tiêu chuẩn FDA 21 CFR 1040.10 và 1040.11, ngoại trừ các sai lệch theo Thông báo về laser số 50, ghi ngày 24 tháng 6 năm 2007.

J’ai lu un jour dans la notice nécrologique d’un journal, l’espoir que la personne venant de décéder avait retrouvé son conjoint décédé auparavant, alors qu’en fait ils n’avaient pas choisi l’option de l’éternité.
Thỉnh thoảng, tôi đọc trong mục cáo phó của một nhật báo về một kỳ vọng rằng một cái chết mới đây đã đoàn tụ người đó với người phối ngẫu, khi mà, thật ra, họ đã không chọn sự vĩnh cửu.

Il y a plusieurs années, les journaux de Salt Lake City ont publié une notice nécrologique sur une amie proche, terrassée par la mort dans la fleur de l’âge.
Cách đây vài năm, tờ nhật báo của Thành Phố Salt Lake đăng một cáo phó về một nguời bạn thân đã chết trong lúc đang căng tràn nhựa sống.

Mais le génome est aussi la notice d'utilisation..
Tuy nhiên, hệ gen thực sự là một cuốn sách hướng dẫn.

Par exemple, en mars 2008, le prestigieux Monthly Notices a publié les calculs de deux astrophysiciens selon lesquels le soleil pulvérisera la terre dans 7,59 milliards d’années.
Tháng 3 năm 2008, một tạp chí nghiên cứu về vũ trụ (Monthly Notices of the Royal Astronomical Society) ghi nhận rằng hai nhà thiên văn tiên đoán là trong vòng 7,59 tỷ năm nữa, mặt trời sẽ nuốt chửng và làm bốc hơi trái đất.

S’en dispenser reviendrait à prendre un médicament puissant sans lire les avertissements figurant sur la notice.
Điều này giống như việc uống một loại thuốc cực mạnh mà không đọc lời hướng dẫn sử dụng ghi trên lọ.

Les modules laser de ces produits remplissent les exigences des directives 21 CFR 1040.10 et 1040.11 de la FDA, avec les exceptions indiquées dans le document "Laser Notice No. 50" du 24 juin 2007.
Các mô-đun laser trong những sản phẩm này tuân thủ các tiêu chuẩn FDA 21 CFR 1040.10 và 1040.11, ngoại trừ các sai lệch theo Thông báo về laser số 50, ghi ngày 24 tháng 6 năm 2007.

Supposons que l’on vous offre un appareil-photo très coûteux sans y joindre la notice de fonctionnement.
Thí dụ có một ai cho bạn một máy hình rất đắt tiền nhưng chẳng kèm theo lời chỉ-dẫn để xử-dụng máy.

J’espère que vous ne considérerez pas ce que j’ai dit comme une notice nécrologique.
Tôi tin rằng các anh chị em sẽ không xem những điều tôi vừa nói như một lời cáo phó.

Allez à la page Trademark Clearing House Claims Notice pour en savoir plus.
Truy cập trang Thông báo xác nhận của Sở giao hoán nhãn hiệu để tìm hiểu thêm.

Oui, et quand on va chercher ces médicaments, la notice est longue comme le bras.
Vâng, bác sĩ biết đấy, khi chúng tôi nhận thuốc... có kèm theo một danh sách dài các chỉ dẫn.

Le nom a été parfois mal orthographié Hygeia au XIXe siècle, par exemple dans les Monthly Notices de la Royal Astronomical Society.
Nó thường được viết là Hygeia vào thế kỷ mười chín, ví dụ như trong tờ Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.

Notice sur les travaux..., pp. 1.
Compte-rendu des travaux... (bằng tiếng Pháp). pp. 31.