résineux oor Viëtnamees

résineux

/ʁe.zi.nø/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nhựa

naamwoord

(thuộc) nhựa

cho nhựa

cây loại thông

có nhựa

voorbeelde

Par exemple, quand il a décidé de détruire le monde impie par un déluge, il a dit à Noé : “ Fais- toi une arche en bois d’arbres résineux.
Chẳng hạn, khi quyết định hủy diệt thế gian bất kính bằng một trận nước lụt, Ngài nói với Nô-ê: “Ngươi hãy đóng một chiếc tàu bằng cây gô-phe”.

Au début, du goudron, une matière noire et résineuse, commence à couvrir les dents et les gencives, ce qui abîme l'émail dentaire, et forme finalement des caries.
Đầu tiên là, hắc ín, màu đen, chất có tính nhựa. bắt đầu bao phủ răng và nướu, phá huỷ men răng, và cuối cùng là gây sâu răng.

14 Fais- toi une arche* en bois résineux+.
+ 14 Con hãy đóng một chiếc tàu* bằng gỗ của cây cho nhựa.

Peut-être vous rappelez- vous que Joseph, le jeune fils de Jacob, a été vendu à des marchands yishmaélites qui ‘ arrivaient de Guiléad ; leurs chameaux transportaient ladanum, baume et écorce résineuse ; ils étaient en route pour faire descendre tout cela en Égypte ’.
Chắc bạn còn nhớ Giô-sép, con trai Gia-cốp, lúc còn trẻ bị bán cho những người lái buôn Ích-ma-ên “ở phía Ga-la-át đi đến, trên lưng lạc-đà họ chở đầy thuốc thơm, nhũ-hương và một-dược đương đem đi đến xứ Ê-díp-tô”.

L’huile de baumier était une huile résineuse aromatique sécrétée par diverses plantes qui poussaient notamment en Guiléad, région à l’est du Jourdain.
Dầu thơm là một loại dầu tiết ra từ nhiều loài cây cỏ ở Ga-la-át, phía đông sông Giô-đanh, cũng như những nơi khác.