résiné oor Viëtnamees

résiné

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

rượu vang có nhựa

voorbeelde

En pourrissant, son bois produit une huile et une résine parfumées.
Khi gỗ bị mục thì dầu và nhựa thơm chảy ra.

Espérons qu'il ne soit pas allergique à la résine de baril comme Lily.
Hãy hy vọng là họ không bị dị ứng với cái vỏ thùng giống Lily đây đi.

On pensait depuis les années 1850 que cet ambre provenait de la résine de Pinus succinifera, mais des recherches dans les années 1980 ont abouti à la conclusion que plusieurs espèces étaient concernées.
Từ những năm 1850 người ta đã cho rằng nhựa cây mà trở thành hổ phách được tạo bởi các cây Pinites succinifer, nhưng nghiên cứu trong những năm 1980 đi đến kết luận rằng các loại nhựa có nguồn gốc từ một số loài.

Jusqu'à ce qu'on apprenne que Lily est allergique à la résine de baril.
Cho tới khi tụi anh biết được Lily bị dị ứng với thùng nhựa thông

La résine.
Mùi nhựa thông.

Il y a quelque chose qui se passe quand on moule des choses, qui arrive à chaque fois qu'on injecte de la silicone et qu'on moule en résine, on perd un peu en volume et on perd un peu en taille.
Có một chuyện xảy ra khi bạn tạo khuôn và đúc, mỗi lần bạn cho nó vào silicone và đúc trong nhựa, bạn sẽ mất một chút thể tích, kích cỡ sẽ nhỏ đi một xíu.

Cette espèce, quand vous coupez l'écorce, vous trouvez une résine rouge foncée, très utile pour peindre et teindre des vêtements.
Loài cây này, khi bạn cắt vỏ cây, bạn sẽ thấy một thứ nhựa màu đỏ thẫm nó rất hợp để sơn và nhuộm vải may quần áo.

L'échange d'ions utilisant des résines naturelles ou synthétiques élimine les ions calcium, magnésium et carbonate de l'eau, en les remplaçant généralement par des ions sodium, chlorure, hydroxyle et/ou d'autres ions.
Trao đổi ion sử dụng nhựa tự nhiên hoặc tổng hợp để loại bỏ ion canxi, magiê và cacbonat từ nước, thay thế chúng bằng natri, clorua, hydroxyl hoặc các ion khác.

Cela représente deux fois la force de la résine époxy, qui a été employée ces dernières années pour les véhicules spatiaux.
Chất keo này còn dính chặt gấp hai lần chất keo epoxy dùng trong kỹ nghệ chế tạo phi thuyền không gian trong những năm gần đây.

L’expression « huile de baumier » désigne des huiles ou des résines aromatiques extraites d’arbres ou d’arbustes.
“Tinh dầu nhũ hương” ở đây muốn nói đến dầu thơm hoặc chất nhựa được lấy từ các cây hoặc cây bụi.

De nombreuses espèces ont une importance économique considérable, car elles fournissent bois, fruits, fruits à écales, résine et gomme.
Nhiều loại cây rất quan trọng cho nền kinh tế, vì là nguồn của những sản phẩm như gỗ, trái cây, quả hạch, chất nhựa và gôm.

Mais j'ai pensé " Non, non, essaie avec des résines, essaie avec des polymères. ".
Nhưng tôi nghĩ, không, không, thử nghiệm với hạt nhựa, thử nghiệm với chất nhựa.

Celui que j'avais fait était en résine et donc trop léger.
Nó được tạo ra bởi nhựa và nó quá nhẹ

Il crée aussi des sculptures fantasmagoriques à partir d'os moulés en résine.
Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Pour eux, c’est une marchandise précieuse, au même titre que leur chargement de résines et d’huiles parfumées, qu’ils espèrent vendre à un bon prix dans la lointaine Égypte.
Đối với họ, chàng trai trẻ này có giá trị như nhũ hương và dầu, những thứ hàng hóa sẽ đem lại món hời béo bở tại xứ Ai Cập xa xôi.

On ne pouvait extraire que d’infimes quantités de parfum ou d’essence des fruits, fleurs, feuilles, résines et écorces servant de matières premières.
Người ta chỉ chiết xuất được một lượng nhỏ dầu hoặc hương thơm từ các loại hoa, trái cây, lá, nhựa hoặc vỏ cây.

Ce que vous pouvez aussi faire, et ce sur quoi on travaille également, c'est d'améliorer le système, d'améliorer les résines, le matériau qu'on utilise pour attraper un ver, ou autre chose.
Những gì bạn có thể làm và những gì chúng tôi đang làm là cải thiện hệ thống này, cải thiện chất keo, vật liệu chúng ta sử dụng để bắt sâu hay cái gì đó.

La résine qui s’écoule des vieilles branches dégage une senteur de vanille ; elle servait à la fabrication de parfums.
Nhựa từ các nhánh già thì có hương va-ni và được dùng làm dầu thơm.

L’artisan applique sur cette charpente jusqu’à sept couches de laque, obtenue en mélangeant de la résine de sumac, ou arbre à laque, à des os d’animaux réduits en poudre et brûlés.
Người thợ thủ công phết tối đa bảy lớp sơn mài trên khung này; chất này được chế tạo bằng cách trộn dầu cây thisei hay cây sơn mài với xương thú vật đã thiêu và xay thành bột.

Aux temps bibliques, on appréciait cette résine pour ses vertus adhésives.
Nhựa bitum được dùng như một chất kết dính hữu hiệu vào thời Kinh Thánh.

Le nom vernaculaire vient de la résine douce, que Muir aurait trouvée meilleure que le sucre d'érable.
Tên gọi thông đường có nguồn gốc từ nhựa mủ ngọt mà Muir cho là ưa thích hơn so với phong đường.

L’oliban et la myrrhe proviennent de gommes-résines obtenues en incisant l’écorce d’arbrisseaux ou d’arbustes épineux.
Người ta rạch vỏ các cây nhỏ hoặc bụi gai để có được nhựa thơm trắng và một dược.

À l'intérieur de la résine, on déplace le laser, elle se polymérise, et on attrape un animal vivant, ici, un ver particulier.
Bên trong chất keo, chúng tôi để laze đi qua chất keo, nó bị polime hóa, và chúng tôi bắt một sinh vật sống, đây, một con sâu đặc biệt.