résilient oor Viëtnamees
résilient
fr
résistant
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
bền va
vi
(vật lý học) (có sức) bền va
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les adolescents qui sont résilients ont moins tendance à se réfugier dans l’alcool ou la drogue quand ils se sentent dépassés.
Thực ra thì, tôi phải đến vài nơijw2019 jw2019
D'ici à 2050, il pourrait devenir efficace, connecté et distribué avec des voitures, des usines et des bâtiments élégament frugaux s'appuyant tous sur un système électrique moderne, sûr et résilient.
Tay nó gãy rồited2019 ted2019
Et en appréciant et abandonnant tout ce que le pétrole a fait pour nous, tout ce que l'ère du pétrole a fait pour nous, nous pourrons commencer à créer un monde plus résilient, plus nourrissant, et dans lequel nous nous trouverons plus capables, plus talentueux et plus proches les uns des autres.
Giải tHícH câu cHuyện toán Học này được kHông?ted2019 ted2019
Le petit- déjeuner que nous prenons en lisant nos e- mails le matin a été transporté sur de longues distances, habituellement aux dépens des systèmes alimentaires locaux, plus résilients, qui l'auraient fourni dans le passé et que nous avons si efficacement dévalorisés et anéantis.
Chon chỗ rồi à?QED QED
Les séries télévisées nous apprennent à repousser le doute et à croire en notre capacité à être courageux, vulnérable, flexible et résilient.
Anh Alfred và quý cô Susannah... đã cưới nhau vài năm trướcted2019 ted2019
Cela peut aussi être un micro-réseau électrique résilient, un chauffage communautaire, des réseaux de communication, etc., tout ça peut être concentré.
Lại một gã Ănglê vểnh mông với những mật mã của các anh!ted2019 ted2019
C'est dans ces frusques tissés dans un tissu résilient qui maintiendront les communautés que je trouve l'espoir.
Ông đem người tới à?ted2019 ted2019
L’USAID, donc... notre mission est de mettre fin à la pauvreté extrême, de faire avancer des sociétés résilientes et démocratiques, tout en promouvant notre sécurité et notre prospérité.
Những người thực hành pháp thuật chỉ biết đến quỷ dữtranslations.state.gov translations.state.gov
Mon monde idéal, pour moi, est un endroit où personne n'est laissé pour compte, où chacun est utile, exactement où il se trouve, comme les fibres et les tendons dans un arc, un endroit où le fort est flexible, et le vulnérable est résilient.
Và ông cũng nên nhớ mặt ta đi, vì lần sau ông thấy nó, nó sẽ là điều cuối cùng ông thấy trong đời đấyted2019 ted2019
Lorsque les utilisateurs résilient leur abonnement via le centre des abonnements, ils sont invités à indiquer pourquoi ils ont choisi d'annuler leur abonnement.
Hình học đặc cấu trúcsupport.google support.google
Ces personnes sont les plus ingénieuses, résilientes et responsables au sein de leurs communautés.
Cậu nói là cậu không muốn à?ted2019 ted2019
Le petit-déjeuner que nous prenons en lisant nos e-mails le matin a été transporté sur de longues distances, habituellement aux dépens des systèmes alimentaires locaux, plus résilients, qui l'auraient fourni dans le passé et que nous avons si efficacement dévalorisés et anéantis.
Ít ra cô ta trông cũng được chứ?ted2019 ted2019
Ils ont dit : « Nous cherchons des gens intelligents, travailleurs, dévoués, résilients et à qui l'on peut faire confiance.
Tôi đã cố chặn ông ta.Tôi không biết gã này là ai hếtted2019 ted2019
Resilient File System (ReFS), nom de code « Protogon », est un système de fichiers propriétaire introduit avec Windows Server 2012 développé par Microsoft.
Tuần sau anh sẽ lại đến đón con anhWikiMatrix WikiMatrix
L'océan est, de fait, résilient et tolérant jusqu'à un certain point, mais nous devons être de bons gardiens.
Tôi nợ anh nhiều hơn cả những gì tôi có thể trả rồiQED QED
Cela peut aussi être un micro- réseau électrique résilient, un chauffage communautaire, des réseaux de communication, etc., tout ça peut être concentré.
Phải, cuộc sống là cho đam mêQED QED
Quand une personne résiliente fait une erreur, elle ne s’accable pas de reproches destructeurs du style « je suis un raté » ou « je ne vaux rien ».
Tôixử lý cảm xúc rất tốt để có Thể viết lên một cuốn tiểu thuyếtjw2019 jw2019
Et c'est une des principales raisons la vie est tellement résiliente et robuste, c'est le potentiel d'échelle.
Ok. Nhưng tôi cảnh cáo anh trước là tôi là đồ đệ của Fupsy and Robbinsted2019 ted2019
Chaque enfant a le droit d'avoir une famille, mérite et a besoin d'une famille. Les enfants sont incroyablement résilients.
Tôi không có thời gian làm chuyện đóQED QED
Les études montrent que les gens qui trouvent du sens à leur vie sont plus résilients, s'en sortent mieux à l'école et au travail et vivent plus longtemps.
Theo luật chống tham nhũng, nếu như chúng ta bắt được # ngườited2019 ted2019
Pour moi, être résilient, c’est notamment regarder droit devant soi plutôt qu’en arrière.
Nó mới bơi lên trên kia!jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.