seigneur éclairé oor Viëtnamees

seigneur éclairé

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thánh chúa

voorbeelde

Que le Seigneur t'éclaire.
Hãy để Chúa chiếu ánh sáng của ông ấy vào em.

Puisse le Seigneur l'éclairer.
Xin Chúa hãy dẫn dắt cô ấy.

Que le Seigneur t'éclaire... et soit bienveillant envers toi.
Xin Chúa hãy đưa ánh sáng đến mọi người và hãy từ bi... với mọi người.

Puisse notre Seigneur t'éclairer.
Xin Chúa hãy dẫn đường cho đôi mắt của con.

Le dessein de l’adversaire est de détourner notre attention des témoignages spirituels alors que le désir du Seigneur est de nous éclairer et de nous attirer dans son œuvre.
Kế hoạch của kẻ nghịch thù là nhằm làm cho chúng ta sao lãng khỏi những lời chứng thiêng liêng, nhưng ước muốn của Chúa lại nhằm soi sáng và mời gọi chúng ta tham gia vào công việc của Ngài.

Le Seigneur vous a mis sur le chandelier pour éclairer le chemin de toutes les personnes qui vous entourent.
Chúa đặt các anh em lên trên chân đèn để soi sáng đường lối cho mọi người xung quanh.

Chacun pourra être éclairé, édifié et réconforté quand il ressentira l’Esprit du Seigneur.
Mỗi người đều có thể được soi sáng, nâng cao và an ủi khi cảm nhận được Thánh Linh của Chúa.

Le péché chasse l’Esprit du Seigneur. Alors, la lumière spéciale de l’Esprit ne nous éclaire plus et la lampe de la connaissance vacille.
Tội lỗi khiến Thánh Linh của Chúa phải rút lui, và khi điều đó xảy đến, thì sự soi sáng đặc biệt của Thánh Linh chấm dứt và nguồn học hỏi bị chao đảo.

Voyons notamment comment le livre d’Ézéchiel éclaire la façon dont la Révélation s’accomplit durant le jour du Seigneur.
Chúng ta hãy xem sách Ê-xê-chi-ên đặc biệt soi sáng thế nào về sự ứng nghiệm của sách Khải-huyền trong ngày của Chúa.

Voici, il a vu sa postérité dans les derniers jours... il a cherché diligemment à savoir d’où viendrait le fils qui allait ramener au jour la parole du Seigneur, par qui ils seraient éclairés et ramenés dans la vraie bergerie, et ses yeux t’ont vu, mon fils ; son cœur s’est réjoui, son âme a été satisfaite et il a dit : ... ‘De ma postérité, dispersée parmi les Gentils, un voyant de choix se lèvera... dont le cœur nourrira une grande sagesse, dont l’intelligence embrassera et comprendra les choses profondes de Dieu, et dont la bouche prononcera la loi des justes.’
Này, ông đã tìm kiếm con cháu của mình trong những ngày sau cùng ... ; ; ông đã siêng năng tìm cách biết từ đâu mà con trai ấy sẽ đến là người sẽ mang đến lời của Chúa, mà qua đó con cháu của ông có thể được soi sáng và mang trở về đàn chiên chân chính, và mắt của ông đã nhìn thấy con, hỡi con trai của cha; lòng của ông hân hoan và tâm hồn của ông mãn nguyện, và ông nói: ... ‘Trong số dòng dõi của ta, bị phân tán với những người dân Ngoại, sẽ được dựng lên một vị tiên kiến ..., mà lòng vị ấy sẽ suy ngẫm về sự thông sáng lớn lao, trí thông minh của vị ấy sẽ bao gồm và thấu hiểu những sự việc sâu xa của Thượng Đế, và miệng của vị ấy sẽ thốt ra luật pháp của người công bình.’

Étudier davantage les Écritures éclaire notre intelligence, nourrit notre esprit, répond à nos questions, accroît notre confiance dans le Seigneur et nous aide à centrer notre vie sur lui.
Việc đọc thêm nhiều thánh thư soi dẫn tâm trí chúng ta, nuôi dưỡng phần thuộc linh của chúng ta, trả lời cho các câu hỏi của chúng ta, gia tăng sự tin cậy của chúng ta nơi Chúa, và giúp chúng ta tập trung cuộc sống của mình vào Ngài.

Je sais qu’à mesure que vous acquerrez de la connaissance des Écritures, le Seigneur vous accordera son Esprit et, comme les jeunes filles que nous avons entendues ce soir, votre compréhension sera éclairée.
Khi các em học từ thánh thư, thì tôi biết rằng Chúa sẽ ban phước cho các em với Thánh Linh của Ngài và, giống như các thiếu nữ mà chúng ta đã nghe trong buổi tối hôm nay, sự hiểu biết của các em sẽ được soi dẫn.

Les Jarédites se préparent pour leur voyage vers une terre promise — C’est une terre de choix, où les hommes doivent servir le Christ sous peine d’être balayés — Le Seigneur parle pendant trois heures au frère de Jared — Les Jarédites construisent des barques — Le Seigneur demande au frère de Jared de proposer la façon dont elles seront éclairées.
Dân Gia Rết chuẩn bị cuộc hành trình đến đất hứa—Đó là một vùng đất chọn lọc, là nơi con người phải phục vụ Đấng Ky Tô, bằng không sẽ bị quét sạch—Chúa nói chuyện với anh của Gia Rết trong ba tiếng đồng hồ—Họ đóng thuyền—Chúa bảo anh của Gia Rết đề nghị cách làm cho các chiếc thuyền có ánh sáng.

Ce n’est pas comme cela que le Seigneur voudrait que nous voyions la vie mais plutôt la façon dont le prédicateur constate que les choses apparaissent à ceux qui ne sont pas éclairés ici-bas.
Đó không phải là đường lối Chúa muốn chúng ta nhận thức cuộc sống mà chỉ là cách thức người truyền đạo nầy đã quan sát rằng những sự việc đối với những người không được soi sáng trên thế gian nầy.

Or, si vous faites de la place pour qu’une semence puisse être plantée dans votre cœur, voici, si c’est une vraie semence, ou une bonne semence, si vous ne la chassez pas par votre incrédulité en résistant à l’Esprit du Seigneur, voici, elle commencera à gonfler dans votre sein ; et lorsque vous sentirez ces mouvements de gonflement, vous commencerez à dire en vous-mêmes : Il faut nécessairement que ce soit une bonne semence, ou que la parole soit bonne... oui, elle commence à m’éclairer l’intelligence, oui, elle commence à m’être délicieuse » (Alma 32:28).
Này, nếu các người chừa một chỗ để cho hạt giống có thể được trồng trong tim các người, này, nếu quả đó là một hạt giống chân thật hay một hạt giống tốt, nếu các người không liệng hạt giống ấy ra ngoài vì lòng không tin tưởng, khiến cho các người chống lại Thánh Linh của Chúa, này, hạt giống ấy sẽ bắt đầu nẩy nở trong lồng ngực các người; và khi các người cảm thấy sự nẩy nở ấy đang tiến triển thì các người sẽ bắt đầu tự nhủ với mình rằng: Chắc đây phải là một hạt giống tốt, hay là lời của Thượng Đế tốt, vì nó bắt đầu mở rộng tâm hồn ta; phải, vì nó bắt đầu soi sáng sự hiểu biết của ta; phải, nó bắt đầu trở thành ngon ngọt đối với ta” (An Ma 32:28).