sous-titrer oor Viëtnamees

sous-titrer

/sutiˈtʁe/ Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đặt đề phụ cho

ghi phụ đề

(điện ảnh) ghi phụ đề

Soortgelyke frases

Sous-titre
Tựa đề nhỏ

sous-titre
phụ đề · tiểu đề · đề mục phụ

sous-titré
phụ đề

voorbeelde

Fichier manifeste d'origine comportant les sous-titres
Tệp kê khai gốc có phụ đề

Vous pouvez choisir les préférences des sous-titres (langue, texte et style) à utiliser pour votre appareil.
Bạn có thể chọn tùy chọn phụ đề (ngôn ngữ, văn bản và kiểu) cho thiết bị.

Sous- titres montage vidéo, la traduction et la synchronisation de Max Castro
Phụ đề chỉnh sửa video, dịch thuật và đồng bộ hóa bởi Max Castro

Les étudiants peuvent afficher les sous-titres dans leur langue maternelle.
Các sinh viên có thể hiển thị các phần thuyết minh bằng tiếng mẹ đẻ.

Vous pouvez également sélectionner la langue des sous-titres qui s'afficheront sur la vidéo intégrée.
Bạn cũng có thể chọn ngôn ngữ phụ đề cho video được nhúng.

Les formats de sous-titres suivants sont acceptés :
Hỗ trợ các định dạng phụ đề chi tiết sau:

Sous-titres:
Chuyển ngữ phụ đề bởi:

Vous pouvez gérer les sous-titres en cours et finalisés depuis l'onglet Vos contributions.
Bạn có thể quản lý nội dung phụ đề mà mình đã đóng góp trong trung tâm đóng góp của bạn.

Dans certains cas, les films disposent de sous-titres permanents qui ne peuvent pas être désactivés.
Trong một số trường hợp, phim có phụ đề cố định nên bạn không thể tắt.

Découvrez comment les utilisateurs voient les sous-titres sur votre diffusion en direct.
Hãy tìm hiểu cách người xem xem phụ đề trên sự kiện trực tiếp của bạn.

C’est ici que le Livre de Mormon a reçu son sous-titre « un témoignage de Jésus-Christ ».
Tại đây Sách Mặc Môn đã được cho đề phụ là “Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô.”

Cliquez sur l'icône des paramètres en bas du lecteur vidéo, sélectionnez "Sous-titres", puis indiquez votre langue.
Nhấp vào biểu tượng Cài đặt ở cuối trình phát video, hãy chọn "Phụ đề", rồi chỉ định ngôn ngữ của bạn.

Je t'avais dit que c'était sous-titré.
Anh đã nói là có phụ đề mà.

Pour activer ou désactiver la fonction Sous-titres instantanés, procédez comme suit :
Để bật hoặc tắt tính năng Phụ đề trực tiếp, hãy làm như sau:

Pour afficher des sous-titres dans votre langue, activez les sous-titres YouTube.
Bật phụ đề trên YouTube để xem phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn.

Conseils pour utiliser la fonction Sous-titres instantanés :
Mẹo dùng tính năng Phụ đề trực tiếp:

Je ne veux pas parler plus vite que les sous-titres.
Tôi không muốn nói nhanh hơn phụ đề.

Notez que vous pouvez toujours mentionner votre nom pour vos contributions aux sous-titres.
Bạn vẫn có thể được ghi công khi đóng góp phụ đề.

Vous pouvez voir derrière lui l'installation avec un écran et les sous- titres.
Đây, các bạn có thể thấy một tổ hợp có màn hình với phụ đề ở đằng sau anh ấy.

Sous-titres:
♪ Có một chiếc thuyền con Có một chiếc thuyền con ♪

Elle est illettrée et ne peut pas lire les sous- titres français.
Bà ta thất học, nên không thể hiểu phụ đề tiếng Pháp.

( les sous- titres par viet. inside )
( phụ đề do viet. inside thực hiện )

YouTube peut utiliser sa technologie de reconnaissance vocale afin de créer automatiquement des sous-titres pour vos vidéos.
YouTube có thể sử dụng công nghệ nhận dạng giọng nói để tự động tạo phụ đề cho video của bạn.

Si des sous-titres automatiques sont disponibles, ils sont directement publiés sur la vidéo.
Phụ đề tự động sẽ được đăng lên video tự động nếu có sẵn.