système impérial oor Viëtnamees

système impérial

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hệ đo lường Anh

système d'unités

hệ đo lường

voorbeelde

Pour les jeunes hommes politiques ultra-conservateurs, il n'y a donc plus aucune raison de soutenir ou de défendre le système impérial.
Những chính trị gia bảo thủ cực đoan trẻ tuổi nhận thấy không có lý do để tán thành hay bảo vệ chức hoàng đế.

En Grande-Bretagne, le passage du système impérial de poids (en livres et en onces) au système métrique (en kilogrammes et en grammes) suscita une méfiance considérable.
Ở Anh, việc chuyển từ trọng lượng (pao và aoxơ) thuộc hệ thống đo lường Anh sang hệ thống mét (kilôgam và gam) đã tạo sự mất tin cậy nhiều—và không phải là không có lý do.

MétriqueThe Imperial System
MétThe Imperial System

Les troupes impériales passent plusieurs jours à construire un système de fossés, de murs et d'obstacles élaborés pour empêcher une autre évasion.
Quân đội dành vài ngày xây dựng một hệ thống phức tạp các đường hào, tường và chướng ngại vật để ngăn cản mọi cuộc phá vây.

Cependant, peu de temps après, les clans de samouraïs s'aperçoivent que la cour impériale restaurée cherche à rétablir les systèmes sociaux et politiques de la période Heian.
Tuy vậy, không lâu sau đó, các gia tộc samurai ngày càng trở nên thất vọng với triều đình tái lập cố trở lại hệ thống chính trị xã hội như thời kỳ Heian.

Mais était- il logique qu’il en réfère à l’autorité impériale alors que Jésus avait identifié Satan au véritable “chef du monde” et qu’il avait lui- même appelé Satan “le dieu de ce système de choses”?
Nhưng Phao-lô kêu gọi đến uy quyền của Sê-sa có đúng không một khi Giê-su có lần nói đến Sa-tan như là “vua-chúa thế-gian nầy”?

L'Acte constitutionnel de 1791 créait les provinces du Haut-Canada (principalement anglophone) et du Bas-Canada (principalement francophone) pour apaiser les tensions entre les deux communautés et implanter un système de gouvernement similaire à celui utilisé en Grande-Bretagne avec l'intention de renforcer l'autorité impériale et de ne pas laisser une sorte de contrôle populaire du gouvernement qui avait été accusé d'avoir mené à la révolution américaine.
Đạo luật Hiến pháp 1791 đã lập ra các tỉnh Thượng Canada (chủ yếu nói tiếng Anh) và Hạ Canada (chủ yếu nói tiếng Pháp) để nhằm xoa dịu căng thẳng giữa các cộng đồng người Pháp và người Anh và thi hành các hệ thống chinh phủ tương tự như tại Anh, với mục đích khẳng định quyền lực đế quốc và không cho phép kiểu kiểm soát nhân dân đối với chính phủ vốn được cho là dẫn đến Cách mạng Mỹ.