taille-douce oor Viëtnamees

taille-douce

/taj.dus/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bản khắc trổ

sự khắc trổ

tranh khắc trổ

voorbeelde

Leur petite taille et leur nature douce en font des montures historiquement privilégiées par les enfants et les femmes, mais ils ont également été utilisés comme animaux de travail grâce à leurs compétences dans ce domaine, et comme chevaux de guerre.
Với kích thước nhỏ và tính chất nhẹ nhàng làm cho nó gắn kết lịch sử ưa thích dành cho trẻ em và phụ nữ, nhưng nó cũng đã được sử dụng như vật làm việc do khả năng của mình trong lĩnh vực này.

Mais durant la saison des pluies, il peut atteindre quatre ou cinq fois sa taille initiale, devenant alors la plus grande étendue d’eau douce d’Asie du Sud-Est.
Tuy nhiên vào mùa mưa, diện tích hồ tăng gấp bốn hoặc năm lần khiến Tonle Sap trở thành hồ nước ngọt lớn nhất Đông Nam Á.

En dépit de leur taille et de leur nombre, les fleuves ne charrient qu’une infime quantité de l’eau douce du monde.
Mặc dù có nhiều và to lớn, sông chỉ chứa rất ít nước ngọt trên thế giới.

La race est réputée pour sa laine douce et très fine, ainsi que pour la grande qualité de sa viande, même si sa petite taille limite sa commercialisation sur le marché de la viande.
Giống này được ghi nhận là cho len rất tốt, len mềm mại và chất lượng cao, thịt của nó cũng chất lượng cao, mặc dù kích thước nhỏ hơn giới hạn sử dụng của nó trong thị trường thịt thương mại.