tailleur oor Viëtnamees

tailleur

/ta.jœʁ/, /tɑ.jœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thợ may

naamwoord

Je me suis arrangée avec un tailleur pour qu'il prépare trois smockings ce soir.
Tôi đã đặt thợ may làm 3 bộ véc tối nay.

người cắt sửa

(nông nghiệp) người cắt sửa, người xén (cây)

người xén

(nông nghiệp) người cắt sửa, người xén (cây)

thợ gọt · thợ đẽo · Thợ may

Soortgelyke frases

en tailleur
xếp bằng

s’asseoir en tailleur
ngồi xếp bằng

tailleur de pierre
Điêu khắc đá

voorbeelde

À mon avis, le meilleur tailleur de Rome reste Rebecchi.
Theo thôi thì Rebecchi vẫn là thợ may giỏi nhất ở Rome.

2 David ordonna alors de réunir les résidents étrangers+ qui étaient dans le pays d’Israël, et il les établit comme tailleurs de pierre pour extraire et tailler des pierres en vue de la construction du temple* du vrai Dieu+.
2 Sau đó, Đa-vít truyền lệnh triệu tập những ngoại kiều+ trong xứ Y-sơ-ra-ên, giao cho họ công việc cắt và đẽo đá để xây nhà của Đức Chúa Trời.

Notre nouveau tailleur.
Ông ấy là thợ may mới.

Je me suis arrangée avec un tailleur pour qu'il prépare trois smockings ce soir.
Tôi đã đặt thợ may làm 3 bộ véc tối nay.

J'ai un ami qui est tailleur.
Tôi có một người bạn làm nghề thợ may.

14 Hiram+, le roi de Tyr, envoya des messagers à David, ainsi que du bois de cèdre, des tailleurs de pierre* et des menuisiers pour lui construire un palais*+.
14 Vua Hi-ram+ của Ty-rơ sai sứ giả đến gặp Đa-vít, cũng gửi gỗ tuyết tùng, thợ đá* và thợ gỗ để xây cung điện cho Đa-vít.

En tailleur, Maman!
Váy đẹp đấy mẹ ạ!

Amène-le au tailleur.
Đưa nó đến chỗ thợ may.

John était un tailleur de pierre accompli et, du fait de son talent, on lui a demandé de travailler à la construction du temple de Salt Lake City.
John là một người có tài đẽo đá, và nhờ vào kỹ năng này, ông được yêu cầu làm việc cho Đền Thờ Salt Lake.

Il a commencé par un petit magasin de tailleur, il y a très longtemps.
Ông bắt đầu một nhà may nhỏ ở Gotham, rất nhiều năm trước.

" Son père, un tailleur, fut Unteroffizier pendant la Grande Guerre. "
" Bố cậu ấy là một thợ may, nguyên hạ sĩ Thế chiến thứ nhất. "

Ça signifiait que tous les membres de la famille devaient s'engager à l'emmener se faire teindre les cheveux les cheveux, vous voyez, ce bleu particulier qui va bien avec son tailleur pantalon en polyester, vous voyez, la même couleur que la Buick.
Và điều đó nghĩa là mọi thành viên trong gia đình phải xung phong chở bà đi nhuộm tóc, bạn biết đấy, cái màu xanh kì dị, hợp với bộ vét polyester của bà, bạn biết không, giống màu Buick ấy.

15 Salomon avait 70 000 ouvriers* et 80 000 tailleurs de pierre+ qui travaillaient dans les montagnes+. 16 Salomon avait aussi 3 300 surveillants adjoints+, les chefs d’équipe qui dirigeaient les ouvriers.
15 Sa-lô-môn có 70.000 người lao động chân tay,* 80.000 thợ cắt đá+ trên núi,+ 16 cùng với 3.300 quan+ phục vụ với tư cách đốc công để giám sát các thợ.

Et cet homme assis en tailleur est maintenant un adulte Yuhenio*, un homme que je connais depuis 1974.
Và người đàn ông ngồi bắt chéo chân này giờ đã trở thành Eugenio trưởng thành, người mà tôi biết từ năm 1974.

J'aurais aimé ne pas porter ce tailleur moche ce jour-là.
Tôi vẫn ước giá tôi đừng mặc bộ vest xấu xí đó.

Mon ami a acheté une boutique de tailleur sur Savile Row.
Con quen một người vừa tiếp quản một tiệm may ở phố Savile.

N'as- tu pas tomber avec un tailleur pour porter son pourpoint neuf avant Pâques? avec un autre pour attacher ses souliers neufs avec une ruban vieux? et pourtant tu me le tuteur de se quereller!
Didst ngươi không rơi ra ngoài với một thợ may với những chiếc áo đôi mới của mình trước khi Phục Sinh? với khác để buộc giày mới của mình với một người ăn nói lô mảng cũ? và gia sư nhưng ngươi héo tôi cãi nhau!

Un exemple est lorsqu'il voit ces tailleurs de pierres qui travaillent sur l'île de Lesbos, qui doivent mesurer des colonnes rondes.
Lấy ví dụ khi Aristotle quan sát những người thợ đá làm việc tại Đảo Lesbos, họ cần đo chu vi cột tròn.

TAILLEUR DE GETTYSBURG?
Cậu ổn chứ?

Comme mes vêtements étaient complètement usés, j’ai décidé de me déguiser pour aller m’en faire faire d’autres, en ville, chez un tailleur.
Quần áo tôi bị sờn hết cả, bởi vậy tôi quyết định cải trang và đi đến thợ may ở thành thị để may quần áo mới.

Quel dommage de devoir tuer un tailleur de pierre si fort.
Thật đáng tiếc phải giết một tên khắc đá mạnh mẽ như mi.

Le tailleur l'avait encore en réserve.
Thợ may vẫn còn giữ nó trong kho.

Des maris jaloux, des chefs outrés, des tailleurs humiliés.
Một người chồng ghen tuông, một đầu bếp sa sút, một nhà máy hết thời

Dans mon tailleur.
Trong bộ đồng phục văn phòng.

Il s’habillait chez les meilleurs tailleurs, habitait un manoir qui comptait 29 pièces, et se déplaçait dans une Rolls-Royce noire que conduisait son chauffeur personnel.
Ông mặc những bộ comlê sang trọng nhất được đặt may riêng, sống trong một biệt thự 29 phòng và đi xe Rolls-Royce màu đen bóng loáng, có tài xế riêng.