tain oor Viëtnamees

tain

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thủy

naamwoord

thủy (tráng gương)

dung dịch mạ thiếc

(kỹ thuật) dung dịch mạ thiếc

voorbeelde

Il a une p-tain de crocpuleuse avec lui.
Hắn ta có một con gà theo cùng.

Diana Reiss : Vous pourriez penser que vous êtes en train de regarder à travers une fenêtre un dauphin en train de tourner pour s'amuser, mais en réalité, ce que vous êtes en train de regarder est un dauphin à travers un miroir sans tain qui se regarde alors qu'il s'amuse à tourner.
Diana Reiss: Có thể bạn nghĩ bạn đang nhìn một con cá heo quay lộn tinh nghịch ở một cửa sổ nhưng cái bạn đang thực sự nhìn thấy là một con cá heo qua một tấm gương 2 chiều đang soi gương và quay lộn tinh nghịch.

Un miroir sans tain.
Gương một chiều.

Puis il a laissé les enfants tout seuls et, de derrière un miroir sans tain, il a regardé ce qui se passait.
Rồi ông để cho những đứa trẻ này ở một mình và theo dõi điều xảy ra ở phía sau tấm kính hai chiều.

'Tain, vous arrivez à le croire?
Trời, tin nổi cái thằng cha đó không?

Voltaire «est un grand maître de la pensée»; et «Taine est le plus illustre historien vivant».
Voltaire là “một vị chúa tể lớn của tâm trí”; và Taine là “người số một trong số những sử gia đang sống”.

Tu auras probablement une bonne pension pour cette p * tain de jambe de bois.
Anh có thể có ít tiền hưu vì cái đệt chân gỗ kia.

Bien joué, tu as reconnu le miroir sans tain.
Eggsy, tốt lắm.

C'est comme les glaces sans tain des flics.
Gương hai chiều, giống như của cớm, huh?