veux-tu m'épouser
lập gia đình tôi
taire oor Viëtnamees
taire
fr
Taire : Ne pas dire (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
bịt
Je peux te museler si tu veux.
Tôi có thể bịt miệng anh lại nếu anh muốn.
giấu
Je sais bien que tu as engagé un cacheur.
Anh nhờ người ta che giấu cô ấy.
ỉm
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
câm họng · im đi · không nói ra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est le prix du sang pour me faire taire concernant tes parents qui ont piégé leur propre voyou pour le meurtre de Tyler.
Tao thích cái thái độ của mày đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fais taire ce gosse!
Đưa tôi khẩu súngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne les propos hostiles, quand y a- t- il généralement “ un temps pour se taire ” ?
Jackie, bạn đã có những bài hát tuyệt vời, sự nghiệp thật sáng lạng và loại nước hoa của bạn rất riêngjw2019 jw2019
” Si, vous aussi, vous subissez un sort aussi injuste, sans doute trouvez- vous difficile de taire votre colère.
Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnhjw2019 jw2019
Comme le déclare Ecclésiaste 3:7, il y a “un temps pour se taire et un temps pour parler”.
Lạy... lạy Chúa!jw2019 jw2019
Si nous voulons la préserver ici, nous devons nous taire.
Anh ấy có nói gì vế con không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en a eu marre de ses jérémiades et il a envoyé notre ami au couteau pour la faire taire.
Không phải vì tỏ ra ngu xuẩn mà ta leo lên tới chức này đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ça l'a pas fait taire.
Ông nha sĩ cần phải khâu ba mũi trên đầuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autres bonnes devront se taire aussi.
Các Mục đơn lẻOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez vous taire.
Toán, tôi dạy toánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’ailleurs, la Bible dit qu’il y a « un temps pour se taire » (Ecclésiaste 3:7).
Cháu có thể xin bà một ít tiền...... để cháu gọi điện cho bố cháujw2019 jw2019
Faire taire une conscience coupable peut nous épuiser moralement, un peu comme la canicule de l’été dessèche un arbre.
Anh còn may đấyjw2019 jw2019
Mais pouvons-nous faire taire les craintes qui nous assaillent si facilement et si fréquemment dans le monde contemporain ?
Anh muốn gì, Micro?LDS LDS
En fait, nous n'allons pas parler, nous allons juste vous montrer toutes les diapos et nous taire.
Hoắc Nguyên Giáp, Hoàng Phi Hồng, Diệp Vấn, tôiQED QED
Elles font taire en elles le désir naturel d’avoir un foyer et, dans bien des cas, celui d’avoir des enfants.
Muy románticojw2019 jw2019
Des chefs religieux disent même à Jésus : ‘ Fais taire tes disciples. ’ — Luc 19:28-40.
Sao em biết được anh ta đang nghĩ gì?jw2019 jw2019
Fais-moi taire.
Hôm nay chúng tôi mang đến đây là tất cả những gì chúng tôi có...... từ vắc- cin mấu của công tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un avait besoin de vous faire taire, que vous restiez un enfant, de confirmer l'illusion à laquelle vous vous accrochiez, parce que vous aviez commencé à vous souvenir.
Anh ấy chơi piano cho Don và Lina...... và đưa họ đến những cảm xúc lãng mạn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La connaissance correcte du Seigneur et la foi en lui nous donnent le pouvoir de faire taire nos craintes parce que Jésus-Christ est la seule source de paix durable.
Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đâyLDS LDS
Peut-être que des paroles dures ou une punition sous le coup de la colère l’embarrasseront ou le feront taire.
Quân đội của Argosjw2019 jw2019
3 Tes discours creux feront- ils taire les gens ?
Chúng ta cần huy động mọi lực lượng chặn trên các tuyến đườngjw2019 jw2019
Et je n'en doute pas, mais est-ce que tu as vu comment il l'a fait taire quand elle a évoqué ses ennemis?
Tháng # năm #, Lipperhey giới thiệu phát minh mới của ông với hoàng tử Maurits của Hà LanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, rappelez- vous toujours qu’il y a “ un temps pour se taire et un temps pour parler ”.
Đất ở đây nhuộm đỏ máu của chúngjw2019 jw2019
Vous juste besoin de se taire!
Chắc là bị cướpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vaut mieux taire certaines choses.
Có lẽ nên chơi vài con số vào đầu hắnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.