travailliste oor Viëtnamees

travailliste

adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Công đảng

(thuộc) Công đảng (Anh)

đảng viên Công đảng

đảng viên Công đảng (Anh)

Soortgelyke frases

Parti travailliste
Đảng Lao Động Anh

Parti travailliste australien
Đảng Lao động Úc

voorbeelde

L'île fut donnée à la ligue travailliste (affiliée au Parti travailliste norvégien) en août 1950 par l'Oslo og Omegn faglige samorganisasjonen (Confédération syndicale d'Oslo), une coopérative pour des organisations professionnelles.
Đảo này được tặng cho Liên đoàn này vào tháng 8 năm 1950 bởi Oslo og Omegn faglige samorganisasjonen (Liên đoàn Nghiệp đoàn Oslo), một tổ chức hợp tác cho các tổ chức nghề nghiệp.

La seconde attaque a suivi environ deux heures plus tard dans un camp organisé par la Ligue des jeunes du Parti travailliste norvégien, sur l'île d'Utøya.
Vụ tấn công thứ hai xảy ra khoảng hai giờ sau đó tại một trại thanh thiếu niên được tổ chức bởi tổ chức thanh thiếu niên (AUF) của Công đảng Na Uy tại hòn đảo Utøya trong Tyrifjorden, Buskerud.

Lors des élections nationales en septembre 2013, les électeurs ont mis fin à huit ans de domination du Parti travailliste.
Trong cuộc bầu cử quốc gia vào tháng 9 năm 2013, cử tri Na Uy đã chấm dứt tám năm cầm quyền của Đảng Lao động.

En novembre 1984, Tchernenko rencontra le chef du Parti travailliste de Grande-Bretagne, Neil Kinnock.
Tháng 11 năm 1984 Chernenko gặp lãnh đạo Công Đảng, Neil Kinnock.

Cette dépression mène à l'élection du premier gouvernement travailliste, qui établit un État-providence et une économie protectionniste.
Sự đình trệ khiến cử tri bầu ra một chính phủ Lao động đầu tiên, và thiết lập một quốc gia phúc lợi toàn diện và một nền kinh tế bảo hộ.

Il rejoignit le parti travailliste en 1903 et devint un dirigeant de l'Union des travailleurs australiens, puis rédacteur en chef de l'« Evening Echo », le journal du parti travailliste à Ballarat.
Ông gia nhập Đảng Lao động Úc năm 1903 và trở thành một nhà tổ chức cho Công đoàn Công nhân Úc, sau đó là biên tập của tờ Evening Echo, một báo của Lao động ở Ballarat.

Rudd rejoint le Parti travailliste en 1972, à l'âge de 15 ans.
Rudd gia nhập Đảng Lao động Úc năm 1972 lúc 15 tuổi.

Tony Blair a annoncé le 10 mai 2007 qu'il allait quitter son poste le 27 juin, après désignation d'un nouveau chef du Parti travailliste.
Thủ tướng Anh Tony Blair tuyên bố sẽ từ chức ngày 27 tháng 6, khi mà đảng Lao động đã chọn người để kế nhiệm.

En 1986, il publie une biographie de James Maxton (membre du Parti travailliste indépendant) qui a été le sujet de sa thèse de doctorat.
Năm 1986, Brown cho xuất bản quyển tiểu sử James Maxton, một chính trị gia Đảng Lao động Độc lập, tác phẩm này trước đây là luận án tiến sĩ của ông.

Plus tard, en 1908, il a rejoint le Parti travailliste australien.
Năm 1908 tên tiếng Anh của Đảng là Australian Labour Party.

Il s'installa à Rockhampton où il devint membre actif du parti travailliste et des volontaires pour l'éducation des travailleurs.
Lúc định cư ở Rockhampton, ông hoạt động tích cực trong Đảng Lao động và trong các nhóm giáo dục của công nhân.

Votre plan est d'assassiner mon successeur, retourner le parti travailliste et me remettre au pouvoir d'ici 6 mois.
Kế hoạch của ông là sẽ ám sát người kế nhiệm tôi tạo một cuộc lật đổ trong Đảng Lao động rồi đưa tôi trở lại cầm quyền trong vòng 6 tháng nữa.

En 1924, George V nomma le premier premier ministre travailliste, Ramsay MacDonald, en l'absence d'une claire majorité pour l'un des trois principaux partis lors de l'élection de décembre 1923.
Năm 1924, George bổ nhiệm Thủ tướng Công đảng đầu tiên, Ramsay MacDonald, trong sự vắng mặt của thế đa số trong ba đảng lớn.

Dans les années 1980, le Parti travailliste, dirigé par le Premier ministre Bob Hawke et le ministre des finances Paul Keating, a joué un rôle crucial dans la modernisation de l’économie australienne en laissant flotter le dollar australien et en dérégulant partiellement le système financier.
Trong những năm 1980, Đảng lao động Úc, dẫn đầu bởi Thủ tướng Bob Hawke và Paul Keating, đã mở đầu cho quá trình hiện đại hóa nền kinh tế Úc bằng việc thả nổi đồng Đô la Úc vào năm 1983.

Dans les mots du travailliste George Hardie, la crise d'abdication de 1936 fit « plus pour le républicanisme que cinquante années de propagande ».
Theo nhìn nhận của Nghị sĩ Đảng Lao động George Hardie, vụ Edward VIII thoái vị năm 1936 "có ích cho chủ nghĩa cộng hòa hơn 50 năm tuyên truyền ".

Pendant longtemps, des rumeurs ont affirmé l'existence d'un accord passé dans le restaurant londonien Granita entre Tony Blair et Gordon Brown selon lequel Blair aurait promis d'offrir à Brown, si les travaillistes remportent les élections, le contrôle de la politique économique à condition que celui-ci ne se présente pas contre Blair.
Đã có những lời đồn đại cho rằng có một thỏa thuận giữa Blair và Brown khi hai người gặp nhau tại nhà hàng Granita ở Islington, theo đó Blair hứa dành cho Brown quyền kiểm soát chính sách kinh tế, đổi lại Brown đồng ý rút lui khỏi cuộc đua tranh quyền lãnh đạo đảng.

L'accueil diplomatique et compréhensif de ce premier gouvernement travailliste (qui dura moins d'un an) apaisa les inquiétudes des sympathisants du parti,.
Sự tiếp thu lịch thiệp và hiểu biết của George đối với chính phủ Công đảng đầu tiên (kéo dài chưa tới một năm) làm lắng đi những nghi ngờ của các cảm tình viên trong đảng.

De 2001 à 2002 : chef du Parti travailliste.
Từ năm 2001 đến năm 2007: Thứ trưởng Bộ Thương mại.

Après sa démobilisation en 1946, Peter Benenson commence à exercer son métier d'avocat avant de rejoindre le parti travailliste.
Sau khi giải ngũ năm 1946, Benenson bắt đầu hành nghề luật sư, sau đó gia nhập đảng Lao động, nhưng ra tranh cử thất bại.

Elle est sur l'île d'Utøya quelques heures avant le massacre pour donner un discours au camp de la Ligue des jeunes travaillistes.
Bà đã tới đảo Utøya mấy giờ trước khi xảy ra cuộc tàn sát để đọc bài diễn văn trước trại hè của Liên đoàn Thanh niên Lao động Na Uy.

En 1992, l'Alignement devient le Parti travailliste israélien.
Năm 1992, Tổ chức Alignment trở thành Công đảng của Israel.

Le radicalisme de l'East End contribue à la formation du parti travailliste et aux revendications en faveur de l'émancipation des femmes.
Chủ nghĩa cực đoan của East End góp phần vào sự hình thành của Đảng Lao động và nhu cầu cho sự giải phóng phụ nữ.

Son père était pasteur ; son oncle, Albert Hawke, fut Premier Ministre travailliste d'Australie méridionale de 1953 à 1959 et était un ami proche du Premier Ministre travailliste John Curtin, qui a joué un rôle de modèle dans beaucoup de domaines pour Bob Hawke.
Cha ông là một mục sư Công lý Giáo hội, bác (chú) ông, Albert Hawke, là thủ hiến Tây Úc thuộc Đảng Lao động từ năm 1953 và 1959 và là một người bạn thân của vị thủ tướng thuộc Đảng Lao động John Curtin, người làm gương cho Bob Hawke.