travailleur manuel oor Viëtnamees

travailleur manuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bạn

pronoun noun

lao công

naamwoord

voorbeelde

Jésus était jeune — environ 30 ans; il avait les mains calleuses et la peau hâlée d’un travailleur manuel.
Ngài là người còn trẻ trạc 30 tuổi, có bàn tay chai và làn da sạm nắng của người lao lực.

Je ne serais pas un bon travailleur manuel avec... une seule main
Tôi ko thể là # người giúp việc với # cánh tay

Que mangeaient les travailleurs manuels ?
Những người lao động thường ăn gì?

18 Des enquêtes révèlent que dans beaucoup de pays on manque cruellement, non de diplômés de l’université, mais de travailleurs manuels et d’agents de service.
18 Nghiên cứu cho thấy, ở nhiều nước có nhu cầu cấp bách, không phải cần nhân viên tốt nghiệp đại học mà là nhân viên ngành lao động chân tay và dịch vụ.

Les compétences acquises par tous dans les domaines de la lecture, de l’étude et de l’enseignement tendent à effacer la distinction que le monde fait entre travailleurs manuels et intellectuels.
Mọi người đều trau giồi khả năng đọc, học hỏi và dạy dỗ, nhờ vậy mà không còn phân biệt giữa người lao động tay chân và người làm việc văn phòng như ta thường thấy trong thế gian.

Dans ce cadre, des employés de bureau expérimentés collaborent joyeusement avec des travailleurs manuels qualifiés, chacun témoignant de l’amour et du respect aux autres. — Jean 13:34, 35; Philippiens 2:1-4.
Cũng tại đó, các nhân viên kinh nghiệm trong văn phòng làm việc vui vẻ với công nhân lao động khéo tay và mọi người đều bày tỏ lòng yêu thương quí mến lẫn nhau (Giăng 13:34, 35; Phi-líp 2:1-4).

En ces temps- là, un préjugé tenace chez les Juifs voulait que seuls des hommes disposant de nombreuses “ heures de loisir ” étaient en mesure d’acquérir la sagesse, tandis que les travailleurs manuels comme les charpentiers, les fermiers et les forgerons n’avaient les capacités ni pour rendre la justice ni pour analyser les proverbes.
Thời ấy, người Do Thái có câu châm ngôn nổi tiếng, quả quyết rằng chỉ những người nhàn rỗi mới có thể thật sự khôn ngoan, còn những người lao động như thợ mộc, nông dân, thợ rèn “không thể phát biểu về sự công bằng và sự phán xét; và họ không có mặt tại nơi người ta nói chuyện ngụ ngôn”.