travaux de construction oor Viëtnamees

travaux de construction

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thổ mộc

voorbeelde

● Prenez part au nettoyage de la Salle du Royaume et à des travaux de construction.
● Cùng làm sạch sẽ Phòng Nước Trời và tham gia các dự án xây cất.

5, 6. a) Comment les ennemis de Nehémia ont- ils réagi aux travaux de construction ?
5, 6. (a) Những kẻ thù của Nê-hê-mi phản ứng thế nào trước công việc xây dựng?

Certains plans ont été développés par l'institut de Juk, mais sans véritable publication, ni travaux de construction effectifs.
Một số phương án thiết kế được phát triển bởi Viện Zhuk, nhưng không có tiến triển nhiều hoặc công khai công trình thực tế xây dựng.

Palmyra était le centre d’une partie de ces travaux de construction.
Palmyra là trọng tâm của một số công trình xây dựng đó.

15-17. a) Par qui les travaux de construction sont- ils accomplis en grande partie ?
15-17. (a) Phần lớn công việc xây cất là do ai thực hiện?

Les travaux de construction?
Ông làm công nhân xây dựng à?

Quelle a été l’ampleur des travaux de construction entrepris par Neboukadnetsar (Nabuchodonosor), le roi de Babylone ?
Các dự án xây dựng của Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, nguy nga đến mức nào?

Il y aura des travaux de construction à faire, mais j'ai engagé d'autres personnes pour ça, alors ne t'en préoccupe pas.
Cần phải xây dựng một chút, nhưng tôi đã thuê người khác làm chuyện đó, nên cậu không cần phải lo.

Diodore estime que le nombre total de travailleurs était de 300 000 et que les travaux de construction ont duré vingt ans.
Diodoros ước tính rằng tổng số công nhân là 300.000 người và công trình này đã được xây dựng trong suốt 20 năm.

Les travaux de construction de la pyramide de Néferefrê venaient juste de commencer lorsque Néferefrê mourut inopinément au début de la vingtaine.
Bài chi tiết: Kim tự tháp của Neferefre Quá trình xây dựng kim tự tháp của Neferefre chỉ mới vừa bắt đầu vào thời điểm Neferefre qua đời một cách đột ngột ở độ tuổi đầu 20.

Comment Jéhovah a- t- il incité les Israélites à reprendre les travaux de construction du temple, et quelle promesse de paix a- t- il faite ?
Bằng cách nào Đức Giê-hô-va khích động dân Y-sơ-ra-ên xây đền thờ, và ngài đã hứa gì về sự bình an?

La veille de la cérémonie marquant le début des travaux de construction, mon père, qui était président de notre société, s’est effondré, victime d’un accident cérébral.
Một ngày trước lễ khởi công, cha tôi, chủ cơ sở kinh doanh ấy, đã đột ngột bị suy sụp bởi chứng rối loạn não.

21 “Mon mari a également participé, pendant 15 jours, à des travaux de construction au Béthel de Brooklyn, et il a fait une demande pour le Programme international.
21 “Chồng tôi cũng tình nguyện để làm công việc xây cất tại nhà Bê-tên ở Brooklyn trong hai tuần và nộp đơn xin làm trong Chương trình Xây cất Quốc tế.

Les travaux de construction se sont déroulés en une seule phase, les murs ont été enduits grossièrement et le monument s'est effondré plusieurs fois au cours des siècles.
Quá trình xây dựng đã diễn ra chỉ theo một giai đoạn duy nhất; các bức tường chỉ được trát vữa một cách lởm chởm; và lăng mộ đã sụp đổ nhiều lần qua hàng thế kỷ.

Comme Cesar et Rocio, des centaines de frères et sœurs ont fait des sacrifices pour participer aux travaux de construction qui se déroulent dans l’État de New York.
Như anh Cesar và chị Rocio, hàng trăm anh chị đã hy sinh nhiều điều để tham gia vào công việc xây cất đang diễn ra ở bang New York.

Les travaux de construction de l'aéroport ont commencé en septembre 1954, en agrandissement et en améliorant une base de l'Armée de l'Air espagnole qui se trouvait à cet endroit.
Sân bay này bắt đầu được xây vào tháng 9 năm 1954 với việc mở rộng và nâng cấp căn cứ không quân đang có, hoàn thành năm 1958.

Cependant, après la découverte, lors de reconnaissances alliées, de travaux de construction d'un aérodrome japonais sur Guadalcanal, sa capture fut ajoutée aux objectifs et l'opération sur Santa Cruz fut abandonnée.
Tuy nhiên, sau khi trinh sát phát hiện ra các nỗ lực xây dựng sân bay Nhật trên đảo Guadalcanal, việc chiếm nó được bổ sung vào kế hoạch, và cuối cùng việc đổ bộ lên Santa Cruz bị loại bỏ.

Les travaux de construction du chemin de fer Transsibérien entre Tchita et Vladivostok commencèrent en 1898, à partir des deux extrémités de la ligne et devaient se rencontrer à mi-chemin.
Việc xây dựng tuyến đường sắt xuyên Siberi nối Chita và Vladivostok bắt đầu vào năm 1898, bắt đầu từ mỗi đầu và gặp nhau ở đoạn giữa.

Bien que les frères aient été très occupés par leur famille, les activités dans la congrégation et les travaux de construction pour la filiale, ils se sont efforcés d’utiliser sagement leur temps dans le ministère.
Tuy các anh rất bận rộn lo cho gia đình, sinh hoạt hội thánh và việc xây cất chi nhánh, nhưng họ đã khéo dùng thì giờ trong thánh chức.

Les travaux de construction furent attribués à la M. M. Sundt Company de Tucson dans l'Arizona avec la Willard C. Kruger and Associates de Santa Fe dans le Nouveau-Mexique en tant qu'architecte et ingénieur.
Các công ty M. M. Sundt thuộc Tucson, Arizona, và Willard C. Kruger cùng cộng sự của Santa Fe, New Mexico trúng thầu tư vấn kiến trúc và xây dựng công trình.

4 Plus de 5 500 volontaires participent à des travaux de rénovation ou de construction.
4 Hàng chục ngàn người sốt sắng làm việc đã tình nguyện tham gia vào công việc sửa sang Phòng Nước Trời và xây cất những phòng mới.

Si le récit mentionne d’autres travaux de construction entre le moment où le temple a été achevé et son inauguration, c’est vraisemblablement pour rendre compte de la totalité des opérations de construction. — 2 Chroniques 5:1-3.
Sau khi đền thờ được hoàn tất và trước khi nói về lễ khánh thành, Kinh Thánh đề cập đến những công trình xây dựng khác, có lẽ để cung cấp đầy đủ thông tin về các công trình thời ấy.—2 Sử-ký 5:1-3.

Alors que les travaux de construction progressaient durant la première moitié du XIXe siècle, les Bermudes devinrent le siège permanent de la marine dans la région, en hébergeant l’amirauté et en servant de base et de chantier naval.
Khi xây dựng công trình tiến triển trong nửa đầu của thế kỷ, Bermuda đã trở thành thường trực trụ sở hải quân trên vùng biển Tây, nhà ở Hải quân và phục vụ như là một cơ sở và nơi làm tàu.

Des fouilles archéologiques en 2012-2015 ont révélé que Niouserrê a entrepris des travaux de construction sur le temple de la vallée de Menkaourê, comme en témoignent les nombreuses empreintes de sceaux portant son serekh découvert sur le site.
Bài chi tiết: Kim tự tháp của Menkaure Các cuộc khai quật khảo cổ học diễn ra vào năm 2012-2015 cho chúng ta biết được rằng Nyuserre Ini đã tiến hành quá trình xây dựng tại ngôi đền thung lũng của Menkaure, bằng chứng xác thực cho điều này đó chính là một số lượng lớn những vết dấu triện có khắc serekh của ông đã được phát hiện tại nơi đây.