Auxerre oor Sjinees

Auxerre

eienaam

Commune française, chef-lieu du département de l'Yonne, dans la région Bourgogne (sud-est de Paris).

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

欧塞尔

eienaam

voorbeelde

Dans la même veine, un guide d’une autre cathédrale de France, celle d’Auxerre, déclare que dans l’entrée centrale de la cathédrale “ le sculpteur y a mêlé certains héros païens : un Éros [dieu grec de l’amour] nu et sommeillant, [...] un Hercule et un Satyre [un des demi-dieux grecs semi-humains] !
参看赛47:12-15)另外,根据法国欧塞尔城一座大教堂的导游指南,在大教堂正中入口处的作品上面,“雕刻家混进了一些异教神祇的肖像,包括正在睡觉、赤身裸体的厄洛斯[希腊的爱神]......赫拉克勒斯和萨梯[希腊的半人半兽神]!

La Cour d’appel a confirmé la compétence du Tribunal de commerce d’Auxerre pour connaître du litige au motif qu’il existait à la charge du vendeur une obligation de livraison distincte de celle consistant à mettre à disposition les marchandises.
上诉法院认为,欧塞尔商事法院享有审理此案的司法管辖权,理由是,供应商有义务交付货物,而不只是提供货物。

Bien qu'Auxerre (1er juillet) fermât ses portes et refusât l'entrée, Saint-Florentin (3 juillet) le fit, après quelque résistance, ainsi que Troyes (11 juillet) et Châlons-sur-Marne (15 juillet).
沿路上歐賽爾拒絕開城迎接(7月1日),聖夫洛朗坦投降(7月3日),在經過一些抵抗後,特魯瓦(7月11日)、沙隆(7月15日)也跟著降伏。

Le raisonnement suivi par les sociétés italiennes entraînait de ce fait l’incompétence du Tribunal de commerce d’Auxerre.
因此,两家意大利公司辩称,欧塞尔商事法院没有审理此案的司法管辖权。