Morris oor Sjinees

Morris

Morris (automobile)

morris

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

莫里斯

” Anthony Morris, membre du Collège central, donne le discours d’inauguration le samedi 20 janvier 2007.
2007年1月20日星期六举行呈献礼,演讲由中央长老团成员安东尼·莫里斯讲出。

Soortgelyke frases

Robert Tappan Morris
罗伯特·泰潘·莫里斯

Desmond Morris
德斯蒙德·莫利斯

David Morris Lee
戴维·李

Comté de Morris
摩里斯縣

William Morris
威廉·莫里斯

voorbeelde

J'aimerais donc que M. Morris nous donne des exemples des mesures que pourrait prendre le Conseil de sécurité
我希望他或许举例表明安全理事会实际上可以做些什么。

J'aimerais beaucoup connaître les vues de M. Morris sur la façon exacte dont il pense que ce rapport fonctionne- est-ce que c'est un rapport négatif, qui pourrait éventuellement être retourné de façon positive?
我非常想知道莫里斯先生是否对这种关系究竟如何存在有任何想法--是否是消极的存在,有可能以积极的方式建立。

M. Morris (parle en anglais): Monsieur le Président, je vous remercie infiniment de l'insigne honneur et du grand plaisir que vous me faites en m'invitant parmi vous aujourd'hui au nom du Programme alimentaire mondial
莫里斯先生(以英语发言):主席先生,十分感谢让我荣幸地代表世界粮食计划署参加安理会今天的会议。

M. Maquieira (Chili) (parle en espagnol): Je voudrais tout d'abord remercier M. Mark Malloch Brown, M. David Nabarro, M. James Morris, M. Nils Kastberg et M. Jakob Kellenberger des informations très complètes qu'ils nous ont fournies concernant les différents aspects de la situation humanitaire en Iraq
马凯拉先生(智利)(以西班牙语发言):我首先要感谢马克·马洛赫·布朗先生、大卫·纳巴罗先生、詹姆斯·莫里斯先生、尼尔斯·卡斯特伯格先生和雅各布·凯伦伯格先生向我们提供了关于伊拉克人道状况各个方面的全面信息。

L'invitation faite à M. James Morris de faire un exposé au Conseil sur la crise alimentaire en Afrique, menace à la paix et à la sécurité, est le type d'initiative qui nous aide à approfondir notre compréhension de la prévention des conflits et du règlement des conflits dans le cadre des travaux du Conseil de sécurité
关于非洲粮食危机对和平与安全的威胁,邀请詹姆斯·莫里斯先生向安全理事会作通报的举措可以帮助扩大我们对安全理事会预防和解决冲突工作的认识。

Je tiens à ce que les louanges du Conseil s'adressent à toute l'équipe dirigée par M. Morris
我希望安理会就此向莫里斯先生领导的工作班子表示赞扬。

“ La congrégation dans la langue des signes est la réponse à mes prières, dit Silvia Mori, une sœur sourde qui élève seule son enfant.
西尔维娅·莫里是个失聪的姊妹,而且是单亲,要独力养育孩子。 她说:“手语会众成立,我的祷告得蒙垂听了。

Le Président (parle en espagnol) : Conformément à l’accord auquel le Conseil de sécurité est parvenu lors de ses consultations préalables, et en l’absence d’objection, je considère que le Conseil de sécurité décide d’inviter, en vertu de l’article 39 de son Règlement intérieur provisoire, M. James Morris, Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial.
主席(以西班牙语发言):根据安理会在会前磋商中达成的谅解,而且如果没有异议,我将认为,安全理事会同意根据暂行议事规则第39条的规定,邀请世界粮食计划署执行干事詹姆斯·莫里斯先生参加会议。

Morris, les priorités les plus urgentes dans les activités internationales en cours?
莫里斯先生认为,目前国际工作当务之急是什么?

M. Manongi (République-Unie de Tanzanie) (parle en anglais): Nous remercions également l'Envoyé spécial, M. James Morris, de son exposé et des efforts qu'il déploie pour sensibiliser l'opinion mondiale sur les menaces auxquelles l'Afrique fait face
马农吉先生(坦桑尼亚联合共和国)(以英语发言):我们也感谢特使詹姆士·莫里斯先生的通报和他为提高全球对非洲面临威胁的认识所作的努力。

Le Président Mori (parle en anglais) : Je tiens à féliciter chaleureusement M.
莫里总统(以英语发言):我谨热烈祝贺阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生当选为大会第六十四届会议主席。

Pourtant, vous avez protégé votre société et l'argent de Morris.
不過 , 你 已經 保住 了 你 的 生意 和 莫 裏 斯 的 錢

“ Si vous nourrissez votre foi, vos doutes mourront de faim ”, a observé frère Morris.
莫里斯弟兄说:“你们不断培养信心,疑虑就会慢慢消失。” 接着,他引述圣经中关于彼得的记载。

M. Morris (parle en anglais): Je suis très reconnaissant de cette occasion qui m'est offerte de prendre la parole devant le Conseil au sujet d'un ensemble de questions humanitaires, tout particulièrement dans la mesure où elles ont un impact sur la paix et la sécurité en Afrique
莫里斯先生(以英语发言):我非常感谢有这次机会与安理会探讨一系列人道主义问题,尤其是它们影响到非洲的和平与安全。

Morris a tracé à grands traits les éléments d’une situation d’urgence qui nous oblige à remédier au court terme et aux cas chroniques.
在其评论中,他指出使这种局面更为棘手的许多其它因素:人为的复杂情况、粮食的政治化、战争的影响等等。

Pour le Directeur exécutif du PAM, James T. Morris, nourrir et instruire un enfant pauvre est la chose la plus importante que l'on puisse faire pour son épanouissement personnel et le développement de son pays, ibid., page de couverture
世界粮食计划署执行主任詹姆斯·莫里斯说,“对一个贫穷的孩子提供食物和教育,是我们为那个孩子的成长、以及为那个孩子的国家所能做的最重要的工作”,同上,第 # 页。

À la suite de leur condamnation, le 25 février 2009, pour crimes contre l’humanité et autres violations graves du droit international humanitaire pendant la guerre civile en Sierra Leone, le 8 avril 2009, Issa Hassan Sesay, ancien chef provisoire, Morris Kallon, ancien commandant, et Augustine Gbao, ancien commandant en chef de l’ancien Front révolutionnaire uni (RUF) se sont vus infliger des peines de prison de 52 ans, 40 ans et 25 ans, respectivement, par le Tribunal spécial. .
特别法庭于2009年2月25日宣判原革命联合战线的前临时领导人伊萨·哈桑·塞萨伊、前指挥官莫里斯·卡伦和前高级指挥官奥古斯丁·格鲍在塞拉利昂内战期间犯有违反人类罪和其他严重违反国际人道主义法律的罪,之后,于2009年4月8日分别判处他们52年、40年和25年监禁。

M. Kastberg (parle en anglais): Je voudrais tout d'abord m'associer à la gratitude exprimée à votre endroit, Monsieur le Président, ainsi qu'aux autres membres du Conseil par M. Morris
卡斯特贝里先生(以英语发言):主席先生,首先,我要与莫里斯先生一道,向你和安理会其他成员表示感谢。

Tout comme M. Morris, nous sommes opposés à ce que les aliments soient utilisés comme armes et nous sommes particulièrement préoccupés par les effets du VIH/sida, pour les nombreuses raisons qu'il a décrites
我们同莫里斯先生一起反对把粮食当作武器,并且特别对艾滋病毒/爱滋病出于他所描述的许多原因所造成的影响感到不安。

Deux des membres fondateurs du Dial Square, Fred Beardsley et Morris Bates, anciens joueurs de Nottingham Forest, avaient déménagé à Woolwich pour travailler.
而兩名戴爾廣場(Dial Square)創會成員費特·比士利(Fred Beardsley)和摩里斯·巴迪斯(Morris Bates)是前森林球員,搬到伍利奇工作。

Selon le psychologue Morris Parloff de l’Institut américain de la santé mentale, “toutes les formes de psychothérapie présentent un caractère d’utilité pour des patients très motivés, mais ressentant un désagrément aigu, tout en faisant preuve de beaucoup d’organisation, d’une bonne éducation, de facultés de réflexion et de la capacité d’exprimer des émotions”.
Porloff)一说,“任何方式的心理治疗对于那些具有高尚动机、经历严重的不安、表现高度的个性组织、受过相当程度教育、曾享有若干社会成功和名望、有内省能力、对感情能够感受和表现的病人均颇有用处。”

À cette séance, le Conseil de sécurité va entendre un exposé du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial, M. James Morris. Je lui donne la parole
在这次会议上,安全理事会将听取世界粮食计划署执行干事詹姆斯·莫里斯先生的通报,我请他发言。

Enfin, je voudrais dire que nous avons écouté avec attention le rapport de M. Morris sur sa visite en Afrique australe
最后,我们认真地听取了莫里斯先生有关他对南部非洲访问的报告。

Il n'a pas contesté la demande de paiement que Morris Singer lui a présentée en avril
小组认为Amant没有支付全部预留款是伊拉克入侵和占领科威特的直接结果。

Nous apprécions la participation directe de l'Envoyé spécial du Secrétaire général sur la crise humanitaire dans notre région, M. James Morris, et nous sommes impatients de travailler avec lui ainsi qu'avec tous nos amis et partenaires internationaux qui nous ont déjà si généreusement fourni une aide alimentaire d'urgence pour aider le Swaziland à traverser cette récente crise
我们赞赏负责我们区域人道主义危机事务的秘书长特使詹姆斯·莫里斯先生的直接参与,我们期望着与他以及与我们所有的国际朋友和合作伙伴们合作,这些朋友和伙伴已十分慷慨地为我们提供了紧急粮食援助,使斯威士兰能够渡过上一次危机。