San Francisco de Quito oor Sjinees

San Francisco de Quito

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

基多

naamwoord

voorbeelde

Déclaration de San Francisco de Quito sur la création et le développement de la zone de paix andine
关于建立并发展安第斯和平区的圣弗朗西斯科-德基多宣言

Le Sous-Comité a pris note de la Déclaration de San Francisco de Quito et du Plan d'action qui en découle
小组委员会注意到《基多圣弗朗西斯科宣言》及其《行动计划》( # )。

Prenant note de la Déclaration de San Francisco de Quito sur la création et le développement de la zone de paix andine
确认安第斯共同体成员国国家元首2004年7月12日在基多市举行的第十五届安第斯总统理事会会议上通过的《关于建立并发展安第斯和平区的圣弗朗西斯科德基多宣言》,

Nous reconnaissons les principes énoncés dans la Déclaration de San Francisco de Quito comme un premier pas vers la définition des paramètres d'une telle zone de paix
我们承认《圣弗朗西斯科德基多宣言》所载各项原则是建立这一和平区的范畴的第一步。

Nous reconnaissons les principes énoncés dans la Déclaration de San Francisco de Quito comme un premier pas vers la définition des paramètres d’une telle zone de paix.
我们承认《圣弗朗西斯科德基多宣言》所载各项原则是建立这一和平区的范畴的第一步。

Engage tous les États à aider les pays qui composent la Communauté andine à promouvoir les principes et objectifs énoncés dans la Déclaration de San Francisco de Quito;
吁请所有国家支持安第斯共同体成员国,促进《圣弗朗西斯科德基多宣言》所载的原则和宗旨;

Engage tous les États à aider les pays qui composent la Communauté andine à promouvoir les principes et objectifs énoncés dans la Déclaration de San Francisco de Quito
吁请所有国家支持安第斯共同体成员国,促进《圣弗朗西斯科德基多宣言》所载的原则和宗旨

Encourage les États membres de la Communauté andine à ne ménager aucun effort pour parvenir rapidement à donner suite aux engagements pris dans la Déclaration de San Francisco de Quito
鼓励安第斯成员国尽一切努力,确保早日履行在《圣弗朗西斯科德基多宣言》中作出的承诺。

Encourage les États membres de la Communauté andine à ne ménager aucun effort pour parvenir rapidement à donner suite aux engagements pris dans la Déclaration de San Francisco de Quito.
鼓励安第斯成员国不遗余力地早日履行在该《圣弗朗西斯科德基多宣言》中所作的承诺。

Nous appuyons également la proclamation de la zone de paix andine, contenue dans la Déclaration de San Francisco de Quito en date du # juillet, adoptée lors du quinzième sommet des Présidents des pays andins
我们还支持安第斯各国总统第 # 次首脑会议通过的《 # 月 # 日旧金山基多宣言》中宣布建立安第斯和平区。

La nouvelle commission spatiale colombienne sert à intégrer les efforts et à mettre les technologies spatiales au service de la société colombienne et du développement durable, conformément à la déclaration de San Francisco de Quito de 2006.
新的哥伦比亚空间委员会根据2006年《圣弗朗西斯科-德基多宣言》整合各方努力,使空间技术服务于哥伦比亚的社会和可持续发展。

Tous les instruments adoptés par la sous-région andine ont culminé dans la Déclaration de San Francisco de Quito sur la création et le développement d’une zone de paix dans la région andine, adoptée par les Présidents des pays andins en juillet 2004.
安第斯分区域通过的所有承诺的最终结果是2004年7月通过的《关于建立并发展安第斯和平区的圣弗朗西斯科德基多宣言》。

Engage tous les États à coopérer avec les pays qui composent la Communauté andine afin de promouvoir les principes et objectifs énoncés dans la Déclaration de San Francisco de Quito sur la création et le développement de la zone de paix andine;
吁请所有国家同安第斯共同体成员国合作,促进《关于建立并发展安第斯和平区的圣弗朗西斯科——德基多宣言》所载的原则和宗旨;

NOTE VERBALE DATÉ # Û # ÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT PAR LA MISSION PERMANENTE DU PÉROU, TRANSMETTANT LE TEXTE DE LA DÉCLARATION DE SAN FRANCISCO DE QUITO SUR LA CRÉATION ET LE DÉVELOPPEMENT D'UNE ZONE DE PAIX ANDINE ADOPTÉE
年 # 月 # 日秘鲁常驻裁军谈判会议代表团致 会议秘书处的普通照会,其中转交 # 年 # 月 # 日在 厄瓜多尔基多市通过的《关于建立并发展安第斯和平区的 圣弗朗西斯科-德基多宣言》

Dans la Déclaration de San Francisco de Quito, adoptée à l'issue de la Conférence, les États d'Amérique latine et des Caraïbes ont été invités à mettre en place un organe national de l'espace pour jeter les bases d'un cadre régional de coopération
会议结束时通过了《圣弗朗西斯科基多宣言》,其中请拉丁美洲和加勒比各国建立国家空间实体,以便为建立区域合作实体奠定基础。

Tous les instruments adoptés par la sous-région andine ont culminé dans la Déclaration de San Francisco de Quito sur la création et le développement d'une zone de paix dans la région andine, adoptée par les Présidents des pays andins en juillet
安第斯分区域通过的所有承诺的最终结果是 # 年 # 月通过的《关于建立并发展安第斯和平区的圣弗朗西斯科德基多宣言》。

Engage tous les États à coopérer avec les pays qui composent la Communauté andine afin de promouvoir les principes et objectifs énoncés dans la Déclaration de San Francisco de Quito sur la création et le développement de la zone de paix andine
吁请所有国家同安第斯共同体成员国合作,促进《关于建立并发展安第斯和平区的圣弗朗西斯科--德基多宣言》所载的原则和宗旨

Dans la Déclaration de San Francisco de Quito, adoptée à l’issue de la Conférence, les États d’Amérique latine et des Caraïbes ont été invités à mettre en place un organe national de l’espace pour jeter les bases d’un cadre régional de coopération.
会议结束时通过了《圣弗朗西斯科基多宣言》,其中请拉丁美洲和加勒比各国建立国家空间实体,以便为建立区域合作实体奠定基础。

Mon pays, avec la Bolivie, l'Équateur, le Pérou et le Venezuela, a coparrainé le projet de résolution # ev # qui salue la Déclaration de San Francisco de Quito sur la création et le développement de la zone de paixZone de paix andine, signée le # juillet
我国同玻利维亚、厄瓜多尔、秘鲁和委内瑞拉一道,提出决议草案 # ev # 该草案欢迎 # 年 # 月 # 日签署的《关于建立和发展安第斯和平区的圣弗朗西斯科德基多宣言》。

Dans la Déclaration de San Francisco de Quito, adoptée à l'issue de la Conférence, les États d'Amérique latine et des Caraïbes ont été invités à mettre en place un organe national de l'espace pour jeter les bases de l'établissement d'un organe régional de coopération
会议结束时通过的《基多圣弗朗西斯科宣言》请拉丁美洲和加勒比区域各国设立国家空间实体,以便为建立一个区域性的合作实体打下基础。

Dans la Déclaration de San Francisco de Quito, adoptée à l’issue de la Conférence, les États d’Amérique latine et des Caraïbes ont été invités à mettre en place un organe national de l’espace pour jeter les bases de l’établissement d’un organe régional de coopération.
会议结束时通过的《基多圣弗朗西斯科宣言》请拉丁美洲和加勒比区域各国设立国家空间实体,以便为建立一个区域性的合作实体打下基础。

Dans la Déclaration de San Francisco de Quito, adoptée à l’issue de la Conférence, les États d’Amérique latine et des Caraïbes ont été invités à mettre en place un organe national de l’espace pour jeter les bases de l’établissement d’un organe régional de coopération.
会议结束时通过的《基多圣弗朗西斯科宣言》请拉丁美洲和加勒比区域各国设立国家空间实体,以便为区域性的合作实体打下基础。

De même, la Déclaration de la communauté andine de San Francisco de Quito sur la création et le développement d'une zone andine de paix a pour objectif fondamental, entre autres, de contribuer à l'interdiction effective des armes de destruction massive et de leur transit dans la région andine
同样的,关于建立和发展安第斯和平区的《安第斯共同体圣弗朗西斯科-德基多宣言》确定其基本目标之一是,促进有效禁止大规模毁灭性武器及其通过安第斯区域过境。

Mon pays, avec la Bolivie, l’Équateur, le Pérou et le Venezuela, a coparrainé le projet de résolution A/59/L.20/Rev.1 qui salue la Déclaration de San Francisco de Quito sur la création et le développement de la Zone de paix andine, signée le 12 juillet 2004.
我国同玻利维亚、厄瓜多尔、秘鲁和委内瑞拉一道,提出决议草案A/59/L.20/Rev.1,该草案欢迎2004年7月12日签署的《关于建立和发展安第斯和平区的圣弗朗西斯科德基多宣言》。