campagne mondiale pour la gouvernance urbaine oor Sjinees

campagne mondiale pour la gouvernance urbaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

全球城市治理运动

voorbeelde

Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine
全球城市治理运动

ONU-Habitat a axé sa Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine sur la lutte contre la pauvreté dans les villes.
人居署开展全球城市治理运动的一个战略重点是减少城市贫困现象。

ONU-Habitat a axé la Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine sur la lutte contre la pauvreté dans les villes
人居署开展城市管理全球运动的一个战略重点是减少城市贫困现象。

ONU-Habitat a axé sa Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine sur la lutte contre la pauvreté dans les villes
人居署开展全球城市治理运动的一个战略重点是减少城市贫困现象。

Il a examiné les principes de bonne gouvernance urbaine définis par la Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine, l’une de ses principales initiatives.
人居署讨论了全球城市治理运动所定义的健全城市管理的原则,上述运动是人居署的主要创举之一。

ONU-Habitat mène de front deux campagnes mondiales: la Campagne pour la gouvernance urbaine et la Campagne pour la sécurité d'occupation
人居署在推动两项全球运动--全球城市治理运动和全球安居运动。

Ses activités s'inscrivent dans le cadre de ses deux campagnes mondiales: la Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine et la Campagne mondiale pour la sécurité d'occupation
人居署将这些方面的行动作为其下述两项全球运动的组成部分和投入予以落实:全球城市治理运动和全球保障住房权运动。

Ses activités s’inscrivent dans le cadre de ses deux campagnes mondiales : la Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine et la Campagne mondiale pour la sécurité d’occupation.
人居署将这些方面的行动作为其下述两项全球运动的组成部分和投入予以落实:全球城市治理运动和全球保障住房权运动。

Il a inscrit ces activités dans le cadre de deux campagnes mondiales, la Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine et la Campagne mondiale pour la sécurité d'occupation
人居署与这些方面有关的行动是作为下述两项全球运动的一部分和投入执行的:城市管理全球运动和保障占用权全球运动。

L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) collabore avec ONU-HABITAT à des activités de la campagne mondiale pour la gouvernance urbaine
联合国教育、科学和文化组织(教科文组织)正在通过全球城市管理宣传运动的各项活动与联合国人居署开展协作。

L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) collabore avec ONU-HABITAT à des activités de la campagne mondiale pour la gouvernance urbaine.
联合国教育、科学和文化组织(教科文组织)正在通过全球城市管理宣传运动的各项活动与联合国人居署开展协作。

Il a inscrit ces activités dans le cadre de deux campagnes mondiales, la Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine et la Campagne mondiale pour la sécurité d’occupation.
人居署与这些方面有关的行动是作为下述两项全球运动的一部分和投入执行的 :城市管理全球运动和保障占用权全球运动。

La Campagne mondiale pour la bonne gouvernance urbaine avec sa stratégie axée sur la lutte contre la pauvreté urbaine et l’inclusion;
全球城市治理运动,其战略重点是消除城市贫穷和实现包容性;

DIALOGUE I: Campagne mondiale pour la bonne gouvernance urbaine
第一次对话: 完善的城市管理全球宣传运动

a) La Campagne mondiale pour la bonne gouvernance urbaine avec sa stratégie axée sur la lutte contre la pauvreté urbaine et l'inclusion
a) 全球城市治理运动,其战略重点是消除城市贫穷和实现包容性

La stratégie principale du sous-programme consistera à mener des activités de plaidoyer dans le cadre des deux Campagnes mondiales, à savoir la Campagne mondiale pour la sécurité d'occupation et la Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine
战略 本次级方案的主要战略是全球宣传,注重于以下两个全球宣传运动:全球安居运动和全球城市治理运动。

Ces fonds servent à financer l’élaboration de stratégies d’urbanisme en faveur des pauvres et de vastes programmes d’assainissement des taudis, dans le prolongement, sur le plan opérationnel, des campagnes mondiales pour la gouvernance urbaine et pour la sécurité d’occupation, respectivement.
这些赠款用于制定扶贫城市发展战略和大规模的贫民窟改造方案的准备工作,这是城市治理和安居全球运动在业务层面的延伸。

xx) Les centres urbains de la région ont connu des améliorations grâce à des programmes mondiaux de gestion urbaine tels que le programme Safer Cities, la Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine et la Campagne mondiale pour la sécurité d'occupation
二十) 非洲地区城市中心从全球城市管理方案(如加强城市安全,城市善治和安居等方案和运动)获得好处

Ces fonds servent à financer l'élaboration de stratégies d'urbanisme en faveur des pauvres et de vastes programmes d'assainissement des taudis, dans le prolongement, sur le plan opérationnel, des campagnes mondiales pour la gouvernance urbaine et pour la sécurité d'occupation, respectivement
这些赠款用于制定扶贫城市发展战略和大规模的贫民窟改造方案的准备工作,这是城市治理和安居全球运动在业务层面的延伸。

b) Activités nationales menées dans le cadre de la Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine, notamment appui à l'analyse des situations, à la recherche d'un consensus, à la planification d'activités, au lancement et à la mise en œuvre de plans d'action de haut niveau
b) 各国的全球城市治理运动的活动,包括支持情况分析、达成共识、行动规划、高级别发起和执行行动计划

Demande au Directeur exécutif du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) de faire rapport à la session extraordinaire sur les activités et progrès réalisés dans le cadre la Campagne mondiale pour la sécurité d'occupation et de la Campagne mondiale pour la bonne gouvernance urbaine
“ # 请联合国人类住区中心(生境中心)执行主任在特别会议上汇报有保障的使用权全球宣传运动和健全的城市管理全球宣传运动所采取的行动和取得的成就

A de nombreuses occasions, le personnel d'ONU-HABITAT a rendu compte à ses homologues de la Banque asiatique de développement sur les campagnes mondiales pour la gouvernance urbaine et la sécurité d'occupation, et sur la question de l'appui aux programmes d'activités interrégionales et internationales dans la région de l'Asie et du Pacifique
联合国人居署的工作人员业已利用为数众多的机会向亚洲开发银行的对等人员通报了开展城市管理和保障使用权全球宣传运动的情况、以及关于在亚洲和太平洋区域开展支持全球和区域间方案活动的问题。

A de nombreuses occasions, le personnel d’ONU-HABITAT a rendu compte à ses homologues de la Banque asiatique de développement sur les campagnes mondiales pour la gouvernance urbaine et la sécurité d’occupation, et sur la question de l’appui aux programmes d’activités interrégionales et internationales dans la région de l’Asie et du Pacifique.
联合国人居署的工作人员业已利用为数众多的机会向亚洲开发银行的对等人员通报了开展城市管理和保障使用权全球宣传运动的情况、以及关于在亚洲和太平洋区域开展支持全球和区域间方案活动的问题。

Les participants à la conférence ministérielle de la Ligue (tenue au Caire en décembre # ) ont adopté les principes des campagnes mondiales d'ONU-Habitat et se sont engagés à harmoniser leur stratégie de développement avec la Campagne mondiale pour la sécurité d'occupation et la Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine, ainsi qu'avec les objectifs du Millénaire pour le développement
阿拉伯国家联盟部长级会议( # 年 # 月,开罗)通过人居署各项全球运动的各项原则,并致力于简化他们与全球安居运动和全球促进城市健全管理运动,以及千年发展目标的发展战略。

Les participants à la conférence ministérielle de la Ligue (tenue au Caire en décembre 2005) ont adopté les principes des campagnes mondiales d’ONU-Habitat et se sont engagés à harmoniser leur stratégie de développement avec la Campagne mondiale pour la sécurité d’occupation et la Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine, ainsi qu’avec les objectifs du Millénaire pour le développement.
阿拉伯国家联盟部长级会议(2005年12月,开罗)通过人居署各项全球运动的各项原则,并致力于简化他们与全球安居运动和全球促进城市健全管理运动,以及千年发展目标的发展战略。