forêt commerciale oor Sjinees

forêt commerciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

商业林

经济林

• Forêts commerciales et forêts protectrices;
· 经济林还是防护林;

voorbeelde

• Forêts commerciales et forêts protectrices;
· 经济林还是防护林;

Au Mozambique, des activités de reboisement ont créé 8 000 emplois au cours de la période 2005-2009 et de grandes plantations de forêts commerciales ont concerné plusieurs zones;
莫桑比克在2005-2009年开展的重新造林活动创造了8 000个工作,并在一些地区建立了大规模的商业林种植地;

Certains pays encouragent la plantation de forêts d’intérêt commercial pour améliorer la situation socioéconomique des populations rurales.
有些国家正在促进种植商业森林,以改善农村人口的社会经济条件。

Certains pays encouragent la plantation de forêts d'intérêt commercial pour améliorer la situation socioéconomique des populations rurales
有些国家正在促进种植商业森林,以改善农村人口的社会经济条件。

· En 2001, le Forest Stewardship Council avait certifié que plus de 25 millions d’hectares de forêts commerciales dans 54 pays répondaient aux normes qu’il avait établies en matière de durabilité des forêts, soit plus du double des surfaces forestières par rapport à 1998.
· 2001年末,森林保护理事会共认证54个国家的2,500多万公顷商业用林已达到其可持续林业标准,比1998年增长了1倍多。

Certains pays ont élaboré des dispositifs de rémunération des services écologiques afin de récompenser les propriétaires de forêts qui exploiteraient les avantages non commerciaux des forêts.
有的国家订立了环境服务报偿办法,对产生非市场性利益的森林所有者给予酬劳。

Certains pays ont élaboré des dispositifs de rémunération des services écologiques afin de récompenser les propriétaires de forêts qui exploiteraient les avantages non commerciaux des forêts
有的国家订立了环境服务报偿办法,对产生非市场性利益的森林所有者给予酬劳。

En Finlande, l'homologation des forêts constitue un excellent outil pour promouvoir la gestion durable des forêts et la commercialisation des produits forestiers
比利时农民协会制订了一项精心护理牲畜的守则。

Ces dernières jouent un rôle important dans la conservation des environnements fragiles et la protection des espèces en danger vivant dans la forêt qui ne trouvent pas d'habitat adéquat dans les forêts d'intérêt commercial
在保护生态上脆弱的地区或在商业森林可能没有适当的生境的居住在森林的濒于灭绝的物种时,养护区很重要。

À ce jour, quelque # sociétés locales et étrangères ont fait connaître leur intérêt pour l'exploitation commerciale des forêts
迄今为止,大约有 # 家本地公司和外国公司都表示有兴趣参加商业采伐。

À ce jour, quelque 85 sociétés locales et étrangères ont fait connaître leur intérêt pour l’exploitation commerciale des forêts.
迄今为止,大约有85家本地公司和外国公司都表示有兴趣参加商业采伐。

La réorientation de l’exploitation commerciale des forêts vers la conservation des forêts a entraîné une révision de la politique forestière nationale.
近期从商业采伐向森林保护方向转变,促成了对国家森林政策的审查。

Une législation forestière révisée a été promulguée en octobre 2006, qui fixe le cadre juridique de la reprise de l’exploitation commerciale des forêts.
2006年10月经修订的林业法生效,为恢复商业伐木提供了法律框架。

Lors de la définition des objectifs fixés pour la création de réserves naturelles ou de réserves forestières, il convient de tenir compte de l'incidence des pratiques forestières contribuant à préserver la valeur écologique des forêts d'intérêt commercial ainsi que des expériences et des résultats découlant de la recherche
在确定目标,以便建立养护区或森林保留区时,必须顾及在商业管理的森林里维护生态价值的森林管理惯例的作用以及从研究获得的经验和成果。

Dans le programme de travail du Groupe intergouvernemental sur les forêts, les questions commerciales faisaient l'objet de l'élément # intitulé « Le commerce international et l'environnement dans le contexte des produits et des services forestiers »
在森林小组内,关于贸易的事项是在方案第四项`与森林产品和服务有关的贸易和环境'下审议的。

Avec le temps, cela permettrait une coordination mondiale à la fois pour concentrer davantage de ressources sur les forêts et promouvoir des politiques commerciales, financières et de développement favorables aux forêts.
这样可以逐渐形成一种全球协作,不仅把更多的资源用于森林,而且将推动制定有利于森林的贸易、金融和发展政策。

Ces valeurs non commerciales des forêts, dont certaines ont une portée mondiale, touchent notre vie quotidienne et sont de plus en plus appréciées et estimées.
森林的非商品类价值有些是全球性的,影响着我们的日常生活,并越来越受到重视。

Ces valeurs non commerciales des forêts, dont certaines ont une portée mondiale, touchent notre vie quotidienne et sont de plus en plus appréciées et estimées
森林的非商品类价值有些是全球性的,影响着我们的日常生活,并越来越受到重视。

Dans le programme de travail du Groupe intergouvernemental sur les forêts, les questions commerciales faisaient l’objet de l’élément IV intitulé « Le commerce international et l’environnement dans le contexte des produits et des services forestiers ».
在森林小组内,关于贸易的事项是在方案第四项‘与森林产品和服务有关的贸易和环境’下审议的。

Les politiques et les lois relatives aux forêts sont régies par la loi de 1967 sur les forêts et la Réglementation des forêts de 1969, les deux étant principalement axées sur la gestion des forêts pour l’exploitation commerciale.
萨摩亚的森林受《森林法》(1967年)和《森林管理条例》(1969年)管辖,这两部法令主要侧重于森林的商业采伐管理。

En plus d'octroyer des concessions d'exploitation forestière commerciale, l'Office des forêts a dû aborder deux autres activités commerciales: la vente de grumes abandonnées et la réglementation des activités d'exploitation forestière dans les plantations d'hévéa et dans les exploitations privées d'hévéa
除了落实核发商业伐木特许权过程外,林业发展局还要处理其他两种营利林业活动:销售废弃原木和监管在橡胶园和其他私营橡胶场的采伐活动。

Les travailleurs et les syndicats ont exprimé les graves inquiétudes que leur inspiraient la dégradation des forêts, les pratiques commerciales et de marché qui entravaient la gestion durable des forêts et l’écart persistant entre les conditions de travail dans le secteur et les normes fondamentales de l’Organisation internationale du Travail.
工人和工会对森林持续退化、市场和贸易趋势与可持续森林管理背道而驰、以及工作条件与国际劳工组织核心劳工标准之间继续存在差距表示严重关切。

La nécessité d'aborder tous les divers aspects de la gestion durable des forêts, de la sylviculture commerciale à la gestion de la conservation et de la protection, a été soulignée
强调必须解决可持续森林管理的各方面问题,从商业森林业到维护和保护的管理。

Au cours de la phase cruciale qu'est la reprise de l'abattage commercial, l'Office des forêts devra veiller à faire appliquer les règlements et la réforme
在重新开始商业伐木的关键阶段,林业局必须确保执行《林业改革法》和各项法规。

Au cours de la phase cruciale qu’est la reprise de l’abattage commercial, l’Office des forêts devra veiller à faire appliquer les règlements et la réforme.
在重新开始商业伐木的关键阶段,林业局必须确保执行《林业改革法》和各项法规。