études gaies et lesbiennes
酷儿研究
gaie oor Sjinees
gaie
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
高兴
Sa voix semblait gaie comme si rien n'était arrivé.
她 的 声音 听 起来 还是 那么 高兴 , 似乎 什么 都 没有 发生 过 。
高興
Tu as l'air gaie aujourd'hui.
你今天看起來很高興。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Avant de conclure et sur une note plus gaie, je voudrais moi aussi me joindre à ceux qui souhaitent à notre collègue et amie l’Ambassadrice de la Croatie un plein succès dans sa mission importante auprès de l’ONU s’agissant de défendre nos idéaux et nos valeurs de respect des droits de l’homme et de la dignité humaine.
在我结束发言之前,说一点高兴的事情,请允许我和其他人一样,祝贺我们的同事和朋友——克罗地亚大使——在她今后在联合国捍卫我们的原则以及人权和人类尊严价值观的工作中一切顺利。UN-2 UN-2
Il peut arriver qu’une chrétienne qui subit des persécutions dans un foyer divisé ne nous salue pas gaiement.
一位在分裂的家庭里饱受逼迫的姊妹也许没有面露笑容与我们打招呼。jw2019 jw2019
Ça n'a jamais été supposé être une histoire gaie.
我 的 故事 有欢 脱 的 时刻 吗?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la reprise de sa session de 2000, le Comité avait examiné la demande de l’Association lesbienne et gaie internationale, organisation internationale auparavant dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social et inscrite sur la Liste.
委员会在2000年续会上审议了国际男女同性恋协会的申请书,这是一个国际组织,先前曾列在经济及社会理事会咨商地位名册上。UN-2 UN-2
Celui-ci, ne pouvant sortir, gazouillait gaiement tandis que les adultes conversaient.
幼儿开开心心地在坑里玩耍,不时发出咕唧咕唧声,却不能走过来打扰他们。jw2019 jw2019
Elle est toujours gaie.
她是一直是个很欢快的人Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand je suis gaie, tu es triste.
我 高兴 的 时候 你 悲伤OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours à la 38e séance, le projet de décision susmentionné ayant été rejeté, le représentant du Canada a présenté un projet de décision (E/2007/L.20) intitulé « Demande d’admission au statut consultatif présentée par l’organisation non gouvernementale Coalition gaie et lesbienne du Québec ».
在第38次会议上,加拿大代表在上述决定草案被否决后,介绍了题为“非政府组织魁北克男女同性恋联盟的申请”的决定草案(E/2007/L.20)。UN-2 UN-2
Suis gaiement le courant
蕩 漾 在 這 溪流 上OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Comité a ensuite procédé au vote et décidé de recommander de ne pas accorder le statut consultatif à la Coalition gaie et lesbienne du Québec
委员会经表决决定,建议不给予魁北克男女同性恋联盟组织咨商地位。MultiUn MultiUn
Demande d'admission au statut consultatif présentée par l'organisation non gouvernementale Coalition gaie et lesbienne du Québec
非政府组织魁北克男女同性恋联盟的申请MultiUn MultiUn
À sa 47e séance, le 11 décembre, le Conseil était saisi d’un projet de décision (E/2006/L.25) intitulé « Demandes d’admission au statut consultatif », présenté par l’observateur de la Finlande3 au nom des États Membres de l’Organisation des Nations Unies qui sont membres de l’Union européenne, recommandant l’octroi du statut consultatif à l’Association lesbienne et gaie internationale-Europe.
在12月11日第47次会议上,理事会面前有芬兰观察员代表3 属于欧洲联盟的联合国会员国提交的题为“申请咨商地位”的决定草案(E/2006/L.25),其中建议给予欧洲国际男女同性恋协会咨商地位。UN-2 UN-2
Pour mettre en avant l’élément «manifestation» de cette analyse, les renseignements étaient organisés sur la base des catégories suivantes: groupes de manifestants, c’est‐à‐dire militantes des droits de l’homme, militants étudiants, syndicalistes et défenseurs des droits de l’homme travaillant sur les droits des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles et transgenres (LGBT); et thèmes de manifestation, c’est‐à‐dire mouvements antimondialisation, manifestations liées aux élections, manifestations pour la paix, manifestations liées aux droits fonciers et aux plaintes relatives à la protection de l’environnement.
为了突出分析中有关抗议的要素,资料按以下类别进行排列:抗议者团体,如妇女维权者、学生积极分子、工会积极分子和男女同性恋、变性恋和双性恋的权利维权者;抗议的专题领域,例如反全球化运动、与选举相关的示威、和平示威以及与土地权和环境索赔有关的抗议。UN-2 UN-2
Toujours à la même séance, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé « Demande de la Coalition gaie et lesbienne du Québec » (voir # (Part I) et Corr # chap. I, projet de décision III), dont le Comité avait recommandé l'adoption
在同次会议上,理事会收到委员会建议的题为“魁北克男女同性恋联盟的申请”的决定草案(见 # (Part I)和Corr # 第一章,决定草案三)。MultiUn MultiUn
, l’Association lesbienne et gaie internationale (ILGA) souligne que la législation tunisienne continue de réprimer pénalement les actes sexuels entre adultes consentants.
指出,突尼斯仍主张对双方成年人都同意的性行为实施刑事处罚。UN-2 UN-2
À ses 6e, 8e et 12e séances, les 24, 25 et 30 janvier, le Comité a examiné la demande d’admission présentée par la Coalition gaie et lesbienne du Québec, une organisation non gouvernementale, dont il avait reporté l’examen de la demande lors de sessions antérieures.
1月24日、25日和30日,委员会第6、第8和第12次会议审议了魁北克男女同性恋联盟的申请,这是委员会上一届会议推迟审议的一个非政府组织。UN-2 UN-2
d) De ne pas octroyer le statut consultatif à une organisation non gouvernementale: l'Association lesbienne et gaie internationale
d) 不给予国际男女同性恋协会咨商地位MultiUn MultiUn
Dans une explication de vote après le vote, le représentant du Royaume-Uni a profondément regretté la décision du Comité de ne pas recommander l'octroi du statut consultatif à la Coalition gaie et lesbienne du Québec
虽然该组织过去曾保证不再从事损害巴基斯坦领土完整,违反《联合国宪章》和经济及社会理事会第 # 号决议的活动,但是该组织仍继续这样做。MultiUn MultiUn
ILGA-Europe et d’autres organisations font état de l’accroissement, au cours des trois années écoulées, du nombre d’agressions contre des personnes lesbiennes, gaies et transgenre ou contre des personnes considérées comme ayant une orientation sexuelle ou une identité sexuelle différentes.
ILGA欧洲分会及其他组织报告,在过去三年里,袭击男女同性恋者和变性者,或被认为有不同性取向或性别认同者的事件不断增加。UN-2 UN-2
, décide d’accorder le statut consultatif à la Coalition gaie et lesbienne du Québec.
决定给予魁北克男女同性恋联盟咨商地位。UN-2 UN-2
À l’issue d’un vote par appel nominal, par 8 voix contre 6, avec 3 abstentions, il a décidé de recommander au Conseil de ne pas octroyer le statut consultatif à la Coalition gaie et lesbienne du Québec.
委员会经唱名表决,以8票反对、6票赞成、3票弃权决定建议不给予魁北克男女同性恋联盟组织咨商地位。UN-2 UN-2
Le Comité préparatoire a examiné le cas de l'Association lesbienne et gaie internationale
筹备委员会审查了国际男女同性恋者协会的问题。MultiUn MultiUn
À sa 47e séance, le 11 décembre, le Conseil était saisi d’un projet de décision (E/2006/L.26) intitulé « Demandes d’admission au statut consultatif », présenté par l’observateur de la Finlande2 au nom des États Membres de l’Organisation des Nations Unies qui sont membres de l’Union européenne, recommandant l’octroi du statut consultatif à l’Association lesbienne et gaie internationale-Europe.
在12月11日第47次会议上,理事会面前有芬兰代表2 以属于欧洲联盟的联合国会员国名义提交的题为“申请咨商地位”的决定草案(E/2006/L.26),其中建议给予德国男女同性恋协会咨商地位。UN-2 UN-2
Demande présentée par l'Association lesbienne et gaie internationale-Europe
欧洲国际男女同性恋协会的申请MultiUn MultiUn
, a décidé d’accorder le statut consultatif à la Coalition gaie et lesbienne du Québec.
决定给予魁北克男女同性恋联盟咨商地位。UN-2 UN-2
105 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.