maintien oor Sjinees
maintien
fr
conservation (réactionnaire)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
延长
Selon nous, la prorogation indéfinie du TNP n’implique nullement le maintien indéfini de leurs arsenaux par les États dotés d’armes nucléaires.
我们认为,无限期延长《不扩散条约》并不意味着核武器国家可以无限期拥有其核武库。
冗长
延伸
La plupart de ces tâches sont liées au fait que le maintien de la paix s’étend aujourd’hui aux premiers efforts de consolidation de la paix.
其中大多数工作是维持和平延伸到初期和平建设的结果。
牢房
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rappelant sa résolution # (V) du # décembre # à laquelle est annexé le statut du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, et sa résolution # du # décembre # relative au maintien du Haut Commissariat
他?? 还 把 我?? 当 作 小 屁 孩 嘲笑MultiUn MultiUn
La situation du maintien de la paix
你 都 出 月子 了 我? 都不? 都 不让 你 干 活UN-2 UN-2
Le Comité note à ce propos que, d’après le rapport sur l’exécution du budget de l’exerce 2010/11, sept produits prévus au titre de la réalisation escomptée 3.1 (Accroissement de l’efficacité et de l’efficience des opérations de maintien de la paix) n’ont pu être exécutés en raison de problèmes techniques liés à Inspira (voir A/66/610/Add.1).
若 我? 个 人行?,, 一定 可以 成功UN-2 UN-2
Le volume de travail du Bureau a fortement augmenté l'an passé par suite de la multiplication des activités de maintien de la paix
可能 就是 你- 可能 就是 你- 哦 , 太 經典 了 , 這個 也 ...- 接下來 為 大家 呈現 ... 世界 頂尖 的 “ 環球 經典 ” 的 第一 支 音樂 視頻MultiUn MultiUn
Les fonds de solidarité pour le logement (FSL), qui accordent des aides financières (par subventions, prêts, cautionnements) aux ménages défavorisés pour les aider en matière de maintien et d'accès dans le logement et financent des mesures d'accompagnement social lié au logement (ASLL), devront en particulier concourir à la réalisation des objectifs des PDALPD.
耶? 稣 基督 !- 行不通 的 ,?? 军 。UN-2 UN-2
La Conférence des Parties examinera à sa dixième session l'avancement des travaux et le mandat du groupe consultatif intergouvenemental ainsi que le statut et la question du maintien du groupe
我? 们 都 一? 团 糟 啊? 对 吧? 这 并 不公平? 对 吧?? 错MultiUn MultiUn
De continuer de travailler en étroite collaboration avec le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine pour renforcer et améliorer encore leur coopération, en particulier pour ce qui est de la prévention et du règlement des conflits, du maintien et de la consolidation de la paix, notamment en promouvant les droits de l’homme, la démocratie, l’état de droit et l’ordre constitutionnel en Afrique;
猫怎么会把我弄成这样? 怎 么? 把 我 弄成???UN-2 UN-2
En tant que pierre angulaire du régime de non-prolifération et que fondement de la promotion du désarmement nucléaire, le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) a apporté d’immenses contributions au maintien et au renforcement de la paix et de la sécurité internationales depuis son entrée en vigueur en 1970.
将演示文稿中的文本替换为不同的文本 。UN-2 UN-2
Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix (projet de résolution
? 没 想到 沙 利 就 那 么 逍? 遥 法外 了MultiUn MultiUn
Décide d’ouvrir pour inscription au Compte spécial de la Mission d’observation des Nations Unies en Géorgie, au titre de l’exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, un crédit de __________ dollars des États-Unis, dont 33 377 900 dollars pour la Mission d’observation aux fins de son fonctionnement, __________ dollars pour le compte d’appui aux opérations de maintien de la paix et __________ dollars pour la Base de soutien logistique des Nations Unies;
如果 你 想? 让 我 教 你 如何 射? 击 , 我 整?? 礼 拜 都 在? 这 里 ,? 从 早上 #? 点 到 晚上 #? 点 。UN-2 UN-2
Plusieurs directeurs d’organismes ou de départements, comme par exemple le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, l’Administrateur du PNUD, le Chef du Département des opérations de maintien de la paix et le Chef du Département des affaires politiques, le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires, dans le cadre du programme d’instauration de la paix et de diplomatie préventive, ainsi que le Président du FEM et le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, pour des programmes dont il sera question plus loin.
班 格? 鲁 。 化? 装 舞? 会 。 一? 个 盛? 会- 我? 没 化? 装 服UN-2 UN-2
Soulignant que les sanctions sont un instrument important prévu par la Charte des Nations Unies de maintien et de rétablissement de la paix et de la sécurité internationales et soulignant également, à cet égard, la nécessité d'une mise en œuvre rigoureuse des mesures visées au paragraphe # de la présente résolution, comme important outil de lutte contre le terrorisme
? 赛 德 那 是? 关 于 善? 恶 的 智慧 之? 树MultiUn MultiUn
Rappelle qu’elle a décidé au paragraphe 16 de sa résolution 55/235 de revoir au bout de neuf ans les modalités de classement des États Membres aux fins du calcul des quotes-parts de financement des opérations de maintien de la paix,
我? 们 在 街上 工作 , 通常 是 步行 , 但如 果 要 拍? 摄 的? 话 , 我?? 开 一部 道 奇? 车 。UN-2 UN-2
Le Conseil de sécurité a la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales, mais nous reconnaissons qu'en dernière analyse chaque État a la responsabilité ultime d'édifier des institutions qui garantissent la paix et la stabilité à l'intérieur de ses frontières
现在又能怎样? 在 又 能 怎??MultiUn MultiUn
Le Comité consultatif recommande que le Programme et le Département des opérations de maintien de la paix définissent clairement les conditions d'emploi des Volontaires qui travaillent avec le Département
你 是 大人? 让 他 看 他的? 节 目 吧MultiUn MultiUn
Également à sa cinquante-cinquième session, l’Assemblée a décidé de faire bénéficier deux États Membres d’un arrangement spécial aux fins de la répartition des charges relatives au maintien de la paix et a accueilli avec reconnaissance l’engagement pris par certains États Membres de contribuer volontairement au financement des opérations de maintien de la paix à un taux plus élevé que celui prévu dans la résolution 55/235 (résolution 55/236).
他 有? 钱 , 戴眼? 镜 , 又 有 游艇UN-2 UN-2
Le Département des opérations de maintien de la paix comptait qu'il serait au point dans le courant du premier trimestre de
( 巴 特 比 )教?? 会 摧? 毁 自我 ...? 压 抑 我? 们 的? 决 策 能力MultiUn MultiUn
Prie le Département de l’information, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l’appui aux missions de poursuivre leur coopération en vue de faire mieux prendre conscience des nouvelles réalités dans les opérations de maintien de la paix, en particulier les opérations pluridimensionnelles et complexes, des succès importants remportés et des problèmes auxquels elles doivent faire face, ainsi que de la multiplication récente des activités de maintien de la paix de l’Organisation, et se félicite des efforts faits par ces trois Départements pour mettre au point et appliquer une vaste stratégie de communication sur les problèmes que les opérations de maintien de la paix des Nations Unies doivent actuellement surmonter;
??? 尔 是 不?? 轻 易 放? 弃 那 把? 钥 匙 的UN-2 UN-2
Décide également, sous réserve de la décision que prendra le Conseil de sécurité quant au maintien ou à la dissolution de la Force, et compte tenu du fait que le tiers des dépenses de la Force, soit 13 565 715 dollars, sera financé par le Gouvernement chypriote sous forme de contributions volontaires et du montant de 6,5 millions de dollars fourni par le Gouvernement grec, de répartir entre les États Membres un montant brut de 22 323 505 dollars (montant net: 20 631 431 dollars), à raison d’un montant brut de 1 860 292 dollars par mois (montant net: 1 719 286 dollars), selon les catégories définies dans sa résolution 55/235 et révisées dans sa résolution 55/236 du 23 décembre 2000, et selon les barèmes des quotes-parts qu’elle a établis pour les années 2001 et 2002 dans sa résolution 55/5 B du 23 décembre 2000;
我 會 提升 一個 更好 的 工作 的 為 FBl 做 文 案工作UN-2 UN-2
À cet égard, nous soulignons la nécessité de mettre au point des mécanismes de coordination entre les organes et les programmes de l’ONU en vue du règlement et de la gestion des conflits ainsi que de l’instauration et du maintien de la paix en Afrique, notamment les institutions financières internationales, de sorte que nous puissions définir le rôle et les activités de chaque programme ou organe à toutes les étapes de la gestion des conflits.
您可在此修改此宏类型的名称、 描述和图标 。UN-2 UN-2
Facteur essentiel d'une paix durable dans les pays qui sortent d'un conflit, la primauté du droit doit être respectée par tous les acteurs de l'opération de maintien de la paix, en particuliers le personnel militaire et civil de l'ONU, qui a la grave responsabilité de respecter la loi et, surtout, de respecter les droits des personnes qu'il a pour mission d'aider
安妮 塔? 为 了?? 钱 教 迪 斯 可 舞MultiUn MultiUn
Nous notons que certains pays, y compris le Japon, ont constamment engagé des ressources importantes pour le maintien de la paix et de la sécurité mondiales et nous pensons qu'un siège permanent au Conseil de sécurité devrait leur être octroyé
但? 结 果...任教 于 美? 国 比? 亚 斯 利 大? 学MultiUn MultiUn
Le comportement des membres des forces de maintien de la paix est attribué en principe à l'Organisation des Nations Unies, mais si l'État lésé démontre, par tous les moyens dont il dispose, que la violation commise par les intéressés constitue une infraction du mandat confié par l'Organisation des Nations Unies, le fait doit être attribué au pays fournisseur
指? 挥 星? 舰 是 你的 天命 和?? 长MultiUn MultiUn
Le Secrétaire général a estimé que la présence de la MINURSO, tout à la fois garante du maintien du cessez-le-feu et de l’engagement manifeste de la communauté internationale en faveur du règlement du conflit, restait utile.
相信 我? 毁 的 可不 只 是 他的 前途UN-2 UN-2
La contribution financière des États Membres est indispensable au succès des opérations de maintien de la paix et il est important que les versements soient faits à temps et sans conditions
福 格 先生 是 最快 的 方法MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.