maintenir appuyé oor Sjinees

maintenir appuyé

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

点击并按住

點選並按住

Soortgelyke frases

appuyer en maintenant l'appui
按住 · 按住不放

voorbeelde

Cliquer pour utiliser l' outil de sélection actuel Cliquer et maintenir appuyé pour choisir un autre outil de sélection
单击这里使用当前的选择工具 单击并按住则可选择另一个选择工具

Nous aimerions la maintenir et appuyer ses travaux.
我们希望保留该机构并支持它的工作。

Nous aimerions la maintenir et appuyer ses travaux
我们希望保留该机构并支持它的工作。

Nous avons tous la responsabilité de maintenir et d'appuyer le processus de paix en restant fidèles aux bases convenues et en insistant sur le respect des engagements contractés
我们都有责任维护和支持和平进程,维护其商定的基础和坚持致力于已经达成的各项协议。

Nous avons tous la responsabilité de maintenir et d’appuyer le processus de paix en restant fidèles aux bases convenues et en insistant sur le respect des engagements contractés.
我们都有责任维护和支持和平进程,维护其商定的基础和坚持致力于已经达成的各项协议。

Le fonds mondial de solidarité pour l’élimination de la pauvreté a pour objet de maintenir et d’appuyer les efforts nationaux visant à éliminer la pauvreté dans le monde, notamment au niveau local.
消灭贫穷世界团结基金是要保持支助各国当地消灭贫穷的努力,尤其是基层的努力,这种灵活的当地努力大多数规模很小,但为整个发展中世界的社会发展和人的发展作出了很大贡献。

· La mise en place des institutions et des infrastructures nécessaires pour appuyer et maintenir le code.
· 逐渐建立支持和维持守则的体制和基础设施

Depuis # lorsque l'Afrique du Sud a été réadmise à l'ONU, nous avons travaillé ardemment à maintenir et à appuyer la dignité de cette Organisation
自 # 年南非被联合国重新接纳以来,我们就为支持本组织和维护本组织的尊严而努力工作。

Depuis 1994, lorsque l’Afrique du Sud a été réadmise à l’ONU, nous avons travaillé ardemment à maintenir et à appuyer la dignité de cette Organisation.
自1994年南非被联合国重新接纳以来,我们就为支持本组织和维护本组织的尊严而努力工作。

Il est désormais accepté que maintenir et appuyer la paix, de manière efficace, risque fort d’exiger une réponse pluridimensionnelle incorporant des éléments comme la sécurité, le maintien de l’ordre, l’appui aux institutions civiles, les droits de l’homme et l’aide humanitaire.
现在已被接受,有效的维持和平与和平支助很可能涉及多层面的反应,包括安全、法律和秩序、对文职机构和人权的支持,以及人道主义组成部分。

Il est désormais accepté que maintenir et appuyer la paix, de manière efficace, risque fort d'exiger une réponse pluridimensionnelle incorporant des éléments comme la sécurité, le maintien de l'ordre, l'appui aux institutions civiles, les droits de l'homme et l'aide humanitaire
现在已被接受,有效的维持和平与和平支助很可能涉及多层面的反应,包括安全、法律和秩序、对文职机构和人权的支持,以及人道主义组成部分。

· instaurer, appuyer et maintenir la capacité institutionnelle nationale de protéger et d’assister les réfugiés et les demandeurs d’asile dans la région;
· 建立、支持并维护为该区域的难民和寻求庇护者提供保护和援助的国家机构能力;

Technologie, maintenance et appui : évaluer la capacité de l’Organisation de maintenir et d’appuyer le SIG sur place, ainsi que sa volonté de veiller à ce que les structures techniques soient améliorées afin de tenir compte des normes en vigueur dans le secteur;
技术、维护和支助:评估联合国内部维护和支助综管信息系统的能力,并评价联合国是否有决心确保根据当前的行业标准改进技术设计;

b) Technologie, maintenance et appui: évaluer la capacité de l'Organisation de maintenir et d'appuyer le SIG sur place, ainsi que sa volonté de veiller à ce que les structures techniques soient améliorées afin de tenir compte des normes en vigueur dans le secteur
b) 技术、维护和支助:评估联合国内部维护和支助综管信息系统的能力,并评价联合国是否有决心确保根据当前的行业标准改进技术设计

C’est à présent à nous, États Membres, d’appuyer et de maintenir l’élan de la réforme.
现在需要我们会员国为变革提供支持并维持势头。

C'est à présent à nous, États Membres, d'appuyer et de maintenir l'élan de la réforme
现在需要我们会员国为变革提供支持并维持势头。

Pour appuyer et maintenir le nombre accru d'opérations de maintien de la paix, il faut que les contributions financières soient versées à temps
为了支持并维持日益增加的维持和平行动,必须及时缴纳捐款。

Pour appuyer et maintenir le nombre accru d’opérations de maintien de la paix, il faut que les contributions financières soient versées à temps.
为了支持并维持日益增加的维持和平行动,必须及时缴纳捐款。

Ce processus, qui consiste à renforcer les institutions afin d’ancrer et de maintenir la démocratie, est appuyé par nos partenaires bilatéraux et les organisations internationales.
建立旨在巩固和捍卫民主的机构的进程一直受到双边合作伙伴和国际组织的宝贵援助的支持。

Ce processus, qui consiste à renforcer les institutions afin d'ancrer et de maintenir la démocratie, est appuyé par nos partenaires bilatéraux et les organisations internationales
建立旨在巩固和捍卫民主的机构的进程一直受到双边合作伙伴和国际组织的宝贵援助的支持。

Le CIO entend maintenir cette dynamique et appuyer l’ONU dans l’exécution de son mandat, et aussi intensifier ses activités de communication et de coopération avec l’ONU.
国际奥委会打算保持这一势头,并支持联合国执行其任务,以及加强与联合国的沟通和协作行动。

La première Réunion biennale des États chargés de la mise en œuvre du Programme d'action, qui s'est tenue en juillet dernier, a reflété une nouvel et vigoureux élan politique en vue d'élaborer, de maintenir et d'appuyer la mise en œuvre, au niveau national, des mécanismes prévus dans le cadre du Programme d'action
今年 # 月举行的各国审议《行动纲领》执行情况的第二次两年期会议证明了正在不断掀起创立、保持和支持旨在执行《行动纲领》国家机制的生机勃勃的政治运动的风潮。

La première de ces options, que je continue d'appuyer, consistait à maintenir la taille actuelle de la composante militaire (ibid., par
我继续支持第一种办法,即维持军事部门的现有规模(同一,第 # 段)。

Le rapport contient les conclusions d'un audit mené au Siège en # afin d'évaluer la gestion du SIG, la capacité de l'Organisation à accroître, maintenir et appuyer le SIG sur place, ainsi que sa volonté de veiller à ce que les structures techniques soient améliorées afin de tenir compte des normes en vigueur dans le secteur
该报告载有 # 年在总部进行审核期间关于评估对综管信息系统项目的管理、本组织加强、维护和支助综管信息系统内部运作的能力以及评价本组织为确保这一技术设计不断得到更新以符合现行的工业标准所作努力方面的调查结果。

Il faut rétablir, appuyer et maintenir un processus politique qui tienne compte des préoccupations des non-signataires et les fasse participer à l’Accord de paix pour le Darfour.
必须重建、支持和维持处理非签字方的关切和让他们参加《达尔富尔和平协议》的政治进程。