mort maternelle oor Sjinees

mort maternelle

Mort de la femme durant la grossesse ou suite à l'accouchement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

孕产妇死亡

Les grossesses non désirées sont une des causes importantes des morts maternelles en Angola.
意外怀孕是导致安哥拉孕产妇死亡的一大原因。

voorbeelde

Analyse de # % des morts maternelles
对 # %的产妇死亡进行审查。

Plus de 1% des femmes enceintes sont décédées avant leur sortie, sur un total de 1.410 morts maternelles.
1%以上的孕妇在出院前死亡,共有1,410位产妇死亡。

♦ Suivre et contrôler les morts maternelles
为了实现它的两个核心宗旨,该计划提出了一系列的专门目标。

Dans la période de 1991 à 1996, il n’y a eu que quatre morts maternelles en tout.
1991年至1996年总共只有4位产妇死亡。

L’accès à la contraception moderne permet d’éviter jusqu’à 40 % des morts maternelles.
如果我们确保大众能获得现代避孕药具,我们就能避免多达40%的产妇死亡事件的发生。

De même, le risque de mort maternelle au long de la vie
同样的,尼日尔产妇死亡的终生风险

Analyse de 87 % des morts maternelles.
对87%的产妇死亡进行审查。

Pour les 13 années passées, il y a eu entre 0 et deux morts maternelles par an.
过去13年来,产妇死亡率为每年0至2人。

Les grossesses non désirées sont une des causes importantes des morts maternelles en Angola.
意外怀孕是导致安哥拉孕产妇死亡的一大原因。

La mesure de la mortalité maternelle la plus souvent utilisée est le nombre de morts maternelles pour # naissances vivantes
产妇死亡率最常用的计量单位是每 # 万活产婴儿的产妇死亡数字。

Trente médecins, infirmiers et infirmières des hôpitaux régionaux ont reçu des instructions pour que les morts maternelles soient obligatoirement signalées.
现已为地区医院的30名医生和护士进行了培训,确保按规定报告孕妇死亡情况。

Trente médecins, infirmiers et infirmières des hôpitaux régionaux ont reçu des instructions pour que les morts maternelles soient obligatoirement signalées
现已为地区医院的 # 名医生和护士进行了培训,确保按规定报告孕妇死亡情况。

• Les Protocoles sur la gestion de conditions importantes qui causent des morts maternelles doivent être disponibles et utilisés de façon appropriée.
· 必须制定有关致使产妇死亡的重要条件的管理协议并加以有效利用。

De même, le risque de mort maternelle au long de la vie va de # sur # au Niger à # sur # dans les pays développés
同样的,尼日尔产妇死亡的终生风险 为 # 比 # 而发达国家为 # 比 # 。

▪ D’après une étude, comparées aux accouchements normaux, les césariennes font plus que tripler le risque de mort maternelle. — OBSTETRICS AND GYNECOLOGY, ÉTATS-UNIS.
▪ 根据一项研究,剖腹生产造成产妇死亡的风险是自然分娩的三倍。——美国《产科学与妇科学》月刊

Entre # et # et # décès par avortement se sont respectivement produits par an, faisant ainsi de l'avortement la quatrième cause de mort maternelle au Brésil
年至 # 间,每年分别有 # 、 # 和 # 起堕胎导致的死亡,这使得堕胎成为巴西导致产妇死亡的第四大因素。

Un programme de vulgarisation dans le domaine de la santé a été lancé afin de réduire le nombre de morts maternelles dans l'ensemble du pays
启动了保健推广工作人员方案,以期减少全国的产妇死亡数目。

En outre, le Bénin, l’Éthiopie, le Ghana, Madagascar et le Malawi s’orientent vers l’institutionnalisation des audits de morts maternelles afin d’améliorer la qualité des soins.
此外,贝宁、埃塞俄比亚、加纳、马达加斯加和马拉维关于产妇死亡的审计正趋向制度化,以提高医疗护理质量。

Les causes directes de mort maternelle sont dues aux complications de la grossesse, de l'accouchement et post-accouchement et peuvent survenir chez approximativement 15% des femmes enceintes.
妊娠、分娩和产后并发症是导致产妇死亡的直接原因,约有15%的孕妇患病。

Sur les 514 morts maternelles pour des causes indirectes, 39% ont été dues au paludisme, qui est la cause principale, 13% à l'anémie et 3% au VIH-SIDA.
在514位由于间接原因死亡的产妇中,39%是由于疟疾,所占比例最高,13%是贫血,3%是由于艾滋病。

Les données font apparaître aussi les énormes inégalités entre pays développés et en développement, l'Afrique au sud du Sahara et l'Asie du Sud représentant # % des morts maternelles en
有关数据还突出表明发展中国家和发达国家之间巨大的不平等,撒哈拉以南非洲和南亚占 # 年产妇死亡的 # %。

Entre 2002 et 2004, 115, 152 et 156 décès par avortement se sont respectivement produits par an, faisant ainsi de l’avortement la quatrième cause de mort maternelle au Brésil.
2002年至2004间,每年分别有115、152和156起堕胎导致的死亡,这使得堕胎成为巴西导致产妇死亡的第四大因素。

Les données font apparaître aussi les énormes inégalités entre pays développés et en développement, l’Afrique au sud du Sahara et l’Asie du Sud représentant 86 % des morts maternelles en 2005.
有关数据还突出表明发展中国家和发达国家之间巨大的不平等,撒哈拉以南非洲和南亚占2005年产妇死亡的86%。

Sur les 860 morts maternelles directes, rapportées par 104 unités de santé, les principales causes directes de mort maternelle ont été l'hémorragie (25%) et les maladies d'hypertension de la grossesse (20%).
在涉及104家医疗单位的860位由于直接原因死亡的产妇中,最主要的直接死亡原因是出血(25%)和妊娠高血压疾病(20%)。

Ce sont les complications dues à l'avortement qui sont à l'origine de # % des morts maternelles # % étant dues à des causes obstétriques directes et # % à des causes obstétriques indirectes (Ministère la santé
在死亡产妇中 # %的人死于堕胎并发症 # %的人由于直接产科因素致死 # %的人因间接产科因素死亡(卫生部 # 年)。