mort non naturelle oor Sjinees

mort non naturelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

非正常死亡

voorbeelde

Cette catégorie regroupe les morts non naturelles et les morts violentes, dont les homicides et les suicides.
在这个类别中,结合了暴力和非自然原因死亡,其中包括谋杀和自杀。

Ils font valoir que, dans ses observations, l'État partie a admis officiellement que les autorités avaient connaissance de la mort non naturelle de Thomas Sankara le # octobre
他们指出,缔约国在其意见中正式承认当局知道托马·桑卡拉 # 年 # 月 # 日的死亡并非出于自然原因。

Ce constat vaut d'autant plus que l'enquête pénale dont il pourrait être l'objet poursuit un but légitime, à savoir d'établir la responsabilité pénale pour la mort non naturelle d'une personne
c 由于可能对他进行的刑事调查有一个合法的目标,即确定一个人非自然死亡的刑事责任,这一结论具有特别的正当性。

Par ailleurs, les statistiques des Pays-Bas ne donnent pas d'information sur la relation qui existe entre le délinquant et sa victime dans les cas de violence ou de mort non naturelle
另外,荷兰统计局没有提供有关暴力案件或者非自然死亡案件中罪犯和受害者之间关系的任何信息。

Les Coroners enquêtent sur les morts violentes et non naturelles ou sur les morts subites de cause inconnue.
验尸官负责调查暴力死亡和非自然死亡案件或死因不明的突然死亡案件。

Les Coroners enquêtent sur les morts violentes et non naturelles ou sur les morts subites de cause inconnue
验尸官负责调查暴力死亡和非自然死亡案件或死因不明的突然死亡案件。

En Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord, les coroners enquêtent sur les morts violentes, non naturelles ou subites de cause inconnue.
在英格兰、威尔士及北爱尔兰,死因仲裁官调查暴力和非正常死亡或死亡原因尚不清楚的突然死亡。

En Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord, les coroners enquêtent sur les morts violentes, non naturelles ou subites, de cause inconnue.
在英格兰、威尔士及北爱尔兰,验尸官负责调查暴力和非正常死亡或死因不明的突然死亡。

Il est chargé d'enquêter sur tous les cas de mort violente ou de cause non naturelle ou de mort subite de cause inconnue
他有义务调查所有暴力死亡和非自然死亡案件或死因不明的突然死亡案件。

Ajouter une règle 44 bis faisant obligation aux administrations pénitentiaires d’ouvrir rapidement une enquête exhaustive et impartiale sur [tout décès survenu en détention] [toute mort non naturelle, violente ou dont la cause est inconnue] ou sur tout décès survenu peu de temps après la libération, y compris tout examen médico-légal ou post-mortem indépendant, selon qu’il convient, ou de faciliter la réalisation d’une telle enquête;
添加新的规则44之二,规定监狱管理部门有义务启动并便利对[所有拘留期间死亡事件]或释放不久之后发生的[非自然、暴力或未知原因的死亡事件]进行立即、深入和公正的调查,包括酌情开展独立的法证或死后检验;

Les morts violentes ou de cause non naturelle, ainsi que les morts subites de cause inconnue, font l’objet d’une enquête du Coroner.
暴力死亡或非自然死亡案件,以及死因不明的突然死亡案件等,由验尸官负责调查。

Les morts violentes ou de cause non naturelle, ainsi que les morts subites de cause inconnue, font l'objet d'une enquête du Coroner
暴力死亡或非自然死亡案件,以及死因不明的突然死亡案件等,由验尸官负责调查。

Le Coroner enquête sur les morts violentes et de cause non naturelle ou sur les morts subites de cause inconnue. Les décès sont
验尸官的职责是对暴力死亡和非自然死亡案件或死因不明的突然死亡案件进行调查。

Ajouter une règle 44 bis faisant obligation aux administrations pénitentiaires d’ouvrir une enquête rapide, exhaustive et impartiale sur [tout décès survenu en détention] [toute mort non naturelle, violente ou de cause inconnue] ou sur tout décès survenu peu de temps après la libération, y compris en faisant procéder à un examen médico-légal ou post-mortem indépendant, selon qu’il convient, et de faciliter la réalisation d’une telle enquête;
添加新的规则44之二,规定监狱管理部门有义务启动并便利对[所有拘留期间死亡事件]或释放不久之后发生的[非自然、暴力或未知原因的死亡事件]进行立即、深入和公正的调查,包括酌情开展独立的法证或死后检验;

Les cas de mort violente ou de cause non naturelle ou de mort subite de cause inconnue font l'objet d'une enquête de la part du Coroner
暴力死亡或非自然死亡以及死因不详的突然死亡情形等,由验尸官负责调查。

Les cas de mort violente ou de cause non naturelle ou de mort subite de cause inconnue font l’objet d’une enquête de la part du Coroner.
暴力死亡或非自然死亡以及死因不详的突然死亡情形等,由验尸官负责调查。

Les conditions de pauvreté chronique, un faible taux d’alphabétisation, la fatigue de la famille et les attitudes négatives de la communauté à l’égard des personnes souffrant de déficience visuelle ainsi que le manque d’accès à une alimentation et à une nutrition adéquates ont sérieusement mis en péril le droit à la vie des personnes aveugles ou malvoyantes, ainsi qu’en témoignent les taux élevés de mortalité infantile, les infanticides, l’inanition et les morts non naturelles.
长期贫穷境况、低识字率、家庭的冷漠和社区对视力障碍者的消极态度,以及缺乏获得足够粮食和营养的机会,对盲人/视力有缺陷者的生命权利构成了严重威胁,这表现为较高比例的婴儿死亡、杀婴、饥饿和非自然死亡。

Il ne fait aucun doute que ces armes sont celles qui ont causé la plupart des destructions et morts violentes et non naturelles du XXe siècle.
毫无疑问,这些武器造成了第二十世纪的多数破坏和暴力死亡。

Il ne fait aucun doute que ces armes sont celles qui ont causé la plupart des destructions et morts violentes et non naturelles du XXe siècle
毫无疑问,这些武器造成了第二十世纪的多数破坏和暴力死亡。

Il enquête sur les morts violentes et de cause non naturelle ou sur les mots subites de cause inconnue
他负责调查暴力死亡和非自然死亡案件,或死因不明的突然死亡案件。

Il enquête sur les morts violentes et de cause non naturelle ou sur les mots subites de cause inconnue.
他负责调查暴力死亡和非自然死亡案件,或死因不明的突然死亡案件。

Le Coroner est tenu d'enquêter sur les cas de mort violente ou de cause non naturelle, ou sur les décès de cause inconnue
验尸官的职责是对非自然或暴力死亡案件或死因不明的死亡案件进行调查。

Le Coroner est tenu d’enquêter sur les cas de mort violente ou de cause non naturelle, ou sur les décès de cause inconnue.
验尸官的职责是对非自然或暴力死亡案件或死因不明的死亡案件进行调查。

La perte d’un parent était certes toujours un mal irrémédiable, mais elle était particulièrement troublante et terrifiante pour l’enfant lorsqu’elle était l’effet non pas d’une mort naturelle mais de l’action des autorités.
失去父母是不可逆的;与自然死亡不同,剥夺父母生命来自一个国家当局的行为,让孩子格外迷惘和害怕。

S’il a des raisons de penser qu’il y a eu mort violente ou non naturelle, ou si le défunt est décédé en prison ou dans d’autres circonstances prévues par la loi, le coroner doit mener une enquête et il revient à la coroner’s court de déterminer le moment, le lieu et les circonstances du décès.
凡有理由相信死者死于暴力或是非正常死亡,或在监狱中或其他特别情况下死亡,死因仲裁官必须进行调查,死因仲裁法庭的职责是确定死者如何、在何时和何处死亡。