personne à charge oor Sjinees

personne à charge

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

受抚养人

Soortgelyke frases

pension de personne indirectement à charge
二级受扶养人恤金

personne directement à charge
一级受扶养人

personne non directement à charge
二级受扶养人 · 二级受抚养人

Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé d'élaborer des règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées
拟订残疾人机会平等标准规则的不限成员名额特设工作组

personne indirectement à charge
二级受扶养人

soins aux personnes à charge
照料受抚养的人

voorbeelde

La valeur économique du travail non rémunéré effectué dans le cadre familial au bénéfice de personnes à charge;
照顾受抚养人的无薪家务的经济价值

Inde – oui pour le titulaire et avec partage des coûts pour les personnes à charge
印度-向个人提供,在费用分摊基础上向受扶养人提供

Au # décembre # l'AME couvrait # bénéficiaires et personnes à charge
年 # 月 # 日,有 # 个受益人和个人得到了国家医疗援助的保护。

Il y aura environ 5 000 bénéficiaires, en comptant les familles et personnes à charge.
如将家庭和家属包括在内,受惠者将达到5 000人左右。

Elle offre un filet de sécurité pour les personnes à charge.
根据填补中央公积金最低存款额计划,中央公积金会员可使用公积金储蓄或现金填补家庭成员的公积金退休账户。

L'ONU est responsable de la sécurité de plus de # fonctionnaires et de quelque # personnes à charge
联合国要为 # 万以上工作人员和估计 # 万合格眷属的安全负责。

Les paiements sont exigibles au décès d’un employé qui laisse un conjoint survivant ou une personne à charge.
当一名雇员死亡,留下未亡配偶或受扶养子女时,须支付死亡抚恤金。

· Personne à charge de 14 ans ou plus
· 14岁或14岁以上家属

Les personnes à charge âgées de 60 ans et plus représentent 7,18 % de la population totale.
60岁及以上受扶养的老人占人口总数的7.18%。

Pension de retraite de réversion servie aux personnes à charge survivantes :
遗属享有的退休福利

Oui pour les personnes à charge (Viet Nam, Inde – pour l’Inde voir les montants ci-dessous :
有,对个人(越南、印度款额如下)

La disposition # du Règlement du personnel définit clairement la notion de personne à charge
工作人员细则 # 明确界定了受扶养人。

• Soins élémentaires destinés aux personnes âgées, aux enfants et aux autres personnes à charge;
· 对老年人、儿童和其他受扶养人的基本照顾;

Perte d’aliments pour des personnes à charge
受扶养人无人养活

Un système de certification des personnes à charge;
依赖认证制度

Dégrèvement pour personne à charge âgée (art. 15 B);
取决于年龄的相对减免(第15 B条)

Gratuité de l’enseignement pour toutes les personnes à charge.
· 为所有受抚养人提供的免费教育。

Certains pays donnent aux salariés la possibilité de s’occuper à domicile de personnes à charge.
一些国家允许工人在家里照料其他受扶养人。

Les personnes à charge et conjoints survivants des anciens fonctionnaires peuvent également être couverts dans certaines conditions.
在某些情况下,退职工作人员的家属或遗属也可享受这一保险。

Le rapport de dépendance indique que chaque membre actif compte quatre personnes à charge
每个就业者一般有 # 个被扶养人。

Ce permis est étendu aux personnes à charge.
受扶养人也能得到居留证。

· Personne à charge de moins de 14 ans
· 14岁以下家属

Ces deux catégories peuvent aussi s’étendre aux « personnes à charge ».
这些类型的计划还可以将“家属”纳入保险覆盖范围内。

L’épouse et les enfants de l’auteur figuraient dans la demande en tant que personnes à charge.
提交人的妻子和子女作为其受抚养人被列入申请。