personne (biologie) oor Sjinees

personne (biologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

人

Soortgelyke frases

discrimination envers les personnes handicapées
对残疾人的歧视 · 歧视残疾人

Personne politiquement exposée
政治公眾人物

personne employée dans le secteur non structuré
非正规劳动者

pension de personne indirectement à charge
二级受扶养人恤金

parents ou autres personnes faisant office de parents
父母或其他监护人

membres de la famille proche d'une personne
个人关系密切的家庭成员

voorbeelde

Au total, on a officiellement enregistré 78 300 personnes séropositives VIH et 9 700 sidéens.
乌克兰总共有78,300人正式登记为爱滋病毒阳性,9,700人为感染爱滋病。

Attentats terroristes visant des personnes jouissant d’une protection internationale
对应受国际保护人员的恐怖袭击

Il a également expliqué que le refus du service militaire est une décision personnelle.
马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。

De surcroît, il fallait continuer de subvenir aux besoins des réfugiés et des personnes déplacées.
这是需要继续为难民和境内流离失所者提供支助之外的负担。

De nombreuses personnes sincères ont ainsi entendu la bonne nouvelle et ont entamé une étude de la Bible.
许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。

Le 29 septembre, un avion de chasse a bombardé une école, tuant 16 personnes dont 13 enfants.
9月29日,一架战机轰炸了一所学校,造成16人丧生,其中13人为儿童。

Rapport du Secrétaire général sur l’intégration de la question des personnes handicapées dans le processus de développement
秘书长关于将残疾问题纳入发展议程主流的报告

Le nouveau code des personnes et de la famille a également été adopté avec l’appui de l’UNFPA.
在人口基金的支持下,通过了新的《个人和家庭法》。

Personne ne peut rester insensible face au degré d'impunité en Angola
谁都不会对在安哥拉发生的有罪不罚现象的程度保持沉默。

Total, réfugiés/personnes déplacées angolais
安哥拉难民和国内流离失所者共计

Les femmes représentent # % des personnes vivant dans une pauvreté absolue
在赤贫人口中,妇女占 # %。

La section 18 de la Constitution accorde à toute personne la protection de la loi.
宪法》第十八条规定人人享有法律保护的权利。

Ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (Argentine);
批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》(阿根廷);

Les droits de l’homme sont fondés sur la dignité inhérente à la personne humaine.
人权系基于人的固有尊严。

“ Je désirais aider les personnes qui étaient dans des situations critiques, dit Roberto, un policier bolivien.
一名玻利维亚警察罗伯托说:“我很想帮助那些陷于危难的人。

De même, un réseau de bibliothèques automatisé pour les personnes handicapées est en voie de création en Azerbaïdjan.
同样,阿塞拜疆正为残疾人开发自动化图书馆网络。

Personne n'est un scientifique comme Howard.
没有 哪个 科学家 和 Howard 一样

Suzanne a tout de suite fait part à d’autres personnes de ce que je lui apprenais.
苏珊很快就把学到的圣经知识告诉别人。

Au Chili, il n’y a pas de personnes ou groupes privilégiés.
在智利,没有享受特权的个人或团体。

Environ # personnes sont sans domicile à Abidjan du fait de la destruction délibérée des bidonvilles
在阿比让,由于贫民窟被蓄意毁坏,大约 # 万人无家可归。

Qu’arrive- t- il lorsqu’une personne bavarde se marie avec quelqu’un qui n’aime pas beaucoup parler?
一个喜欢说话的人若与一个喜欢安静的人结合,便会有什么事发生呢?

Comptant # des # millions de personnes contaminées dans le monde, l'Afrique est le continent le plus touché
迄今为止,全世界受感染的 # 万人中非洲占 # 万,是受影响最严重的大陆。

Le gouvernement n’a pas communiqué la liste et les noms des personnes libérées au HCDH.
政府并未向人权高专办通报被释放者名单及其详细情况。

Nombre de personnes employées au titre du régime général des permis de travail, ventilées par pays
根据《一般就业许可制度》雇用的每个国家的雇员数量

Dans le cadre du programme, une formation de coordonnateur sera offerte aux personnes sans emploi les # et # mai
匈牙利将继续执行这一方案,并在 # 年 # 月 # 日到 # 日对无业人员进行培训,使其成为协调员。