personne en situation de handicap oor Sjinees
personne en situation de handicap
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
残疾人士
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les personnes en situation de handicap bénéficient depuis 2003 d’un revenu propre.
自2003年以来,残疾人士也有了自己的收入。UN-2 UN-2
En général, seulement 5.6 % des 540.000 personnes en situation de handicap en Azerbaïdjan sont recrutées.
整體而言,在亞塞拜然的54萬身障人士中,只有5.6%獲得聘用。gv2019 gv2019
La promotion et la protection des droits des personnes en situation de handicap sont régies par:
残疾人权利的促进和保护由以下法律规定:UN-2 UN-2
La principale violence dont souffrent les personnes en situation de handicap est leur stigmatisation par la société.
残疾人遭受的主要暴力是他们受到社会的羞辱。UN-2 UN-2
Un véhicule servant au transport personnel d’une personne en situation de handicap grave.
出售因重度残疾用于个人交通的客运车辆;UN-2 UN-2
Il n’existe pas ou très peu de statistiques globales relatives à la population des personnes en situation de handicap.
目前已知统计数据针对的主要是具体目标,并主要用于汇报关于残疾人的各方面工作(如享受补贴的人数)的运行能力。UN-2 UN-2
Ces commissions, en tant que structure tripartite, sont notamment composées de personnes en situation de handicap ou de leurs représentants (associations).
瓦隆残疾人委员会是一个咨询机构,负责向瓦隆社会行动与卫生委员会提交意见和(或)报告,委员会成员由来自残疾人或残疾人家庭组织的代表组成。UN-2 UN-2
Finalement, les parents mettent en exergue que les écoles ne sont pas suffisamment accessibles aux personnes en situation de handicap moteur.
家长们还认为中学教育的融入性方案过少,并指出学校缺乏方便行动不便者的设施。UN-2 UN-2
L’ordonnance no 93-012 du 2 mars 1993 détermine les règles minima relatives à la protection sociale des personnes en situation de handicap.
1993年3月2日第93-012号法令确定了有关残疾人社会保障的最低限度标准规则。UN-2 UN-2
Finalement, les associations de parents mettent en exergue que les écoles ne sont pas suffisamment accessibles aux personnes en situation de handicap moteur.
在中学教育方面,家长联合会认为中学教育中融入性方案还不充足,并指出学校缺乏方便行动不便者的设施。UN-2 UN-2
Il impose en outre aux organismes ayant un contrat de gestion d’y intégrer des actions visant l’inclusion des personnes en situation de handicap.
另外,该法令还要求签署了管理承诺的组织在其承诺中增添关于促进残疾人加入的行动项目。UN-2 UN-2
Le CNDH recommande au Maroc d’adopter le projet de loi no 62-09 relatif au renforcement des droits des personnes en situation de handicap.
国家人权理事会建议摩洛哥通过有关加强残疾人权利的第62-09号法律草案。UN-2 UN-2
· promouvoir et protéger les droits catégoriels (droits de la femme, droits de l’enfant, droits des personnes en situation de handicap, droits des personnes âgées) ;
· 增进和保护特定人群的权利(妇女权利、儿童权利、残疾人以及老年人权益);UN-2 UN-2
Le Collectif pour la promotion des droits des personnes en situation de handicap, association de droit commun créée en 2008, est présidé par le Président de l’organisation.
本组织主席也负责主持促进残疾人权利团体的工作,这是2008年根据普通法成立的一个协会。UN-2 UN-2
Ce plan vise quatre publics cibles : les femmes, les personnes issues de l’immigration, les personnes en situation de handicap et les LGBT (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres).
该计划针对四类目标受众:妇女、移民、残疾人和女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者(LGBT)。UN-2 UN-2
De plus, de 2013 à 2 014, 50 personnes en situation de handicap, dont certains vivant dans les camps de déplacés ont bénéficié de nouveaux logements adaptés.
此外,2013年至2014年,50名残疾人,包括一些居住在流离失所者营地的残疾人得到了经改造的新住房。UN-2 UN-2
S’agissant des personnes en situation de handicap, la délégation a fait savoir que des mesures législatives et réglementaires accordaient à ces personnes une exonération totale des frais d’hospitalisation.
法律法规规定,残疾人免一切医疗费用。UN-2 UN-2
La délégation a, par ailleurs, énuméré les nombreuses initiatives prévues pour mettre en œuvre les droits spécifiques de la femme, de l’enfant et des personnes en situation de handicap.
尼日尔代表还回顾了许多旨在落实妇女、儿童和残疾人的各项权利的活动。UN-2 UN-2
Handicap International intervient dans tous les contextes aux côtés des personnes en situation de handicap, pour assurer leur accès aux services et favoriser leur autodétermination dans l’exercice de leurs droits.
国际残疾协会在各种局势下积极帮助残疾人,确保他们获得各种服务,并鼓励他们自主行使权利。UN-2 UN-2
À cet égard, la communauté internationale sait depuis longtemps que l’inclusion des personnes en situation de handicap occupe une place centrale dans tous les aspects de l’Organisation des Nations Unies.
在这方面,国际社会早就认识到,把残疾人纳入其中是联合国各方面工作的根本之处。UN-2 UN-2
Comme dans beaucoup de pays, les personnes en situation de handicap en Azerbaïdjan font face à des stéréotypes et des préjugés qui les dépeignent comme des personnes dépendantes, incompétentes et malheureuses.
與其他許多地方一樣,亞塞拜然的身障人士面對總是將他們描寫成依賴他人、無能且不快樂的刻板印象以及偏見。gv2019 gv2019
En vue d’éliminer l’extrême pauvreté et la faim, l’organisation a mis en place des projets d’insertion économique des personnes en situation de handicap, projets qui contribuent à la réduction de l’extrême pauvreté.
为了消除赤贫和饥饿,本组织制定了帮助残疾人融入经济生活的项目,这些项目有助于减少赤贫状况。UN-2 UN-2
Aux termes de l’article 21 de l’ordonnance, tout établissement public ou privé employant au moins 20 salariés est tenu de réserver 5% des postes de travail à des personnes en situation de handicap.
该法令第21条规定,任何公共或私人机构,凡雇员超过20人者,必须为残疾人预留5%的职位。UN-2 UN-2
· La création du Comité de référence relatif à l’intervention d’un tiers dans la vie relationnelle, affective et sexuelle de la personne en situation de handicap en Région bruxelloise, financé par la Commission communautaire française .
· 建立了布鲁塞尔首都区关于第三方介入残疾人关系、情感生活与性生活的参考委员会,该委员会由法语社区委员会提供资金。UN-2 UN-2
1291 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.