sous-marin à propulsion nucléaire oor Sjinees

sous-marin à propulsion nucléaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

核子動力潛艇

核潜艇

Soortgelyke frases

sous-marin lance-missile à propulsion nucléaire
弹道导弹核潜艇

voorbeelde

L’idée est de faciliter et d’accélérer le démantèlement des sous-marins à propulsion nucléaire retirés du service mais ayant encore du combustible nucléaire à bord.
提供这一援助背后的想法是,促进并加速进行中的关于拆除载有核燃料的退役核动力潜艇的方案。

Cette aide favorise et accélère le programme en cours de démantèlement des sous-marins à propulsion nucléaire retirés du service et comportant du combustible nucléaire.
这一援助便利并加速了目前正在开展的拆除艇上有核燃料的退役核动力潜艇的方案。

L'idée est de faciliter et d'accélérer le démantèlement des sous-marins à propulsion nucléaire retirés du service mais ayant encore du combustible nucléaire à bord
提供这一援助背后的想法是,促进并加速进行中的关于拆除载有核燃料的退役核动力潜艇的方案。

Cette aide favorise et accélère le programme en cours de démantèlement des sous-marins à propulsion nucléaire retirés du service et comportant du combustible nucléaire
这一援助便利并加速了目前正在开展的拆除艇上有核燃料的退役核动力潜艇的方案。

La classe George Washington est une classe de sous-marins à propulsion nucléaire lanceur de missiles balistiques nucléaire déployés par la marine des États-Unis.
乔治·华盛顿级核潜艇(George Washington-class)是美国海军曾經操作過的一個弹道导弹核潜艇艦級。

Ces dernières années, la priorité est allée au démantèlement des sous-marins à propulsion nucléaire désarmés et à la manutention et à l'entreposage, en toute sûreté, du combustible épuisé et des sources radioactives
近年来,挪威把重点转向退役核动力潜艇的拆除以及乏燃料与放射源的安全处置和储存方面。

Il s’attache en outre à déployer un système de défense antimissile, à mettre au point des missiles balistiques intercontinentaux et à acquérir des sous-marins à propulsion nucléaire capables de servir de plates-formes de tir de missiles balistiques.
此外,该计划寻求部署反弹道导弹系统,开发洲际弹道导弹,并得到核动力潜艇以作为弹道导弹平台。

Comment traiter le problème du cycle du combustible naval, qui sera un véritable enjeu pour l’Inde dans le cadre d’un traité sur les matières fissiles, voire aussi pour le Pakistan s’il se décide à mener à bien son programme de sous-marin à propulsion nucléaire?
如何处理舰艇燃料问题? 在禁产条约下,印度将面临这一问题,巴基斯坦若实施核舰艇推进计划也可能面临这一问题。《

Elle rappelle que ses États membres et la communauté européenne participent à cet effort qui suppose entre autres la désactivation de milliers de têtes nucléaires, le démantèlement des sous-marins à propulsion nucléaire et la transformation des stocks militaires de matières fissiles afin qu’ils ne puissent plus servir à la fabrication d’armes nucléaires.
我们回顾欧盟成员国和欧洲共同体参加了这项努力,由此除其他外,解除了几千枚核弹头的在役状态,拆除了数艘核潜艇,并努力将军事裂变材料库存转为不能再用于核武器的物理状态。

Elle rappelle que ses États membres et la communauté européenne participent à cet effort qui suppose entre autres la désactivation de milliers de têtes nucléaires, le démantèlement des sous-marins à propulsion nucléaire et la transformation des stocks militaires de matières fissiles afin qu'ils ne puissent plus servir à la fabrication d'armes nucléaires
我们回顾欧盟成员国和欧洲共同体参加了这项努力,由此除其他外,解除了几千枚核弹头的在役状态,拆除了数艘核潜艇,并努力将军事裂变材料库存转为不能再用于核武器的物理状态。

Actuellement, les États-Unis et le Royaume-Uni utilisent de l'uranium de qualité militaire comme combustible pour leurs sous-marins et navires de surface à propulsion nucléaire
目前,美英两国用武器级铀作为其核动力潜艇和舰船的燃料。

Depuis la fin de la guerre froide, les États-Unis ont renoncé au missile Midgetman, moderne et très perfectionné, ont arrêté la production d’autres grands systèmes d’armes, comme le bombardier furtif B-2, ont mis hors service quatre sous-marins lance-missiles balistiques à propulsion nucléaire et ont retiré des services stratégiques le bombardier B-1 Lancer.
自冷战结束以来,美国删除了现代化的高尖端侏儒型导弹,停止生产诸如B-2隐形轰炸机等其他主要武器系统,使4艘俄亥俄级核动力弹道导弹潜艇从核武器退役,并使B-1 Lancer轰炸机从战略上退役。

Étant donné leur ampleur et leur nature, ces manœuvres, pour lesquelles le matériel militaire le plus récent- notamment l'énorme porte-avion à propulsion nucléaire Nimitz et un sous-marin nucléaire lanceur d'engins guidés- a été mobilisé, constituent une répétition de guerre nucléaire en vue d'attaquer la République populaire démocratique de Corée par la force des armes
演习中动用了最先进的军事装备,包括“尼米兹”号超大型核动力航母和一艘核动力制导导弹潜艇。 从其规模和性质来看,这些是一场以攻击朝鲜民主主义人民共和国为目标的核战争演习。

On compte actuellement environ 170 navires à propulsion nucléaire en mer; environ 150 sont des sous-marins dont environ deux fois plus de sous-marins nucléaires d’attaque (SNA) et de sous-marins nucléaires armés de missiles de croisière (SSGN) que de sous-marins nucléaires lanceurs d’engins (SNLE).
目前,海上约有170艘核动力舰艇,其中约有150艘为潜艇,而在这些潜艇中,攻击潜艇和巡航导弹潜艇加起来的数目约为弹道导弹潜艇的两倍。[