sous-lieutenant oor Sjinees

sous-lieutenant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

少尉

naamwoord

Grade OF-1 (rang inférieur) de l’armée de terre ou de l’air

Sous-lieutenant et chef de la sécurité de la brigade de Zvornik de l’armée des Serbes de Bosnie
少尉,波斯尼亚塞族军兹沃尔尼克旅安全主任

voorbeelde

Sous-lieutenant et chef de la sécurité de la brigade de Zvornik de l’armée des Serbes de Bosnie
少尉,波斯尼亚塞族军兹沃尔尼克旅安全主任

Comme ceux des sous-lieutenants?
就 像 少尉 穿 的?

Poste/grade en 1994 : sous-lieutenant, travaillait dans la logistique (G4) au QG militaire à Kigali
1994年的职位/军衔:在基加利的军事总部后勤部门工作(G4),中尉。

Patton arriva 46e de sa promotion de 103 élèves et devint sous-lieutenant de cavalerie le 11 juin 1909.
巴顿在103名学员中以第46名的成绩毕业,他于1909年6月11日被授予美国骑兵队少尉军衔。

Il a fui en République démocratique du Congo en juillet 1994 alors qu’il avait le grade de sous-lieutenant.
他于1994年7月逃到刚果民主共和国,当时军衔为少尉。

Toutefois, en 1788, Tiradentes, qui était alors sous-lieutenant, prit la tête de l’Inconfidencia Mineira, la révolte du Minas Gerais.
1788年,蒂拉登特斯已是个海军少尉,他不但漠视这个警告,还率领群众反抗王室。 这场叛乱称为米纳斯吉拉斯之乱。

Le 6 juin 1944, Hyrum Shumway, jeune sous-lieutenant de l’armée des États-Unis, débarque à Omaha Beach, le Jour J.
在1944年6月6日,一位美国陆军的年轻少尉海仑·沈尉,参与了在奥马哈海滩诺曼第登陆第一天的抢滩入侵。

Hancock fut breveté sous-lieutenant dans le 6e régiment d'infanterie stationné dans le territoire indien dans la vallée de la rivière rouge.
汉考克获晋升为美国第6步兵团少尉,起初驻扎在红河谷的印第安领地。

Neuf de ces hommes sont sortis de l'École des élèves-officiers en mars et ont reçu le grade de sous-lieutenant le # mai
这些新征人员有 # 人于 # 月从警员候选人学校毕业后,于 # 月 # 日被任命为少尉。

Neuf de ces hommes sont sortis de l’École des élèves-officiers en mars et ont reçu le grade de sous-lieutenant le 8 mai.
这些新征人员有9人于3月从警员候选人学校毕业后,于5月8日被任命为少尉。

A son retour d'Europe, il fut nommé Sous-lieutenant de l'infanterie légère de Ceylan en 1922, pris est promu au grade de Lieutenant en 1924, Capitaine en 1929 et Major en 1933.
1922年科特拉瓦拉被委派到锡兰轻步兵中担任少尉军官,1924年晋升中尉,1929年升上尉,1933年升少校。

Ils ont tout d’abord été conduits à la Clinique Ambroise Paré où le sous-lieutenant Marcel Koivogui, aide de camp du lieutenant Toumba, leur a interdit l’entrée en les menaçant d’une grenade.
他们首先被运往安布瓦斯·帕雷诊所,但图姆巴中尉的副手马塞尔·科伊沃吉少尉用手榴弹威胁,禁止他们入内。

En outre, il est prévu que 29 femmes sous-lieutenants sortent de l’école d’élèves officiers, ce qui contribuera à la réalisation de l’objectif fixé dans la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité.
阿国民军的人数增长包括委任的候选军官学校毕业的29名女少尉,有助于实现安理会第1325(2000)号决议。

En 1781, il est nommé sous-lieutenant dans la milice de Caroline du Sud et combat à la bataille de Eutaw Springs, dernière grande bataille de la guerre dans les États de Caroline.
1781年,他成为南卡罗莱纳州民兵中尉并投身尤托斯普林斯战役(Battle of Eutaw Springs),这也是南、北卡罗莱纳州在独立战争期间的最后一场大型战役。

Ces femmes ont des grades allant de sous-lieutenant à colonel dans l’administration de l’armée, la police militaire, le matériel de guerre, les transmissions, la marine et l’armée de l’air, et toutes sont diplômées de l’École polytechnique.
这些妇女的等级从少尉到上校不等,从事军队行政管理、宪兵、战争物资、传输、海军和空军等领域的工作,全部是理工学院的毕业生。

Ces femmes ont des grades allant de sous-lieutenant à colonel dans l'administration de l'armée, la police militaire, le matériel de guerre, les transmissions, la marine et l'armée de l'air, et toutes sont diplômées de l'École polytechnique
这些妇女的等级从少尉到上校不等,从事军队行政管理、宪兵、战争物资、传输、海军和空军等领域的工作,全部是理工学院的毕业生。

Ainsi, la représentation féminine au sein des Forces armées se présente comme suit : l’Armée de Terre compte 56 femmes officiers, aux grades de capitaine, lieutenant et sous-lieutenant; les Forces navales comptent 79 femmes, dont 50 officiers et 29 marins; et l’Armée de l’Air compte 30 officiers.
武装部队中的女军人分布状况如下:在陆军中,有56名女军官,军衔分别为上尉、中尉和少尉;在海军中,有79名女军人,其中女军官50人,女兵29人;在空军中,有30名女军官。

Les enseignes sont soumis au même régime, sous l'autorité des lieutenant.
正國的正卒,則統屬於相,而由中尉率領。

Ce qui poussa l’Armée nationale congolaise (ANC) à prendre le pouvoir, le 24 novembre 1965, sous l’égide du Lieutenant général Mobutu.
这促使刚果军队在蒙博托总统的领导下于1965年11月24日夺取政权。

Ils ont aussi salué l’action menée par la FISNUA sous le commandement du lieutenant général Tesfay.
安理会成员还赞扬了联阿安全部队在特斯法耶中将领导下开展的工作。

Un contingent de policiers placé sous le commandement du lieutenant Mohammed Fadala Abdel Salem est également arrivé à occuper le poste de police
一支由穆罕默德·法达拉·阿卜杜·萨勒姆中尉指挥的警察特遣队也抵达并占领了警察局。

� Une analyse de laboratoire a été réalisée sous la supervision du lieutenant-colonel Lane, des forces de défense irlandaises, expert recruté par la Mission.
� 实验室分析是在调查团专家证人爱尔兰国防军中校Lane的监督下开展的。

Le lieutenant Triebig n'est plus sous mes ordres.
特里 比 中尉 几小时 前 就 不 归 我 指挥 了

Selon des chiffres de l’armée de l’air du Royaume-Uni (Royal Air Force) publiés en 2009, l’aérodrome était géré par 45 militaires placés sous les ordres d’un lieutenant-colonel.
英国皇家空军的数据显示,2009年约有45名军人在一名空军中校的领导下负责机场运行。