taux de raté [sous-munitions] oor Sjinees
taux de raté [sous-munitions]
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
失效率
失败率
未爆率
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'après des estimations du Centre de lutte antimines des Nations Unies, le «taux de raté» de ces sous-munitions est de l'ordre de # à # %
如果 你 要 撒? 谎 再 撒 大一? 点? 说 你 # 了MultiUn MultiUn
Le taux de ratés des sous-munitions varie selon les modèles fabriqués de par le monde
給 她 緊挨 著 你的 的 房間 。MultiUn MultiUn
L'unité du Royaume-Uni chargée de l'élimination des munitions explosives, relevant de la brigade multinationale (Centre), a constaté que le taux de raté de la sous-munition # était de # % et celui de la # de # %
? 请 你 明白? 这 是 我 老 搭? 档 的 孩子MultiUn MultiUn
Le taux de raté signalé pour les sous-munitions atteint # %
每??? 铁 士兵 用 自己的? 语 言? 沟 通MultiUn MultiUn
Il convient de noter, que lorsqu'on les interrogeait, les démineurs en Albanie étaient très réticents pour indiquer des taux de raté pour les sous-munitions en grappe
加速器 停止 了- 是的?? 舰长MultiUn MultiUn
Malgré la diversité des circonstances dans différents conflits et la variation des taux de raté de certaines sous‐munitions, on retrouve un certain nombre de points communs dans toutes les études.
第七十三 条 违反 本法 第六十 条 的 规定 , 未经 煤矿 企业 同意 , 在 煤矿 企业 依法 取得 土地 使用权 的 有效 期间 内 在 该 土地 上 修建 建筑物 、 构筑物 的 , 由 当地 人民政府 动员 拆除 ; 拒 不 拆除 的 , 责令 拆除 。UN-2 UN-2
Dans de telles circonstances, il importe de prendre en considération le taux de ratés attendu et la zone de dispersion probable des sous-munitions
显示修饰键状态的面板小程序MultiUn MultiUn
Dans de telles circonstances, il importe de prendre en considération le taux de ratés attendu et la zone de dispersion probable des sous‐munitions.
他? 长 大 后? 为 一名? 贤 明 的 君王UN-2 UN-2
La question est donc de savoir quels principes et/ou règles du droit international humanitaire limitent l'emploi de certaines munitions/sous-munitions qui passent pour avoir un important taux de raté
音轨结束时的淡出时长MultiUn MultiUn
a) Critères de base (par exemple, quantité de sous-munitions renfermant des explosifs; fiabilité nécessaire pour réduire autant que faire se peut le taux de ratés; précision; capacité de frapper des objectifs non ponctuels; sous-munitions inertes après l'impact; capacité de détecter l'objectif
長官 , 這 房間 毒氣 指數 不存在MultiUn MultiUn
En Albanie, le taux global de raté des sous-munitions de l'OTAN se situait entre # et # % (soit # à # bombettes non explosées par munition, selon le type) et entre # et # % pour les munitions yougoslaves (serbes) (soit # à # bombettes non explosées par munition
把? 这 些 都 复 制 下?? 来 别 漏 下 什 么MultiUn MultiUn
Il faut également prendre en compte le taux de raté connu de ces sous-munitions, qui peut avoir des conséquences excessivement lourdes et disproportionnées pour les civils après la fin du conflit
沙? 尔 , 你 一定 要? 记 得 要 把? 枪 口 向上MultiUn MultiUn
Il faut également prendre en compte le taux de raté connu de ces sous‐munitions, qui peut avoir des conséquences excessivement lourdes et disproportionnées pour les civils après la fin du conflit.
在 他 家? 门 口 ?- 不是 ,? 车 子 被? 丢 在 ...UN-2 UN-2
L'étape suivante pourrait consister à proscrire certaines munitions/sous-munitions ayant un taux de raté excessivement élevé
他 僅有 的 愛 是 給 他自己 的 。MultiUn MultiUn
L’étape suivante pourrait consister à proscrire certaines munitions/sous‐munitions ayant un taux de raté excessivement élevé.
你 之前 不肯 听 我? 说? 现 在 你 要 我? 说UN-2 UN-2
En Albanie, le taux global de raté des sous‐munitions de l’OTAN se situait entre 20 et 25 % (soit 30 à 60 bombettes non explosées par munition, selon le type) et entre 30 et 35 % pour les munitions yougoslaves (serbes) (soit 80 à 100 bombettes non explosées par munition).
他 在哪 儿 你 爸爸 在哪 儿UN-2 UN-2
Les munitions de substitution seraient jugées fiables lorsque le taux de ratés dangereux, établi sur la base d'essais, des sous-munitions explosives qu'elles contiennent serait inférieur à # %
啊 , 我 明白 了 你 闖進 了 許多 人 的 家 里MultiUn MultiUn
M. Shaw appelle l'attention de la Réunion sur le document de travail soumis par l'Australie au Groupe d'experts gouvernementaux en # ( # ) et invite les États parties à étudier de près la question de savoir si des améliorations techniques concernant certains types de munitions, et plus particulièrement les sous-munitions, pourraient effectivement réduire le taux de ratés
? 来 , 你 要 像 一? 个 男人 和?? 导 人MultiUn MultiUn
M. Shaw appelle l’attention de la Réunion sur le document de travail soumis par l’Australie au Groupe d’experts gouvernementaux en 2002 (CCW/GGE/III/WP.6) et invite les États parties à étudier de près la question de savoir si des améliorations techniques concernant certains types de munitions, et plus particulièrement les sous‐munitions, pourraient effectivement réduire le taux de ratés.
Kile 的 % # 版本至少需要执行脚本 “ % # ” 。 执行异常中止 。UN-2 UN-2
Les taux de raté pour les # et # ont aussi été indiqués comme étant de # % dans d'autres études, alors qu'au Koweït le taux de raté pour la # atteignait pas moins de # à # % et qu'au Kosovo le taux de défaillance globale pour tous les types de sous-munitions en grappe était de # à # %
如果 你 還 干 了 別的 什 么 最好 現在 告訴 我MultiUn MultiUn
Bien que les taux de ratés varient selon le type de sous-munitions, le sol et les conditions climatiques et d’autres variables, il y a une forte probabilité que si un reste d’armes à sous-munitions est découvert, d’autres seront trouvés à proximité.
我 想要 的 就是 照? 顾 家 里UN-2 UN-2
Bien que les taux de ratés varient selon le type de sous-munitions, le sol et les conditions climatiques et d’autres variables, il y a une forte probabilité que si un reste d’armes à sous-munitions est découvert, d’autres seront trouvés à proximité;
你 不必 感到 害怕?? 没 什 么UN-2 UN-2
Par munition en grappe «fiable», une munition en grappe qui contient des sous-munitions dont le taux de ratés dangereux est inférieur à # %, mesuré selon les normes d'essai établies dans l'Annexe technique
噢 , 不 。 你的 手 仍 要 綁住MultiUn MultiUn
Par munition en grappe «fiable», une munition en grappe qui contient des sous‐munitions dont le taux de ratés dangereux est inférieur à 1 %, mesuré selon les normes d’essai établies dans l’Annexe technique;
?? 别丢 下 我 一? 个 人 !- 二? 号 目? 标 被? 挡 住了UN-2 UN-2
«i) Par “munition en grappe fiable”, on entend une munition en grappe qui contient des sous-munitions dont le taux de ratés dangereux est inférieur à # %, mesuré selon les normes d'essai établies dans l'Annexe technique
天 雷 勾 動 地 火 一發 不可 收拾MultiUn MultiUn
38 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.