zone diamantifère oor Sjinees

zone diamantifère

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

钻石矿区

钻石矿床

voorbeelde

L'Angola est l'un des plus grands producteurs de pétrole de l'Afrique et possède de vastes zones diamantifères
安哥拉是非洲的主要的产油国之一,拥有辽阔的钻石矿区。

La mise en place devrait démarrer en octobre # à Kono, puis être étendue aux autres zones diamantifères
预计 # 年 # 月将在科诺开始建立这种制度,随后将扩大到其他钻石开采地区。

Le Gouvernement libérien et les LURD ont fait du contrôle des zones diamantifères un objectif militaire clef.
利比里亚政府和利比里亚团结会已将控制钻研生产区作为一个主要军事目标。

La mise en place devrait démarrer en octobre 2005 à Kono, puis être étendue aux autres zones diamantifères.
预计,2005年10月将在科诺开始建立这种制度,随后将扩大到其他钻石开采地区。

L’Angola est l’un des plus grands producteurs de pétrole de l’Afrique et possède de vastes zones diamantifères.
安哥拉是非洲的主要的产油国之一,拥有辽阔的钻石矿区。

Il est notoire que des diamants sont volés dans pratiquement toutes les zones diamantifères du monde entier.
世界上几乎每一个开采地区都有钻石被偷盗,这也不是什么秘密。

La zone des hostilités est généralement située près des gisements de colombotantalite (coltan) et des zones diamantifères
战场一般在钶钽铁矿和钻石开采区或钶钽富矿区附近。

Contrôle des zones diamantifères: une priorité militaire pour le LURD et le Gouvernement
一. 管制产钻区是利比里亚人和解与民主团结会和政府的优先军事事项

Par ailleurs, le Gouvernement doit renforcer son autorité sur les zones diamantifères où la situation est instable
除此之外,该国政府还需要在动荡的钻石开采地区巩固其权力。

Il n’y a pas que dans les zones diamantifères que l’État a des difficultés à asseoir son autorité.
政府设法巩固它在各省的权利,但任务艰巨,不只限于钻石开采区。

Contrôle des zones diamantifères
政府对钻石的控制

Il est notoire que des diamants sont volés dans pratiquement toutes les zones diamantifères du monde entier
世界上几乎每一个开采地区都有钻石被偷盗,这也不是什么秘密。

Nous prenons également des initiatives proactives, comme la création du Fonds pour le développement communautaire des zones diamantifères.
我们还采取积极主动行动,譬如建立了“钻石地区社区发展基金”。

Il n'y a pas que dans les zones diamantifères que l'État a des difficultés à asseoir son autorité
政府设法巩固它在各省的权利,但任务艰巨,不只限于钻石开采区。

Nous prenons également des initiatives proactives, comme la création du Fonds pour le développement communautaire des zones diamantifères
我们还采取积极主动行动,譬如建立了“钻石地区社区发展基金”。

Ils ont été nombreux à considérer que l’objectif principal du RUF était de garder la mainmise sur les zones diamantifères.
许多人认为,联阵的主要目标是维持对钻石生产区的控制。

Ils ont été nombreux à considérer que l'objectif principal du RUF était de garder la mainmise sur les zones diamantifères
许多人认为,联阵的主要目标是维持对钻石生产区的控制。

Il reste que le Gouvernement de transition a continué à peiner pour assurer la sécurité dans l'ensemble des zones diamantifères
然而,过渡政府仍不得不竭力确保整个钻石矿区的安全。

La MINUSIL devrait être déployée dans les zones diamantifères pour empêcher qu’elles ne fassent l’objet d’incursions futures et d’une exploitation illicite;
联塞特派团应部署到钻石地区,保护它们以后不受入侵和不被非法开采;

• La MINUSIL devrait être déployée dans les zones diamantifères pour empêcher qu'elles ne fassent l'objet d'incursions futures et d'une exploitation illicite
· 联塞特派团应部署到钻石地区,保护它们以后不受入侵和不被非法开采

Avant # le Gouvernement avait mis en place, dans les zones diamantifères, des entités locales appelées Groupements villageois à vocation coopérative (GVC
年以前,政府在钻石生产地区就已建立当地实体,称为乡村合作组织(GVCS)。

Le contingent pakistanais en Sierra Leone, qui se compose d’une brigade, est déployé dans les zones diamantifères névralgiques de l’Est du pays.
由一个旅组成的巴基斯坦驻塞拉利昂特遣队部署在该国东部敏感的钻石开采区。

Par exemple, en décembre # il y a eu de violentes protestations dans une zone diamantifère du district de Kono (Sierra Leone orientale
例如 # 年 # 月,在生产钻石的科诺区(塞拉利昂东部),发生了暴力抗议。

Cependant, l'infrastructure dans les zones diamantifères est gravement endommagée et la tension règne toujours entre les populations autochtones et les autres groupes
不过,钻石盛产地区的基础设施遭严重破坏,当地的土著人民与其他群体之间关系仍然紧张。

La situation devrait changer du tout au tout lorsque le Gouvernement aura accès aux principales zones diamantifères du pays et les contrôlera
随着政府进入并控制我国主要钻石开采区,这种局面应发生急剧的变化。