zone désirée oor Sjinees
zone désirée
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
所需区域
所需區域
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Une proportion croissante des pauvres de la région vivent dans des zones où l'environnement laisse à désirer
本区域越来越多的穷人居住在面临环境压力的地区。MultiUn MultiUn
La sécurité dans les zones rurales laisse toujours à désirer.
农村地区的安全状况仍然很差。UN-2 UN-2
La sécurité du personnel des Nations Unies dans ces zones, laissant souvent à désirer, exige une surveillance constante et vigilante du Siège, appelé à assurer des consultations étroites.
联合国工作人员在这些地区的安全保障往往很差,需要总部给予持续不断的警惕关注并开展密切协商。UN-2 UN-2
La sécurité du personnel des Nations Unies dans ces zones, laissant souvent à désirer, exige une surveillance constante et vigilante du Siège, appelé à assurer des consultations étroites
联合国工作人员在这些地区的安全保障往往很差,需要总部给予持续不断的警惕关注并开展密切协商。MultiUn MultiUn
Il y a pénurie d'eau potable dans la plupart du pays, y compris dans certaines zones urbaines, et les services de santé laissent à désirer dans les zones où seuls # % de la population ont l'eau courante
全国大多数地区、包括某些城市没有安全的饮水,各地区保健工作依然很差,只有 # %的人口享有管道供水。MultiUn MultiUn
L'intervenante reconnaît que l'accès Internet dans les zones rurales laisse à désirer mais informe le Comité que les renseignements disponibles sur le site web du Gouvernement sont également diffusés chaque jour sur la télévision nationale
她承认,农村地区因特网接入还不充分,但告知委员会,在政府网站上可获得的信息每天在全国电视上播放。MultiUn MultiUn
Par ailleurs, la région dans son ensemble est mal placée s’agissant de la mortalité maternelle et, malgré leurs progrès, l’accès à l’eau et l’assainissement, notamment en zone rurale, laissent fort à désirer.
但是,整个区域在降低孕产妇死亡率方面无法实现目标,而且尽管在获得水和享有环境卫生方面有所进展,但差距很大,尤其是在农村地区。UN-2 UN-2
En raison de la pénurie d’eau potable de bonne qualité, la situation sanitaire et épidémiologique laisse à désirer dans la majorité des zones rurales.
由于缺乏高质量的饮用水,多数农村地区有发生流行病的危险。UN-2 UN-2
En raison de la pénurie d'eau potable de bonne qualité, la situation sanitaire et épidémiologique laisse à désirer dans la majorité des zones rurales
由于缺乏高质量的饮用水,多数农村地区有发生流行病的危险。MultiUn MultiUn
Le taux de fécondité pour les enfants désirés est de # et de # dans les zones rurales et urbaines respectivement
农村和城市地区计划内生育率分别为 # 和 # 个子女。MultiUn MultiUn
Le bilan commun de pays de 2004 indique que l’équipement en points d’eau et en installations sanitaires des écoles publiques laisse totalement à désirer, en particulier dans les zones rurales
《2004年共同国家评估报告》指出,水和卫生设施的供应在公立学校中遇到很大的困难,农村地区更是困难。UN-2 UN-2
Dans la zone de la mission, les équipements collectifs laissent à désirer, ce qui oblige la MONUC à recourir essentiellement à des groupes électrogènes.
在任务地区内,公共水电设施极差,因此,联刚特派团必须大量依赖发电机电力。UN-2 UN-2
Dans la zone de la mission, les équipements collectifs laissent à désirer, ce qui oblige la MONUC à recourir essentiellement à des groupes électrogènes
在任务地区内,公共水电设施极差,因此,联刚特派团必须大量依赖发电机电力。MultiUn MultiUn
On divisera la somme de ces points par les points attribués à la partie de zone de responsabilité où l’état des routes laisse à désirer.
用根据路况差地区在责任区中所占比重得出的点数来除上述点数的总和。UN-2 UN-2
On divisera la somme de ces points par les points attribués à la partie de zone de responsabilité où l'état des routes laisse à désirer
用责任区内路况差地区的点数来除上述点数的总和。MultiUn MultiUn
On divisera la somme de ces points par les points attribués à la partie de la zone de responsabilité où l’état des routes laisse à désirer.
用根据路况差地区在责任区中所占比重得出的点数来除上述点数的总和。UN-2 UN-2
Si cette approche n’est ni techniquement possible ni économiquement rationnelle dans la Zone, des mesures de restauration pourraient être mises en œuvre ailleurs, par exemple dans des zones côtières dont l’état de conservation laisse à désirer.
如果在“区域”内用同等恢复在技术上不可行或经济上不合理,可以在“区域”外采取恢复措施,例如在处于非有利养护状态的沿海地区。UN-2 UN-2
L'avortement devrait être retiré du Code pénal et les politiques nationales de santé devraient réaffirmer le droit d'accès de la femme à des services d'avortement légaux pour mettre fin en toute sécurité à une grossesse non désirée, y compris dans les zones rurales
应当从《刑法》中删除人工流产的罪名,国家卫生政策应当重申,包括农村妇女在内的所有妇女均有权获得合法的人工流产服务,以安全地终止意外怀孕。MultiUn MultiUn
L’avortement devrait être retiré du Code pénal et les politiques nationales de santé devraient réaffirmer le droit d’accès de la femme à des services d’avortement légaux pour mettre fin en toute sécurité à une grossesse non désirée, y compris dans les zones rurales.
应当从《刑法》中删除人工流产的罪名,国家卫生政策应当重申,包括农村妇女在内的所有妇女均有权获得合法的人工流产服务,以安全地终止意外怀孕。UN-2 UN-2
La définition vague de leur champ d'application à l'alinéa b) de l'article # risque d'avoir l'effet non désiré de restreindre inutilement les activités autorisées dans la zone de l'aquifère
如果像条款草案第 # 条(b)项那样,对适用范围进行泛泛的限定,有可能产生负面的后果,给允许在含水层地区开展的活动施加不必要的限制。MultiUn MultiUn
La définition vague de leur champ d'application à l'alinéa b) de l'article 1 risque d'avoir l'effet non désiré de restreindre inutilement les activités autorisées dans la zone de l'aquifère.
如果像条款草案第1条(b)项那样,对适用范围进行泛泛的限定,有可能产生负面的后果,给允许在含水层地区开展的活动施加不必要的限制。UN-2 UN-2
Cela est particulièrement vrai dans de nombreux PMA, où la majorité de la population continue de vivre dans les zones rurales et où les services locaux laissent souvent à désirer ou sont insuffisants.
对于许多最不发达国家尤其是这样,因为这些国家的多数居民仍然生活在地方服务薄弱或者欠缺的农村地区。UN-2 UN-2
La qualité des services de soins de santé laisse encore à désirer et ils étaient difficilement accessibles aux femmes, surtout dans les zones montagneuses et rurales
保健服务的质量仍然很差,而且,妇女特别是山区和农村妇女很难享受到保健服务。MultiUn MultiUn
La qualité des services de soins de santé laisse encore à désirer et ils étaient difficilement accessibles aux femmes, surtout dans les zones montagneuses et rurales.
保健服务的质量仍然很差,而且,妇女特别是山区和农村妇女很难享受到保健服务。UN-2 UN-2
À l’aide de données géocodées sur la mortalité infantile et le pourcentage d’enfants en insuffisance pondérale provenant du Programme d’enquêtes démographiques et sanitaires et de l’enquête en grappes à indicateurs multiples, le Centre a établi des cartes à haute résolution pour détecter les zones où la santé infantile laisse à désirer.
该中心还利用来自人口和保健调查和多指标类集调查的婴儿死亡率和体重不足儿童比例的地理参考数据,制作了高分辨率地图,以查明儿童健康状况不佳的“热点”。UN-2 UN-2
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.