abairt oor Deens
abairt
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
sætning
Is abairt í seo.
Dette er en sætning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) in Airteagal 2, cuirtear an abairt seo a leanas leis an gcéad fhomhír :
Måske... er det bedre at lade den stå lidtnot-set not-set
i bpointe (a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an abairt réamhráitigh, agus in ionad phointe (i)
Og opkaldet fra Kim?EuroParl2021 EuroParl2021
- san abairt tosaigh in Airteagal 2;
Hvad hedder dit pladeselskab?EurLex-2 EurLex-2
Níor cheart, leis an Treoir seo, cosc a chur ar Bhallstáit cóimheas uasta a fhorchur, dá dtagraítear san abairt roimhe seo, ar gach gnólacht infheistíochta nó ar chineálacha sonracha gnólachtaí infheistíochta.
Der er rødt lys, MaxEurlex2019 Eurlex2019
Gan dochar don chéad abairt sa chéad fhomhír de mhír 1, má mheasann an tAontas nó an Ríocht Aontaithe go ndéanfar iarraidh i gcomhréir le mír 1, féadfaidh ceachtar díobh aighneachtaí a chur faoi bhráid an phainéil eadrána chuige sin.
Det var bare min taber af en far!Eurlex2019 Eurlex2019
Féadfaidh na Ballstáit cinneadh gan an chéad abairt de phointe (a) den chéad fhomhír de mhír 1 a chur i bhfeidhm maidir le scaireanna a fuair an chuideachta féin nó duine ag gníomhú ina ainm nó ina hainm féin ach thar ceann na cuideachta, lena scaipeadh ar fhostaithe na cuideachta sin nó ar fhostaithe cuideachta comhlachais.
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.EuroParl2021 EuroParl2021
(c) sa chéad abairt den cheathrú mír, arb í an tríú mír anois í, scriostar "Ar thograí ó na Ballstáit faoi seach" agus cuirtear "cúig" in ionad "ceithre"; sa cheathrú habairt, cuirtear "in Airteagal 256a(3)" in ionad "sa chéad mhír";
Hva ' skete der?EurLex-2 EurLex-2
Airteagal 1, an dara abairt
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der godkender årsberetningen 2009 og indeholder retningslinjer for fremtiden.EuroParl2021 EuroParl2021
(a) Cuirtear an abairt seo a leanas le hAirteagal 7(4):
Jeg kan ikke hjælpe dig med detEurLex-2 EurLex-2
Airteagal 8, an abairt dheireanach | Airteagal 11 |
Jeg er ikke medEurLex-2 EurLex-2
Maidir leis an mbeart dá dtagraítear sa chéad abairt, atá cheaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, trína fhorlíonadh, glacfar é i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal 23(2).
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markørnot-set not-set
In Airteagal 64(1) CFAE, cuirtear isteach an abairt seo a leanas:
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedeEurLex-2 EurLex-2
- ciallaíonn an abairt "an Bunreacht" an Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip;
Det har jeg allerede gjortEurLex-2 EurLex-2
(65) In Airteagal 76(1), cuirtear isteach an abairt seo a leanas:
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagEurLex-2 EurLex-2
i mír 2, cuirtear an abairt seo a leanas léi:
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Go dtí go gcuirfear isteach an fhaisnéis bhreise a iarrtar, cuirfear an tréimhse le haghaidh nótaí tráchta dá dtagraítear sa chéad abairt den fhomhír seo ar fionraí.
Den er kun for sjovnot-set not-set
Go dtí go gcuirfear isteach an fhaisnéis bhreise a iarrtar, cuirfear an tréimhse le haghaidh nótaí tráchta dá dtagraítear sa chéad abairt den mhír seo ar fionraí.
Rart at møde Demnot-set not-set
Airteagal 1(1), an chéad abairt
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.EurLex-2 EurLex-2
Airteagal 6(4), an chéad abairt || Airteagal 6(4), an chéad fhomhír
Hr. formand, hr. kommissær, det er frygteligt og skuffende for menneskets integritet, at vi med jævne mellemrum hører smerteskrig fra Afrika, der, mine damer og herrer, beder om mad og vand i det 21. århundrede.EurLex-2 EurLex-2
(5) Sa chéad abairt d'Airteagal 27(2) cuirtear "[DATÁ THEACHT I BHFEIDHM AN RIALACHÁIN SEO LE CUR ISTEACH]" in ionad "an 19 Eanáir 2012".
de er i en konstant flydende tilstandEurLex-2 EurLex-2
Beidh feidhm mutatis mutandis ag an gcéad abairt agus ag an dara habairt de mhír 1, ag an gcéad abairt, ag an dara habairt agus ag an tríú habairt de mhír 2 agus ag mír 3 maidir le tuairimí an choiste de réir bhrí Riail 49.
det logistiske samarbejde mellem SNCF og SCS Sernam siden #. februar # ikke udgør en statsstøtte, ogEurLex-2 EurLex-2
i mír 41.1, a athuimhrítear mar mhír 40.1, cuirtear ‘féadfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, ar mholadh ó BCE agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún nó ag gníomhú dóibh’ in ionad ‘féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar mholadh ó BCE agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún nó ag gníomhú di’ agus scriostar ‘d'aon toil’ agus an abairt deiridh;
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) ***IEurLex-2 EurLex-2
cuirtear isteach an abairt seo a leanas idir an teideal agus pointe 5.2(a):
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedetEurLex-2 EurLex-2
Airteagal 1(4) agus Airteagal 2(3), an abairt dheireanach d'Airteagal 7(2) agus an chéad mhír d'Airteagal 8 d'Iarscríbhinn 4; agus
Positiv interferens forekommer i NDIR-enheder, hvor den interfererende gas giver samme virkning som den målte, blot i mindre gradEurlex2019 Eurlex2019
Airteagal 5(10), an chéad abairt
Okay, se lige det herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.