ábaltacht oor Deens
ábaltacht
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
evne
Ábaltacht dea-chaidreamh oibre a chothú le raon idirghabhálaithe
evne til at opretholde gode arbejdsforbindelser med mange samarbejdspartnere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÓS MIAN LEO níos mó rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh a chothú sna Parlaimintí náisiúnta agus feabhas a chur ar a n-ábaltacht a ndearcadh a nochtadh ar dhréachtghníomhartha reachtacha an Aontais Eorpaigh agus ar ábhair eile a bhfuil suim ar leith acu iontu,
For at nå disse mål lægger vi stor vægt på opfyldelsen af alle regeringens 22 forpligtelser som følge af de samråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.EurLex-2 EurLex-2
an cumas dea-fheidhmiú eagraíocht idirnáisiúnta, ilteangach agus ilchultúrtha a áirithiú, lena gceanglaítear cumas i modhanna bainistíochta agus an ábaltacht foirne a threorú.
Er det virkelig bomben?EurLex-2 EurLex-2
Ábaltacht scileanna taidhleoireachta agus cumarsáide a léiriú.
Det er vigtigt, det herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Roghnófar comhaltaí na Cúirte Céadchéime as measc daoine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras agus a bhfuil acu an ábaltacht is gá chun feidhmeanna breithiúnacha a fheidhmiú.
Det harjeg gjort hele mit livEurLex-2 EurLex-2
AG CUR IN IÚL an mhuinín fhrithpháirteach atá acu i struchtúr agus in oibriú a gcóras dlí agus in ábaltacht na bPáirtithe Conarthacha uile triail chóir a ráthú
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensoreroj4 oj4
Más rud é nach ndéanann an t-úinéir na gníomhaíochtaí feabhais atá riachtanach nó go ndiúltaíonn sé iad a dhéanamh, agus i gcás ina gcinneann an Coimisiún go gcuirfeadh an mhainneachtain nó na heasnaimh dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo as d'ábaltacht an allmhaireora Aontais scéim a chur chun feidhme chun go gcomhlíonfadh sé an Rialachán seo, nó i gcás ina bhfuil cásanna suntasacha nó cásanna atá ann arís agus arís eile de neamhchomhlíonadh ó oibreoirí eacnamaíocha a chuireann scéim chun feidhme bainteach le heasnaimh sa scéim, glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme i gcomhréir leis an nós imeachta comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 15(2), agus tarraingeoidh sé siar an t-aitheantas don scéim.
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ceanglaítear leibhéal sainmhínithe eolais agus ábaltachta ag an bhfiagaí maidir le bitheolaíocht róin, modhanna fiaigh agus an nós imeachta "trí chéim", agus maidir le húsáid phraiticiúil na n-uirlisí fiaigh, leithéid trialacha lámhaigh.
Jeg tager mig af jer to senereEurLex-2 EurLex-2
ÓS MIAN LEO níos mó rannpháirteachais i ngníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh a chothú sna Parlaimintí náisiúnta agus feabhas a chur ar a n-ábaltacht a ndearcadh a nochtadh ar dhréachtghníomhartha reachtacha Eorpacha agus ar ábhair eile a bhfuil suim ar leith acu iontu
Der er ikke nogenEUConst EUConst
Ábaltacht scileanna taidhleoireachta agus cumarsáide a léiriú
Jeg har sgu prøvet lidt af hverteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ábaltacht feidhmiú i réimsí éagsúla gníomhaíochta le linn ghairmréim an duine in Ardrúnaíocht na Comhairle
Hvad laver du med de gamle racerdæk?EurLex-2 EurLex-2
sárscileanna anailísithe agus ábaltacht ar fhadhbanna eagraíochta agus oibríochta le cur chuige atá dírithe ar thorthaí;
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.EuroParl2021 EuroParl2021
Roghnófar comhaltaí na gcúirteanna speisialaithe as measc daoine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras agus a bhfuil acu an ábaltacht is gá chun a gceaptha d'oifig bhreithiúnach.
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionEurLex-2 EurLex-2
Ábaltacht caidrimh mhaithe fheidhme a choimeád le réimse daoine
Den mulighed er der også, jaEurLex-2 EurLex-2
– ábaltacht meaitseála thairseach EURES lena dtugtar folúntais agus CVanna le chéile a bheith teoranta de dheasca teorainn a bheith le hidir inoibríocht sheimeantach sonraí a thagann as córais náisiúnta folúntas (acmhainneacht mheaitseála uathoibríithe);
De har valgt en forkert dosisEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart ábaltacht chruthaithe a bheith ag na hiarrthóirí i dtaobh cásanna iomaíochta a anailísiú agus na gnéithe eacnamaíochta á gcur san áireamh go hiomchuí, measúnú dlí a dhéanamh faoi na rialacha agus na nósanna imeachta iomaíochta, agus dréachtaí dlíthiúla a chur i láthair.
Jeg trænger til at være aleneEurlex2019 Eurlex2019
(33) Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Chinnidh seo, eadhon méadú a dhéanamh ar an ábaltacht chomhchoiteann atá ann tubaistí a chosc, agus ullmhú agus freagairt dóibh, a ghnóthú go leordhóthanach agus, de bharr a fhairsinge nó éifeachtaí, gur fearr is féidir iad a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 CAE.
Det bør i særdeleshed nævnes, at offentligt-privat samarbejde har vist sig meget effektivt til at løse situationer med tilbagegang eller endda kriser inden for turismen på de klassiske destinationer, som risikerer at miste deres velstandsskabende potentialenot-set not-set
Ábaltacht dea-chaidreamh oibre a chothú le raon idirghabhálaithe
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, bør mærkes som fortrolige og bør kunanvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andreEurLex-2 EurLex-2
Trí scileanna sonracha a mheas ar an dóigh sin, is féidir le hinstitiúidí an Aontais Eorpaigh meastóireacht a dhéanamh ar ábaltacht na n-iarrthóirí dul i mbun oibre láithreach i dtimpeallacht atá cosúil leis an timpeallacht ina n-iarrfar orthu a bheith ag obair.
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roghnófar comhaltaí na gcúirteanna speisialaithe as measc daoine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras agus a bhfuil acu an ábaltacht is gá chun feidhmeanna breithiúnacha a fheidhmiú
Jeg håber også, at vi kan konferere med andre mulige støtter om initiativet.oj4 oj4
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.